汽车各部门用语一览.xls

WE 工工 程程 用用 語語 設備関連 日本語中国語英語 溶接 焊接Welding 溶接电弧焊Arc welding 溶接激光焊Laser welding 電気溶接电阻焊 溶接点焊Spot welding 溶接 焊枪Welding gun 溶接機 焊机Welder X型枪X gun C型枪C gun 软管Hose 接头Connector 转接器Adapter 弯头Shank 套头Coupler 钢丝索Wire 臂Arm 无感电缆 活塞Piston 溶接冶具焊接夹具Welding jig 变压器Trance 电极Tip 夹钳Clamp 气缸Cylinder 悬挂焊枪 G W M C主焊夹具 T STUD M C螺柱焊机 MIG R BCO2机械人 升降台 支承式 Table lifter 升降台 吊架式 Drop lifter WBS平台 C V 传送带Conveyor 定置溶接機固定电焊机 三次元測定機三座标 天车Clan 密封胶泵Sealer pump 平衡器Balancer 滑轮Caster 検具检具 HEM M C翻边机 HEM 金型翻边模 上型上模 下型下模 导柱Guide post 导块Guide plate 导轨Guide rail 销Pin 地坑Pit 调试Try 短路Shout 阀Valve 冲程Stroke 锉File 开丝Tap 锤子Hammer 扳手Spanner 螺丝刀Driver 千斤顶Jack 钳子Pinchers 钻Drill 砂轮Grinder 砂纸Sandpaper 焊架 水电等通用部分 钢 平台 弁 阀Valve 叉车Fork lift 電動 电葫芦Electromotion hoist 输送链Chain converyor 凸轮Cam 间距Pitch 轴承Bearing 齿轮Gear 工具Tool 连接Rink 线 生产线Line 刹车Brake 电池Battery 风扇Fan 保全 维修Maintenance 厂家Maker 拖车 扭力扳手Torque wrench 气动扳手Impact wrench 盖Cover R B 点焊机械人Spot robot BOX示教器Teaching box 材料搬送Material handling 配管管 定序器Sequence 油圧 油压 泵 折弯器 联锁 小夹具 M C打刻机Numbering 吊架Hanger 继电器Relay 鋼材刚才 搬送运送 升降机Elevator 空调Air conditioner 排煙装置排烟装置 参数Parameter 大修Over haul 保守维修 刻度尺Scale 搬送装置侧面运送装置 滑橇式输送联 推力输送链 P B P B键 起動 起动键 回路 光電管 光电管 地毯式开关 安全柵安全栏 自动输送臂 TAKO HEM 型TAKO翻边模 压力表 台車台车 空動工具风动工具 振動機震荡器 照明照明 水 電気 水 电 气 配電盤 配電 电容柜 编码器Encoder 解码器Decoder 高 低圧箱高 低压柜 分電盤分电柜 漏電 漏电开关 空気 空气开关 床面地面 踏 台踏台 梯子梯子 柱柱子 滑轮Roller 混凝土Concrete 鉄筋铁条 水泥Cement 桥架 電気 箱电器开关箱 結合 接线盒 扇風機风扇 三点 三元件 过滤器Filter 冷却塔Cooling tower 套筒 电源插座 管套Socket 仕様规格 型式型号 水槽水沟 通廊 小房间 小卖店 Booth 品質関連 段差段差 间隙 完検 率终检一次合格率 合格率合格率 准备时间Lead time 直行Straight 段確段确 品確品确 量産量产 板金钣金 扭力Torque 飞溅Spat 不平均Unbalance 垫 圧痕压痕 錆生锈 変形变形 凹凸 精度精度 焊缝 溶着不良爆焊 打点漏 漏焊 漏 漏焊螺母 螺母错位 歪曲 捻 扭曲 塗布量涂胶量 毛刺 関連互相影响 複合品質复合品质 剥 剥落 亀裂龟裂 针孔Pin hole 基盤線基准线 穴径孔径 深 深度 位置決 定位销 強度强度 游标卡尺 设定错位 千分尺Micrometer 交差公差 現調品国产件 製品図产品图 COMP図总成图 構成部品図构成零件图 径试片全破坏测试的打点径 曲率曲率 誤差误差 尺度尺度 部品関連 W H L R COMP RR左 右后轮罩总成 STIFF COMP R L CTR PLR左 右中立柱加强件 FR BULKHEAD COMP发动机前支架总成 PANEL COMP RR行李箱后搁板总成 SHILF COMP RR PARCEL后搁板总成 DA BD UP COMP仪表板上部总成 DA BD LWR COMP 前围挡板总成 FRAME COMP R L FR SIDE发动机左 右前侧支架 C MER COMP MID COMP地板中间横梁总成 FR DNR HOUSE R L COMP左 右前悬挂总成 FRAME COMP R L RR地板左 右后纵粱总成 BEAM ASSY ST HANGER转向机构悬挂框架总成 NUT WELD ZOOE螺母点焊娶 RR C M FLR COMP后地板横梁 FR FLOOR前地板 RR FLOOR后地板 FLOOR COMP 地板总成 FR W H前轮罩 FR COMP前总成 S P 侧围内衬 RR INN COMP R L后内衬总成 SP COMP R L侧围总成 SIDE PANEL OUTER 侧围外板 SIDE PANEL COMP侧围总成 ROOF顶蓬 BODY COMP车身总成 BODY车身 白车身Body white body 方向盘Handle 前灯Head light 尾灯Tail light 保险杠Bumper 翼子板Fender 发动机仓Engine room 油箱盖Oil cap 弹簧Spring 门把手Door kob 牌照板Number plate 线束Harness 工件Work 雾灯Fog lamp 发动机盖Bonnet 预设Preset 小物取付小件安装 门 前盖 后盖Door hood trunk 粮Beam 零件Parts 螺柱Bolt 螺母Nut 密封泥Caulking 工程最终工位Final ED电泳 PBSPA 平台 AF OFFAF 下线 VQ终检 他 雅阁accord 奥德塞odysssy 建议Advice 成本Cost 柔性的Flexibility 时间计划Event 清单List 售后服务After service 支持Support 刷新Innovation 教练Trainer 损失Loss 水平Level 计划Project 减到最少minimize 职员Staff 组合Unit 模块Module A A区 地板总成线 zone B B区 侧围 G W 增打线 C C区 四门 二盖安装线 钣金线 D D区 四门二盖线 E E区 分总成线 能源Energie 知识Know how 循环Recycle 布置Layout 区域Zone 反应Refine 基础Base 材钢板 板镀锌版 高張力鋼板 高张力钢板 供应商Supplier 降低成本Cost down 节拍 停大停机 停小停机 及时Break down 及时 信息传达 落实Break down 条件Condition 铝Aluminium 标准Standard 概念Concept 管理Management 部属Category 工程辞典 日日本本語語英英語語中中国国語語说说明明备备注注 ASSY図Assembly drawing总成图 値Lankford valueR 值 出 To arc电弧焊 溶接機 电弧焊机 Earth地线 Armature 指保险杠的加强部分 风神车的保险杠没有Armature Arm臂 扶手 R gaugeR 阀 角R cornerR 角 仕上 R finishing 止 R finish 当 Iron hand mark Aida 名 Idle 机器 空转 怠速 Idle 怠速发闷 Idle stage空转工位 Eye bolt吊环螺栓 有眼螺栓 螺丝圈 外滑块 外滑动 Outside Handle车门外把手 Output Shaft输出轴 Outlet Channel排气管 accelerator pedal加速踏板 actuator作动器 active活泼的 有活力的 Adjustment调节器 Adjustment screw调节螺杆 Adjustment nut调节螺帽 治具 总装治具 attachment夹紧支架 Adaptor Adapter主机适配器 适配器 Adapter plate适配器板 烟灰缸 Upper plate 上板 Upper holder上支撑 Up cut shear Upright立柱 板Back bar水平吊杆 anion阳极 阳离子 负离子 電着anodic electro deposition阳极电泳 Up right Column圆柱 直立的 竖立的 Heat up加热 Amino阿密諾 名 樹脂amino resin氨基树脂 amine胺 Alysee爱丽舍 脱脂 碱液脱脂 樹脂alkyd resin醇酸树脂 铝基黄油 Aluminium铝 Hot aluminum dipper steel 镀铝 Anchor Uncoiler Coil holder开卷机 拆卷机 Under Floor 地板下作业 under cut根切 过渡切削 咬边 焊 under coat涂底漆层 under fill未焊满 Under drive press底部驱动压力 下传动压力机 救护车 Amplifier放大器 Amplifier unit 放大器元件 Ammonia氨 Unloader 取料器 卸载机 卸车机 卸料器 卸车工减荷器 安全棒Safety block安全棒 安全保護回路Safety protective circuit安全保护电路 安全標準Safety standard安全标准 安全対策Safety measure安全对策 安全 工程Safety single cycle Single stroke 安全单循环 安全 工程 Safety single cycle mode安全单循环模式 安全回路Safety circuit安全电路 安全靴Safety shoes 安全鞋 安全用 Pad retainer for safety 衬垫固定器 安全用 安全柵Safety fence Safety guard安全栏 安全装置Safety device安全装置 赤 Rouge Red oxide Red lead 红铁粉 铁丹 氧化铁 西红粉 四 氧化三铅 铅丹 红丹 粗 Roughness粗糙度 粗糙 当 型当 Bruise 碰伤 模具碰伤 研合 当 凹 碰包 当 板 塑料泡沫磨块 合 Compatibility Fitting兼容性 合适 合 fit适合 後工程Later stages后面的阶段 荒取 Rough finish口部粗糙 玻璃制品缺陷 圧力計Pressure gauge压力计 圧力増強 Press reinforcing unit增压元件 圧入Press fit压入 圧縮空気Compressed air压缩空气 圧型Stamping die冲压模 圧印 圧造工場Press shop Stamping plant Stamping shop 冲压车间 圧着 压焊 圧着端子Crimp style terminal卷边终端 圧着器Crimping device卷边装置 青 Blue varnish spray胆 蓝 矾喷雾 青 Blue蓝色 穴径Hole diameter孔径 穴開 錆 Perforation穿孔 锈 亜鉛 Zinc plating镀锌 油石Oil stone油石 油 Oil mark油记 油漏 Oil leakage漏油 足回 行走部分 EDElectro deposition电镀 电解法精炼 ethernet以太网 交換ion 离子交换 System点火系统 innovation技术革新 event 试作人力 初期量产人力 事件 大事 项目 节目 Insert die插入模 Insert pad插入衬垫 Insert block插入块 Insert punch插入冲压机 冲床 冲孔 冲头 Handle车门内把手 Indicator指示器 Insulator隔热垫 绝缘器 绝缘体 仪表板 Inter lock联锁装置 内锁 inch pitch英制间距 速度 Inching缓动 内装 interior内饰 内滑块 内滑道 Inverter换流器 impact冲击力 风动工具 in Mis location投料错误 検出装置Mislocation checker投料错误检出装置 进气管 进气阀 板厚 Thickness sheet thickness metal thickness 板厚 板厚不足 完了品 Over thinning Necking板厚不足 板厚取 Provide clearance for metal thickness 板取 Blank layout 石川島播磨 石川导播磨 名 位相 相位 位置付 位置決 Location Locate定位 位置決 穴付 Punch with center hole 一般公差General tolerance一般公差 一次圧Primary pressure最初的压力 一生試Production trial NO 1 PT1产品试验NO 1 PT1 一体成型Unitary forming单一形式 一体化One piece type一体化 一様伸 Uniform elongation延长一致 一元化 Unification合一 一軸応力 Uniaxial stress单轴压力 依託 Supplier Outside vendor厂家 移管Transfer转移 異常 Abnormal异常的 異常処理Correction of abnormality异常处理 異方向Aeolotropy有方向性 異物痕 Particle stamping Dirt冲压粒子 異形 Irregular shaped punch不规则冲压机 異形断面鋼板Tapered section steel锥形断面薄板 異音Abnormal sound异音 意地悪 人为设置障碍 引火点Flash point闪点 鋳抜 通孔 鋳込 鋳込 熔铸 浇铸 鋳張 铸造毛边見切 隙間 薄 Wind Shield风挡 Wind Shield Upper Moul风挡上封条 Wind Shield Side Moul风挡侧封条 Wear plate磨损板 Weight pin磨损销 Rag Waste 碎屑 废物 擦净布 wet contamination湿污染 Water Outlet Pipe冷却水出水管 Water Jacket水套 Worm Gear蜗齿轮 Worm Wheel涡轮 Urethane氨基甲酸乙酯 尿烷 Urethane stripper剥离器 薄目引 料厚负公差控制 打 込 Drive in敲进 馬 Frame Tressle框架 埋 型 Fill up fill up by welding 填充 埋 戻 作業 回填作业 内幅 Inner distance feed bar inner distance 内距 上塗 面漆 上塗 Booth面漆 喷漆房 上型 Upper die上模 受 付 Reception 接待 受 面Back up face 写 Copy复写 運賃込 値段 Cost and freight C F含运费的价格 C F AC継手AC connectorAC 连接器 Limit switch限位开关 機械Numerical control machine数字控制机床 air guide plate导流板 air cleaner空气滤清器 air compressor空气压缩机 air tool风动工具 air drill风钻 Air Pocker气室 气袋 air box风盒 Air grinder 风动磨头 气动砂轮机 Air docking空气对接 相接 装置Air docking unit空气对接 相接 装置 Air hose空气软管 抜 Air vent气孔 Air control unit空调元件 Air cylinder气筒 气缸 Air Blow气吹 吹风 鼓风 吹制 Air vent hole气孔软管 痕Air vent mark气孔软管标识 抜 穴跡 Air vent mark气孔标识 Box空气盒 回路Air circuit 空气电路 配管装置Air piping unit空气管装置 A Ves A Ves 共通 評価 VES Eccen 偏心轮 Eccentric gear偏心轮 装置 Eccentric shaft偏心轴 Exhaust Manifold排气管 Exhaust Valve排气阀 外装 exterior外饰 Ejector放出器 排出器 顶升器 Ejector punch喷射式冲压床 SGC Stone Guaid Coat防石击喷涂 系溶剤esters solvent 酯系溶剂 Etiquette礼节 礼貌 礼仪 Edge bending边缘弯曲 度 挠度 NMS標準名 Energy energie能源 能量 精力 Evporator Hose蒸发器软管 樹脂epoxy resin环氧树脂 环氧焦油 Erichsen Elbow elegant优雅的 典雅的 Elevator电梯 升降机 起重工 Engine Comlete发动机舱总成 Engine发动机 Engine Cover发动机罩盖 engine variation发动机变形 Engine Bonnet机舱盖 End Rubber装饰条末端橡胶部分 Emboss张孔 突起 用模子 压花 压纹 円錐絞 Conical shape draw Cupping draw 円錐研削盤Cylindrical grinder圆筒面研磨 外圆磨削 液Liquid液体 液圧 Hydraulic press液压 液没 液下 永久歪Permanent strain永久性损伤 OBI OBI press Open Back Inclinabla press OBI 压力 OFF JTOff the job training OJTOn the job training Oil Sump油底壳 Oil Drain Hole放油孔 Oil Pan油底壳 Oil Filler Cap机油加油盖 Oil Level Gauge机油尺 Spring plunger Oil film breaker Spring ejector 弹簧定位销 弹簧锁销 油膜断路 器 弹簧放出器 O RingO型圈 Auto loader自动装货设备 装弹机 Over Load过载 Over Load Protector过载保护器 装置 超重保护器 overhang悬垂 伸出 Overflow Pipe溢流管 Openner开启器 第一个节目 Opening开放 开始 序幕 开幕 Opening Gauge开口部治具 Oven烤漆房 Open height开口高度 Off set偏置 Operation Sheet作业指导书 Orange peel桔皮 漆病 橙皮 陈皮 凹凸 Rough Uneven 大 流 严重流挂 落 込 Insert into the holder 插入 固定器 引起 送 Feed送料 送 Feed length Feed pitch送料间隔 送 長 送料长度 送 精度 送料精度 押 圧Bottoming force底压 押 圧不足Lack of bottoming force底压不足 押 切 lever shear裁刀 応力Stress压力 重力 踊 場 平台 追 込 Fitting though continuous spotting 防撞条 装饰件 装饰板条 carbon black碳黑 Car line Curling卷缩 曲 Curl bending弯曲度 Guide指导 向导 导管 Guide heel Guide bush Guide plate导板 Guide post导柱 Guide bar 导向杆 板 导卫装置的 支承梁 轧机牌坊的 横梁 溝切 gouging 开槽 表面切割 Counter计算器 计数器 Counter balance cylinder平衡气缸 Cowl Top Cover通风口上盖 版变更版 铆接 敛缝 挤缝 铆接 器具 一部 押 固定 Galling Scratch抓恨 刮伤 划伤 拉毛 啃伤 抜 Degassing排气 溶接Gas welding气焊 押 Depression Dirt Ibutsu压痕 压印 低气压 污垢 付 Shaky fitting 電着cathodic 阴极电泳涂装 健壮 严整 Guard Rail护栏 Cover罩 blushing白化 Cam凸轮 Cam Shaft凸轮轴 Cam Press凸轮冲压 挤压分類 Cam driver凸轮驱动 Cam pad凸轮衬垫 Cam pad keeper凸轮沉淀保护 Cam pierce凸轮 耳饰 Cam follower凸轮随动 从动 件 Cam unit 凸轮单元 角度Cam angle凸轮角度 Collar轴环 领子 彩色 玻璃升降器 调整器 玻璃导槽 額面 Profile剖面 仮付 Tack welding平头焊接 点焊 風切 音 风噪 改善Improvement改善 感性Sensibility感性 掛 代 长度 管理Management 管理 管理能力Management ability管理能力 管理項目Control point管理项目 含水量 含水量 含油量 含油量 荷重線図Loading curve装货图 化成 磷化 化成処理Phosphating 磷酸盐化 磷化 化成促進剤 磷化促进剂 化成主材 磷化主材 懐中電灯Flash light手提电筒 換気 Ventilate换气 換気口 装置 Ventilator换气口 回路Circuit电路 回路図Circuit diagram电路图 回転半径 转弯半径 回転数Revolution per minute每分钟得旋转数 活性化Revitalization活性化 火気 动火 火気厳禁 Use of fire strictly prohibited Caution inflammable 严禁火种 貨車 積 込 渡 Free on board Free on rail离岸价格 加工不良Defective machining forming 加工不良 加工性Workability加工性 加工硬化Work hardening加工硬化 加圧調整Pressure feed adjustment加压调整 加熱 Heat up加热 稼動時間 稼動可能時間 Working time Possible press run time 稼动时间 稼働率Working ratio稼动率 間材 间接材料 辅材 間接Indirect间接 監督 監督者Supervisor监督 監督者 角 Reduce the corner减小角度 角筒Rectangular shell矩形壳 角張 有棱角的 生硬的 断念 放弃 廉价出售 可動 Movable side guide活动一侧的操作 可動 Movable punch活动冲压床 課題Concern Issue课题 空押 Blind stamping空压 空研 电泳干打磨 片寄 对中不良 確認Confirmation checking 确认 勝手違 Symmetry Opposite part Opposite 对称 匀称 相反的部分 相反的 価格帯 价格带 価格下落 价格下降 価値観Value价值观 外板 Outer panel Skin panel外板 外観錆 Cosmetic corrosion外观生锈 外注 Supplier Subcontract Outsid e vendor 供应商 转包商 买主 係長Senior supervisor General foreman Section manager 系长 下死点 Lower dead center Bottom dead point 下死 止 点 型保全 Die maintenance模具的维修 型当 Die bruise Die hitting模具撞伤 型締 付 丸座 Washer die cramping washer 垫圈 型改造Die modification模具改造 型堀 型堀機Die sinking Die sinker加工模腔 开模 制阴模 型名称Die name Tool name模具名称 型内 機構In die locking machanism模具内的锁闭结构 型清掃 Die cleaning模具的清扫 型設計Die design模具的设计 型設計着手図Rough drawing for die design start 模具设计着手图 型寿命 Die life模具寿命 型送 Die delivery模具交付 型図面 模具图纸 型洗浄 Die washing模具的洗净 学習 Learning学习 硬 Hardness硬度 键 钥匙 溝 Key way键槽 Keeper保持者 保管人 管理人 守门员 Keeper plate Keeper block Key block Kicker Kicker plate 门槛饰板 Gib 凹字形楔 Gib plate调整楔用板 端子Connector连接器 变速箱 主销后倾角 触媒传感器 Gap缺口 裂口 间隙 缝隙 差距 隔阂 Gap shear马鞍剪床 凹口剪床 Canister drain hose滤气罐放水软管 carburetter化油器 cab驾驶室 Insulated flexible cable绝缘软管 caliber量规 Camber前轮外倾 拱形 Camber angle前轮外倾角 主销 主销倾角 給油 潤滑油 Lubrication Oiling润滑油 加油 供油 亀裂 裂纹 規格外Out of standard规格外 華奢 纤细 苗条 不结实 奢华的器具 基本Basic基本 基準Reference基准 基準点Reference point Starting point 基准点 基準面Reference plane基准面 基準刃Male edge 基準線Datum line基准线 基準穴Reference hole基准孔 機能Function机能 機械 Mechanical press机械压力 機械的性質Mechanical property机械性 技能者Technician Artisan技术人员 技術科Engineering技术科 既成概念Established idea以制定的概念 矯正Leveling Sizing矫正 教訓抽出Learning from lesson从课程中学习 教育Education教育 金宗 名 近接 Proximate switch临近开关 圧造技術科Stamping process engineering冲压技术科 逆絞 Reverse redrawing反向调整 企画Planning企划 気泡 气泡 切 欠 Notch 槽口 凹口 切 曲 Lancing切缝 气切割 切 刃Cutting edge Edge 刀片的 刃口 刀刃 切替 Selector switch选择性开关 切替开关 切替 Changeable unit切换元件 傷 引 傷 Scoring刮伤 犠牲腐食 Sacrificial corrosion 協調性Cooperation协调性 義務Duties义务 義務改革Work reformation义务改革 義務管理Work control义务管理 置換 Tank置换罐 Quick release valve快速断路 释放 阀 Cushion die cushion 气垫 坐垫 缓冲垫 衬垫 模具衬垫 Cushiong Pin气垫销 Cushion stroke die cushion stroke 弹性冲程 Cushion pad衬垫 缓冲垫板 Cushion pin Pressure pin衬垫销 压力销 突 出 量Projection above bolster突 出 推出 撞出 穴 蓋Pin hole cap针孔盖 Grinder研磨器 Top frame Crown 集装箱 顶吊框架 压机顶部 Clutch离合器 联轴器 起重机的钩爪 Clutch Housing离合器壳体 clutch pedal离合器踏板 Crank 曲柄 曲轴 Crank Shaft曲轴 曲柄轴 Crank Case曲轴箱 Crank Pin曲轴销 Crank Press曲柄式压力机 曲柄压力分類 Crankless Press无曲柄式压力机分類 Gland Packing压盖封垫 Cramper夹紧器 Cramp夹紧 夹子 夹钳 Clearance空隙 余隙 出港证 清除 除去 green metallic墨彩绿风神车颜色 黄油 润滑油 涂油 擦拭 Gripper钳子 Gripper feeder握式送料器 Grip feed握式送料 clip卡扣 夹子 回形针 夹住 裁剪 夹紧 夹紧器 抓紧 握紧 Clear清漆 罩光漆 grade variation等级变化 Claim索赔 Carne起重机 天车 吊车 受 Crane Cadre天车梁 吊车梁 起重机梁 Cradle支船架 clevis开口销 Cross Member横梁 杂物盒 酸処理chromate coating烙酸处理 chromate烙酸盐 套圈 鞍型成型 成型 Saddle forming马鞍成型 黒 solid 宝石黑风神车颜色 黒 metallic 丝绒黑风神车颜色 黒当 接触过强 咬死 具体的Detailed具体的 軍手 Glove working glove 手套 工作手套 军用手套 駆動 Drive arm驱动臂 食 込 量Entrance Penetration 损失 渗透 深入量 吃进量 首振 Angle adjustment角度调整范围 訓練Training训练 訓練生Trainee练习生 組Team团队 組 付 Assembly总装 組立工場Trim shop Trim chassis shop 总装车间 Gage gauge阀门 Gage pin 阀门销 Gage plate阀门板 Gage block阀门块 Casing包装 保护性的外套 Cable拉索 針 Needle scribing needle Scriber划针 划线器 Making distinction制造差别 系溶剤ketones酮系溶剂 ketones煤油 罫書 Making Scribing 划线 珪酸 sodium silicate硅酸钠 計画Plan计划 計画停止期間Scheduled stop time计划停止时间 検報Inspection sheet检查报告 検査Check Inspection检查 検査報告書Report of inspection检查报告书 検査項目Check item检查项目 検査員Inspector检查员 検討Study检讨 検証 減光評価 経営方針Management policy经营方针 経営理念Management philosophy经营理念 経営資源Management resources经营资源 警報 Warning lamp警报 警告灯 Warning lamp警告灯 権限委譲 Delegation of authority授权委托 限度見本Limit sample 限度样本 限界絞 比Limiting drawing ratio极限拉延比 限界絞 率Limiting drawing rate极限拉延率 現地化 本地化 本土化 現象Phenomena现象 現行 Current现行 現行品Present part Current part现行品 形鋼 Shape Streel型钢 形式Type形式 形状Shape形状 形状面Tool surface形状面 研磨 研磨 研削 Grinding研磨 研削盤 Grinding machine研磨机 研修 Study研 修 硬化肉盛 硬化堆焊 原低 原価低減 降成本 原価 Cost成本 原因 追求Analysis of real cause原因分析 原則 Principle原则 Coining印花 Coining 冲制 模压 印花 Coil卷料 线圈 Opener开卷机 Coil cradle线圈支架 Coil spring 线圈弹簧 Coil car线圈车 Coil guide 幅Coil width线圈宽度 幅度 Calking被覆 caution lable警示标签 Coordinate坐标 Coordinate hole坐标孔 gold metallic香金槟风神车颜色 削減 化low cost 降低成本 Connection screw连接螺杆 Connection rod连接杆 Connector 连接器 接合管 插座 Communication 交流 传达 报道 通讯 交通工具 物颗粒 箆 gom 橡胶漫刀 刮刀 木刀 锅铲 Urethane rubber guide pin橡胶定位销 Rubber hammer橡皮榔头 Rubber roller橡皮滚筒 Collapse虚脱 萎陷 Collapse cam萎陷凸轮 Collapse punch萎陷冲头 Column Upright转向节 圆柱 支柱 评论 Column Cover转向柱罩 Roller carrier 滚轴 滚筒 搬运器 Condenser冷凝器 电容器 聚光器 Control panel控制面板 Compound抛光剂 蜡 化合物 混合的 调和 kompas指南针 圆规 步子 步度 腿 Combustion Chamber燃烧室 Combination Lamp组合灯 Complete Tube油管总成 Conveyor Conveyer运送带 传达带 输送设备 Convex Rule卷尺 Con necting Rod连杆 Con Rod Small End连杆小端 Con Rod Big End连杆大端 剛性 硬度 Rigidity Hardness刚性 硬度 鋼板 Steel Plate钢板 鋼管 Steel Pipe钢管 高速周回路 高速环行路 高張力鋼板 High tensile strength steel高张力钢板 高周波数焼入 高频淬火 更衣室 Locker room更衣室 工長 Foreman Supervisor Area manager领班 监督者 工厂长 工場Plant 车间 工程Work process Process工程 工序 工程表Operation sheet操作说明书 工程番号Operation No 操作号码 工程計画Operation plan Method plan工程计划 工程計画図Master plan M P工程计划图 工程設定Process plan工程计划 工法 工艺 方法 制造方法 工機部Tool room machine tool room 工機工場Machine and tool plant 工具 Tool 工具 工試 工程試作 工程试制 工順 工艺路线 部品 調達 工場 工 程 示 公差Tolerance 公差 公称 応力 Nominal stress 名义上的 宣称 号称 应力 压力 構造錆Structural corrosion结构性生锈 購入品Out source part Purchased part 购入品 骨折 Fracture骨折 努力 不辞劳苦 固定費Amortization摊销 摊还 分期偿付 固定式Fixed type固定式 固溶対強化Solid solution hardening固熔强化 故障 Break down Get out of order故障 光電 光电 光沢Brightness光泽 豪州 澳洲 澳大利亚 大洋洲 合金化電気亜鉛 Alloied electrogalvanized Galvannealed 用锌电镀 恒久対策 Permanent countermeasure永久对策 降状点 Yield point屈服点 交代 Back交代 交流 電気 Alternating current交流电 刻印Marking Coining刻印 誤差 Error误差 小島鉄工 Kojima 鉄工小岛铁工 名 小松 Komatu小松 名 小物型 Portable die小型模具 小型 Small type小型号 効果Effect效果 効率化Effectiveness效率化 時間換算能力360hours capability360小时换算能力 Surge 电涌 Surging脉动 Service Tank Parts and accessory Service parts零部件以及附属物 P D 機器 機構Servo機器伺服机器 节温器 恒温器 恒温箱 恒温糟 Side Sill 车身 下纵梁 Side Piler侧堆垛机 Side Bent Grill侧排气格栅 Side guide侧操纵 技術simultaneous仿真技术 同时的 同声翻译 Silencer消音器 Suspension悬挂系统 悬浮体 悬浮液 Sach框 窗框 Saddle鞍状物 Sub pad备用 辅助衬垫 処理Sub zero treatment深冷处理 加工Sub zero treatment深冷加工 sub line辅助线 副线 Sun Visor遮阳板 Sanding打磨 砂纸打光 Sand paper砂纸 Sun roof带天窗的车顶 可开式车顶 材料 Material材料 材料仕様Material spec材料规格 参画 Participation参与 残液 残液 残業Overtime加班 差別化 Differentiation区别 差异化 差厚 化 済南第二机床厂 済南 名 皿 Flat screw平头螺钉 皿 Conical disk spring锥形圆盘状弹簧 皿 Conical drilling锥形钻孔机 錆 Rust生锈 三層盛 3 layer welding三层焊接 三次元 Three dimension三坐标 三次元測定機P D machine三座标测定机 三次元測定器ODQ三座标测定器 三次元送 Tri axis feed三座标送料 三動 Triple action三动冲压 三动压机分類 三角法3rd angle projection三角法 三現主義Fact finding locale三现主义 三軸3 axis Tri axis3轴 酸化鉄皮膜 Iron oxide coating氧化铁被覆 五月雨 连阴雨试验 災害報告Accident report意外事故报告 再発防止対策Reoccurrence preventive countermeasure 防止再发对策 再加工Refashioning再加工 再絞 Redraw刷新 再起動防止回路Anti repeat circuit防止重启电路 在庫表Stock list库存表 在庫処理Using up the stock库存处理 暫定対策Provisional measure Temporary countermeasure 暂定对策 暫定規格Temporary standard暂定规格 柵 Fence栏栅 作業Work作业 作業方法Operating procedure作业方法 作業服Working uniform工作服 作業手順Work procedure作业程序 作業性Workability作业性 作業用 Safety block作业用的保险块 作業者 工人操作性 座 Seat座位 座 Seat preparation铣平台 座金 Washer垫圈 C frame press Gap frame press 溶接機CO 二氧化碳焊机 Sequence programmer顺序 Sequencer顺序器 Sequencer顺序 CD CD Sheet薄片 Seat back座椅靠背 Seat Head Rest座椅头枕 Sheet supporter薄片支撑 Sheet piler Sheet feeder 材Cut sheet薄片切割 Seaming缝合 接合 Sealing涂胶 密封胶 Sealing Gun涂胶枪 裙板部品 Shaper Shaving刮 削 Shaping成型 成形 Shedder Jeta捷达 发电机 Shell薄壳件 外壳 套 罩 cigar lighter点烟器 JIS Japan Industry Standard 日本工業標準標準名 serise clamp六列卡箍 Thickness gauge厚度测量尺 高工 Shift Knob排档头 Shift Lever排档杆 simulation成型 模拟 Shim隔片 翘曲 凹陷 chassis底盘 Judder冲击 千斤顶 Short Ves简易VES评价 正式 Ves 2名 全項目 評価 時間 的 長 1名 項目 減 評価 実 施 前 簡 易VES VES 最新版 Shock Absorber减震器 樹脂silicone resin有机硅树脂 Cylinder Wall气缸壁 Cylinder Block缸体 Cylinder Head缸盖 silver metallic丝缎银风神车颜色 单动压机分類 Synchronizer同步器 Synchro mesh Unit同步器 Thinner信那水 白 solid 靓白风神车颜色 扱 加工ironing拉深 打薄 压平 扱 Ironing严格训练 車格 车格 純水装置 纯水装置 地盤 地基 締 代 过盈量 絞 Draw拉深 拉伸 絞 半径Draw radius拉伸半径 絞 傷Draw mark拉伸标记 躾 Discipline教育 教养 训练 纪律 上質感 高质感 実利 提供 提供实惠 識別記号Identification mark鉴定记号 始業点検Check before production生产前点检 仕上 Finish完成 精加工 最后加工 仕上 无需精加工 試験片Specimen试验片 試作Trial Tryout试作 試作班Trial team试作班 試作班 Panel for tryout usage Trial panel 试作板 下 Low