外国人姓名的缩写规则.doc

外国人姓名的缩写规则 在正文中引用外国人姓名时，一般只引用姓，不引用名字，也不必姓名全引。文后参考文献著录作者姓名时，姓在前名在后，名字缩写，保留首字母大写。 英、美、法、德、苏、意等欧美国家姓名排列顺序均为名在前姓在后。例如：Georg Paget Thomson。第一、第二两个词是名，第三个词是姓。在原著中署名时，有时采用缩写形式，英国人习惯将第一个名字缩写或两个名字均缩写，保留首字母，大写。但排列顺序不变。即：GPaget Thomson或GPThomson。而美国人习惯将第二个名字缩写，即：Georg PThomson。而在文后参考文献著录作者姓名时，应该姓在前名在后，名字缩写字母之间和最后均不加省略“”。即：Thomson GP。 英、美、法等国人也有复姓。例如：Jorg AlboresSaavedra,Guy Mend6sFrance等等。在引用或著录时，应将复姓全部写出，不能省略，即写成：AlboresSaavedra J，Mend6sFrance G。名的省略同上段。 有些英、美、法、德等国人的姓名前有冠词或介词。如Mac、Mc、0、de、Le、La、von等，书写时不能省略其后的姓的d-（首）字母仍应大写。如：Mac Donala、La Fontaina、yon Eschenbach。 英美作者署名时，常把学位写在姓名的后面。例如：“Georg Paget Thomson MD”或“Gerry Oster,PhD”在参考文献著录时，不必将MD、PhD写出，更不能将MD、PhD误为姓或名。 英文引用时，有两个作者的，在圆括号内使用两名作者的姓氏，并使用“&”来连接，在正文中，使用“and”连接两名作者。 中文引用时，在圆括号内使用两名作者的姓名，并用顿号“、”来连接，在正文中，使用 “和”、“与”、“及”等字连接两名作者。 例如： (Smith & Jones, 1994), or Smith and Jones (1994) found. In 1994 Smith and Jones researched. Always cite both names in text. 有三个以上作者，英文第一次引用参考资料时，列出所有的作者的姓氏，除最后一名作者之前在正文中使用逗号加“and”、在圆括号内使用逗号加“&”连接外，之前的其他作者之间使用逗号“，”；之后引用时，英文用第一个作者的姓随之以“et al.”。 例如： Strasburger, Jorgensen, and Randles (1996) found differences. (第一次使用). Strasburger et al. (1996) also created tests. (在段落中第二次使用). Starsburger et al. found discrepancies. (在同一段落中再次使用，此时省略年份). 多篇文献，同一作者。若一作者有多篇你想引用的文献，只需用逗号“，”来区隔作品的发表年份（最早到最晚依序排列）。若多篇文献在同一年内发表，请在年份后面加上a、b、c等标注。（按：abc的使用需与参考文献部分有所对应，而这些文献的编排以标题名称的字母来决定。） 例如： 1）A recent study found a possible genetic cause of alcoholism (Pauling, 2004, 2005a, 2005b). 2）Pauling (2004, 2005a, 2005b) conducted a study that discovered a possible. 多篇文献，多位作者。文献依姓氏字母（笔画）、出版年代等顺序排列，不同作者之间