忧伤的完美——《夜莺与玫瑰》意境分析.doc

忧伤的完美夜莺与玫瑰意境分析垦MOVIELITERATURE/文本研究忧伤的完美夜莺与玫瑰意境分析_程瑜瑜(华南师范大学增城学院,广东广州511363)摘要童话往往突出虚实结合的奇幻境界,王尔德童话代表作品之一夜莺与玫瑰体现了独特的艺术境界和深刻的精神内涵用不完满的爱情童话营造唯美的想象之境,深刻的悲剧意境,描述了生命的荣枯和心灵的眷恋,爱的牺牲和放逐,揭示生命与爱的律动过程.关键词夜莺与玫瑰;王尔德童话;意境;生命;爱情悲剧奥斯卡?王尔德(OscarWilde),英国诗人,小说家,剧作家和童话作家,是英国唯美主义运动的代表人物.他一生共写了九篇童话,用华丽的辞藻,优雅的文辞和讽刺幽默的笔调书写故事,表现为爱或艺术牺牲的精神,营造出别具一格的意境.什么是意境?宗白桦先生有这样的表述:以宇宙人生的具体为对象,赏玩它的色相,秩序,节奏,和谐,借以窥见自我的最深心灵的反映;化实景为虚景,创形象为象征,使人类最高的心灵具体化,肉身化,这就是艺术境界.意境就是作品的生命力折射,是内质与形式,主观与客观,情与物交融产生精神力量的厚积薄发,浑然而成的境界.童话将现实世界与想象世界结合,营造虚实相合的情境;描写真,善,美,体现生命的律动;在亦真亦幻的空间里用诗一般的语言来表达细腻的感情,寄寓韵味无穷的感悟.夜莺与玫瑰正是一个凝重而深邃的童话,阐释生命的荣枯与牺牲,心灵的眷恋与挣扎,爱的欢愉与悲伤,呈现独特隽永的艺术意境.一,维美的想象之境作品动人皆文字搭建得体,内涵潜藏巧妙,情思表露真切,更有赖于字,词,句构建起的艺术形象和精神内涵,篇章行文理气通畅化为自成一格的意境.如朱光潜先生所言:文字的生命是情思,诗是至性深情的流露.王尔德把深沉的激情,葱茏的诗意散布于轻描淡写中,运用对比手法和各种色调,涉笔成趣,有纷繁的意象,也有诗中的情思;有鲜活的生命,也有真挚的情感.王尔德童话通过修辞手法来表现想象,在描绘不同颜色的玫瑰时,便采用了比喻,夸张和对比的手法.在他笔下,白色的玫瑰像大海的浪花Myrosesarewhite,aswhiteasthefoamofthesea,andwhiterthanthesnowuponthemountain.(108)黄色的玫瑰如美人鱼的金发Myrosesflleyellow,asyellowasthehairofthemermaidwhositsuponanamberthrone,andyellowerthanthedaffodilthatbloomsinthegrasslandbeforethemowercomeswithhisscythe.(108)红玫瑰则像鸽子的脚Myrosesarered,asredasthefeetnlthedove.andredderthanthegreatfansofcoralthatwaveandwaveintheoceancave.(108)情语即景语,玫瑰的颜色与自然世界的现象和生物联结并对照,一连串的排比,比喻,夸张的修辞运用共同勾勒了奇妙的图景,并相映成趣,使原本简单无比的一朵玫瑰充满动态感和张力.想象是虚境,生命与情感是实境,虚实相生,王尔德瑰丽的词句运用游刃自如,穿梭于想象与现实相连的意象中,他用拟人的方式赋予夜莺思想,将人对爱情的期盼与憧憬移情到夜莺身上:NightafternighthaveIsungofhim.thoughlknewhimnot;nightafternighthaveItoldhisstorytothestars,andnowIseehim.Hishairisdarkasthehyacinthblossom,andhislipsareredastheroseofhisdesire;butpassionhasmadehisfacelikepaleivory,andSOITOWhassethersealuponhiseyebrow.(104)词句的重复叠加增强了语境的力量,形象的比喻带来画面的效果.华丽的辞藻,诗的语言,散文般的格调,巧妙的修辞,加上自由的遐想构成了唯美的意境.从直观感相的摹写,活跃生命的传达到最高灵境的启示,可以有三层次睛是心灵对于印象的直接反映,气是生气远处的生命,格是映射着人格的高尚格调.夜莺与玫瑰中,夜莺是整个想象意境的主体.情是夜莺内心澎湃的爱情向往和珍视,她用发自心灵肺腑的歌声和诗句来传递;气是她用生命描绘,渲染和交换爱情的美好;格是她牺牲自己而成就别人的爱恋,为世界上最珍贵的事物爱情奉献它最宝贵的财富,歌声和生命.夜莺怀着对爱情至高无上的信仰,展现了高贵超脱的人格精神,成为这个童话中最美的想象.二,深刻的悲剧之境童话如诗,它是心灵和情感孕育的世界.情与景灵动地配合,或深沉,或炽烈,蕴藏深邃的哲理,营造如真似幻的气氛,可以触动心灵,感染世人.艺术的意境,随时随地随情随景生变,色相种种,意境的美从来都是有此与彼,不尽相同,是情与景(意象)相互融合而衍生出绵延不断的意境.夜莺与玫瑰里有三个不同的情感意象,教授的女儿,爱慕她的学生,为了帮助学生得到爱情的夜莺.教授的女JLx学者谈不上半点爱,更对学者的爱情视而不见,她是物质欲望的代表,开始她愿意用爱情换取一朵红玫瑰,后来义因为珠宝唾弃玫瑰,她根本无法领悟红玫瑰所蕴含的生命和爱情的意义.学生对教授的女儿心生爱慕,他需要一朵红玫瑰来传达爱情Butthereisnoredroseinmygarden,SOIshallsitlonely,andshewillpassmeby.Shewillhavenoheedofme,andmyheartwillbreak.(104106)学者渴望爱情,他代表现实巾的世俗之爱我付m,我也需要爱的回报.Ibringheraredrose,Ishallholdherinmyarms,andshewillleanherheaduponmyshoulder,andherhandwillbeclaspedinnaylife.(104)可惜,他是行动的矮子,只晓得喃喃自语,白怨自艾,为没有红玫瑰而哭泣.他听不懂夜莺的语言,无法洞悉她的内心,更不知道夜莺的牺牲,还误解她:buthasshegotfeeling?Iamafraidnot.Infact,sheislikemostartists;sheisallstyle,withoutanysincerity.Shewouldnotsacrificeherselfforothers.Shethinksmerelyofmusic,andeverybodyknowsthattheartsareselfish.(1】4)这恰恰是对他自己的莫大讽刺,他感叹得越多,越显得浅薄和无知.最后,学者更是心灰意冷地认为爱情是多么愚蠢的东两,便轻易地放弃了他原本朝思暮想,顶礼膜拜的爱情.夜莺却被学者的相思感动,真诚地认为:SurelyLoveisawonderfulthing.Itismorepreciousthanemeralds,anddearerthanfineopals.Pearlsandpomegranatescannotbuyit,notisitsetforthinthemarketplace.Itmaynotbepurchasedofthemerehants,norcanitbeweighedoutinthebalanceforgold.(106)相比之下,夜莺心里的爱情纯洁而美好,代表着爱的最高境界和精神追求.她四处奔走寻找红玫瑰,尽其最大的努力:Givemearedrose,and1willsingyoumysweetestsong.(1】0)她决心用自己的胸膛顶住花刺的时候,心里只有一个愿望:AllthatIaskofyouinreturnisthatyouwillbeatruelover,forloveiswiserthanPhilosophy,thoughsheiswise;andstrongerthanPower,thoughheisstrong.(112)生命可以舍弃,爱情成为夜莺无私奉献的理由和神圣的使命,在她眼里,爱情胜过珠宝,胜过知识,胜过权势,甚至胜过生命.她的性灵美与学生和教授女儿的形象形成强烈的对比.然而,爱却被放逐了.用生命堆砌,用鲜血染红的玫瑰被扔在大街上,落到排水沟,被马车碾过.夜莺原本渴望在玫瑰中延续的爱情并没有文现,她惟一的心愿在凋零的玫瑰花瓣中随风而逝.爱的成全和放逐,生命的牺牲和消逝,两对不可调和的矛盾构成了令人叹惋的悲剧.鲁迅允生说过,悲剧就是将人生有价值的东西毁灭给人看.生命到底是珍贵还是渺小?爱情到底是崇高还是卑微?生命和爱情,又到底孰轻孰重?工尔德没有给出答案.他没有描绘完美无瑕的世界,也没有渲染神秘的魔法,只是冷静平等地绘m美好和丑陋的事物,让作者心灵的天平去做一个公正的决断.于是宗白桦说:悲剧是生命里最深的矛盾.艺术境界具有无限灵性,寄寓于情愫的诉说,生命的流动.悲剧童话勾勒现实中不可能的生命和意象的对立与交融,蕴藉隽永,余味无穷.艺术家将意蕴的点,线,面,度,结合事物的光,色,体,声,通过文字有机和谐地串联,从而游刃有余地创造作品的意境.王尔德用唯美的辞藻描写一个冰冷的结局,生命的弧度抵不过悲剧的宿命,生命铸造的玫瑰败给肤浅的物质欲望,一切仿若美丽少女苍白的脸庞,夜空中闪烁而寒冷的星辰,森林里金碧辉煌却寂寞的宫殿,华丽的衣裳下悲哀的灵魂,童话呈现出一种残酷的美,令人内心慨叹凄凉.三,生命与爱的律动朱光潜先生说,诗的境界是情景的契合情景相生,所以诗的境界是南创造而来的,生生不息的.生命的律动是意境的本质特征,体现作品精神的本真情采.生命与爱情,归根结底哪个价值更高,哪个才是人类心灵的归宿?夜莺也不南发出感叹:Deathisagreatpricetopayforaredrose.作为这个故事惟一心中有大爱的形象,它坚决地说:Itispleasanttositinthegreenwood,andtowatchtheSuninhischariotofgold,andtheMooninherchariotofpear1.Sweetisthesentofthehawthorn,andsweetarethebluebellsthathideinthevalley,andtheheatherthatblows0nthehil1.(110)景色越美,越体现生命弥足珍贵;越了解生命的绚烂美丽,付生命就越需要勇气.夜莺发m宣言:YetLoveisbetterthanLife,andwhatistheheartofabirdcomparedtotheheartofaman?(110)肉体的生命被抛却,精神的深度却凸显,灵魂之光在牺牲中绽放,夜莺对爱情的崇拜远远超越生物肉体的分量,在不懈追求巾延续自我的价值.thethorntouchedherheart,andafiercepangofpainshotthroughher.Bitter,bitterwasthepain,andwilderandwildergrewhersong,forshesangoftheLovethatisperfectedbygath,oftheLovethatdiesnotinthetomb.(116)或许和脆弱的生命形式比较起来,爱情是永恒的.毕竟生命可以毁灭,可爱情即使在坟墓里也不会灭亡,它值得用生命去歌唱,这是一种将爱情位于生命之上的境界.艺术境界绝非单维度的平面再现,而是源于自然却高于自然的多维度深层次的构筑.一个艺术表现力现,情景的相生相合往往引发另一面的景和更深一层的情,前所未有的触觉,感受及想象接二连三地产生和碰撞,进发出崭新的意向和情感,成为新境,展开无比宽阔的未来之路.作品的神韵即南境界出,有深境,浅境,有显境,隐境,有虚境,实境,点点相交,层层深入,一境套一境,一境生一境.夜莺用生命歌唱,心脏一点点剌进玫瑰花刺,玫瑰化由自变红,心脏每前进一步,颜色就变深一层,每一层次的变化都幻化m不同的意象,王尔德让想象主体突破有限的对象,进入无限的想象空间,展示了一个生命消亡同时另一个生命生长的缓慢却无比痛苦的过程,意象的显和隐错落有致,虚和实呼应,深和浅交替,创造了独特的生命情境:.Palewasit,atfirst,asthemistthathangsovertheriverpaleasthefeetofthemorning,andsilverasthewingsofthedawn.Astheshadowofaroseinamirrorofsilver,astheshadowofaroseinawaterpool,SOwastherosethatblossomedonthetopmostsprayoftheTree.(114)此时夜莺刚刚把胸膛顶住化刺,生命仍然蓬勃,玫瑰花的颜色还在孕育中,宛如白色的薄雾,这是玫瑰萌发的起点?Andadelicateflushofpinkcanleintotheleavesoftherose,liketheflushinthefaeeofthebridegroomwhenhekissesthelipsofthebride.Batthethornhadnotyetreachedherheart,SOtherosegheartremainedwhite(116)心脏越靠近,玫瑰的红色就加深得越多越快,作品的意境也从此处到彼处,生命在想象境界中此消彼长,相互传递,展示了律动的全过程.Andthemarvelousrosebecamedeepred,liketheroseoftheeasternsky.Redwasthegirdleofpetals,andredasarubywastheheart.(116)文字上对玫瑰颜色尽致淋漓,浓彩重墨地描绘,是意境的;而没有m现一个夜莺痛苦挣扎的字眼,体现了意境的隐,这厢红的颜色越美,越迷人,那厢越衬托夜莺所承受的肉体之痛.Thenshegaveonelastburstofmusic.ThewhiteMoonheardit,andsheforgotthedawn,andlingeredoninthesky.Theredroseheardit,andittremhledalloverwithgreatioy.andopeneditspetalstothecoldmorningair.(118)花刺在心脏里越来越深,鲜血最后将玫瑰完全染成红色,夜莺的歌声消失,生命也随即终止.玫瑰的颜色一层一层变深,夜莺的气息一点一点变弱,歌声却越发响亮,玫瑰的艳丽与高歌交汇,融合成奇异的境地.美在消逝前最为耀眼,犹如坠落的流星,最后一刻仍拼尽全力闪耀最灿烂的一道光芒.夜莺生命交付的过程越是绚烂,与教授的女儿对玫瑰的不屑,学生对爱的失望的反差就越是强烈,前后的落差足以沉重地撞击和震撼读者的心灵.夜莺的爱应该是不朽的,大j为它纯粹而毫不功利,极致而毫不造作,却也凶此不属于这世俗的世界.四,结语作品之美在意境,童话亦然,它叙述生命的交替,时光的变迁,空间的转换,心灵之沟通,情感之感悟,人生之意味,展开韵昧深远的画卷,引人浮想联翩.意境之美,所见不同,有自然山水诗歌的空灵之美,有天地万物的壮丽之美,有气象万千的宏大之美,也有小家碧玉般的秀气之美,所有这些都是幽眇