美国库克大学入学申请须知.doc

Keuka College U.S.AInformation for Application 美国库克大学入学申请须知Please read the following instructions carefully before completing the application:请在填写此表前认真阅读下列说明:1.Application Form: Answer all questions completely, put “None” or “Not Applicable” where appropriate. Type or write clearly all required information and sign on the application form.1.申请表：请完整填写申请表，对表中某些不适用于您的栏目，请注明None或N/A，填写所有信息必须字迹清楚，申请表必须签名。2.TOEFL or IELTS: This is compulsory for all applicants whose mother tongue is not English.2.托福或雅思成绩：对于英语为非母语的申请者，必须提供托福或雅思成绩。3.Transcript of Academic Records: Photocopies of official seal transcript is required. Certified English translation must accompany documents which are not in English.3.在校成绩单：必须提交盖有就读大学公章的成绩单复印件，如果是非英文的，请同时递交英文的正式翻译件。4.Referees Report: You are required to submit three referees reports. It is strongly suggested that one referee is a Chinese teacher and two are foreign teachers who can comment on your management potential as well as your abilities in successfully completing the degree. Referees reports from relatives or personal friends will not be accepted.4.推荐信：请提交3封推荐信，推荐人为一位中方老师，两位外教，他们须对您的管理潜能和成功完成学位的能力做出评价。亲属和私人朋友不得作为推荐人。5. Referees are requested to enclose the report in an envelope, seal across the envelope seal. The sealed referees reports are to be attached with the application form or to be mailed directly to us.5推荐人必须将推荐信密封，在信封口签名。签封的推荐信必须和申请表格一起直接寄给我们。6. Economic assurance or financial proof: Please submit documents proof personal finance or sponsored by family, government and financial warrantor with concrete number.6经济担保、财力证明： 请提交个人财力证明或家庭资助、政府资助、经济担保人赞助等方面的财力来源和具体金额。7. Resume and Essay: Please submit a resume including your credit courses, awards and honors, published thesis, English ability and research interests, as well as a detailed Essay. 7个人简历，研读计划：请根据您的实际情况提交一份应包含所学课程、所获奖励与荣誉、工作经历、发表论文、英文水平、个人研究兴趣等几方面内容的个人简历，同时附上个人研读计划。8. Checklist: Please use the Checklist to ensure that you have included all the documents to be submitted. Please include the Checklist when submitting your application form and supporting documents. 8材料清单：请对照清单以保证递交材料的完整。在递交申请时请将材料清单一并附上。Keuka College U.S.AChecklist for Application 美国库克大学入学申请自我检查一览表Before sealing the envelope, please to ensure that you have included all the following: 在签封之前，请划确认你递交的以下材料： Application for Admission duly completed and signed 完整填写并签名的申请表 Four passport size photographs( please write your name on the reverse side of each photograph)四张护照型的照片（请在照片背面写上你的名字） Personal statement of objective and essay 个人研读计划 Three Referees Reports in sealed envelopes三封密封的推荐信 Transcript(s) of academic records from your university.(Must be in English, otherwise an official English translation must be provided)递交就读大学的成绩单（必须是英文的，如果是非英文的，则需同时递交英文的正式翻译件） Economic assurance or financial proof 个人财力证明Photocopies复印件： Degree Scroll ( if apply for Master Degree)学历学位证书（若申请硕士学位） Passport/Citizenship Certificate护照/身份证 Transcript of TOEFL or IELTS 托福或雅思考试成绩单Please remove this Checklist and attach it with all the documents before sealing the envelop. Thank you. 在签封之前，请将此材料清单和所有其他文件附在一起，谢谢。本表仅做参考，敬请登陆库克中国网站（）“库克美国”专栏下载入学申请表！Keuka College U.S.A Application Form for Admission 美国库克大学入学申请表. Personal Information 个人信息1.Family Name 姓： Given Name名 ： 2.Sex 性别： 3.Date of Birth出生年月：4.Country of Birth出生国： 5.Passpotr/ID Number护照/身份证号码：6.Home Address家庭住址： 7.Postal Address邮址（If different from home add.如果和住址不同）：8.Email电子邮件：9.Home Phone.家庭电话 ： Cell Phone手机： 10.Current Grade年级： Freshman大一 Sophomore大二 Junior大三 Senior大四 11.Intended Degree申请学位：BSM管理学学士学位 Intended type申请入学方式： 04 1322 3112.Intended Time入学学期： Fall秋季 Spring春季 20_ Year 年Declaration 申请人声明In submitting this application, I agree to: Comply with all conditions as outlined in the Keuka College Record, Student Handbook, or as otherwise prescribed. Grant the College permission to use the students photograph and name in College literature, and for public purposes. My signature below indicates that all information on my application is complete, factually correct, and honestly presented. 提交申请的同时，我申明：遵守库克大学简介、学生手册及此类文件上所有条例。授权库克大学使用本人的照片与姓名，限于公共目的及库克大学出版物中。以下签名表示申请表上的信息完整、正确、真实。13. Signature签名 Date日期库克大学给与所有的学生平等的机会，无论性别、种族、肤色、宗教、原籍或者残疾与否。Keuka College gives all students, regardless of sex, race, color, creed, national origin, or disability, equal opportunity for admission. Education 教育背景14. List all colleges at which you have taken courses for credit. Please request an official transcript from each institution attended for credit evaluation. 请列出你曾经修读课程的大学，提供正式的书面学分证明。Qualification学历University大学Major专业Attended & Grad. Year时间(从*年*年)15. About TOEFL or IELTS托福或雅思考试情况：Taken已参加 Date考试时间_ Score考试成绩_ Expiration 有效期限_To be taken 未参加 Date 将要参加考试的时间_（Please submit a copy of transcript if you have taken the exam.已参加考试者请提交成绩单的复印件）16. . Family 家庭信息Relation 关系Name姓名College attended & Grad. Year入读大学时间毕业时间Occupation职业Father父亲Mother母亲社17. . Community Activities社区活动mm/yyyy(月/年)Activity Name社区活动名称Position 担任角色Honor所获荣誉. Academic Honors 学术荣誉18. Please list all academic achievements and awards earned请列出您所获得的学术上的奖项.mm/yyyy月/年Awards奖项名称Cause获奖事由Remark备注19. . Internship实习经历mm/yyyy月/年Company/Organization公司/组织Job Title职位Duty职务20. . Extracurricular Activities课外活动mm/yyyy月/年Activity Name活动名称Description 具体情况21. Keuka College is a NCAA Division III institution that will not consider athletic participation or performance for scholarship or financial aid consideration. Indicate intercollegiate sport(s) you would like to participate in at Keuka College库克大学有丰富的体育赛事等着您加入，请勾出您进入库克大学后想要参加的美国大学间运动比赛项目： Womens Basketball女子篮球Womens Cross Country 女子越野Womens Lacrosse 女子曲棍球 Womens Lacrosse女子足球 Womens Softball女子垒球 Synchronized Swimming花样游泳 Womens Tennis女子网球 Womens Volleyball女子排球 Mens Baseball男子棒球 Mens Basketball男子篮球 Mens Cross Country男子越野 Mens Lacrosse男子曲棍球 Mens Soccer男子足球 Mens Tennis 男子网球 Golf高尔夫 Keuka College U.S.AMy Study Plan个人研读计划Please answer the following questions using separate sheets of paper with your name written on the top. It should be typewritten, a font size of 12.请就您以下问题制定您的个人研读计划？（用附加纸回答，在页首写上您的姓名，请用12号字体打印）1. What are your reasons for wishing to pursue this degree, at this point in your career?(maximum 100 words)1您为何在此时选择报读这个学位？（最多100个字）2. Describe how your experience, education and training at Keuka and your future career plans relate to each other.(maximum 300 words)2请陈述您过去的经验、教育背景和您在库克的学习将怎样与您将来的职业计划联系起来？（最多300字）3. Describe your short-term and long ter objectives and how you plan to achieve them.(maximum 200 words)3请描述您的长期和短期目标以及您打算怎样实现他们。（最多200字）4. Please also comment on any item(s) in your application you think worthy of further explanation.(maximum 200 words)4请陈述任何您认为有助于您的申请的事情。（最多200字）Keuka College U.S.A Referees Report 推荐函To Be Completed by Applicant 由申请人填写：Please fill in your name and application degree before you forward this form to your refereeforcompletion.(copied form is effective) 请填写您的姓名和申请的学位及入学方式，然后将此报告表交给您的推荐人。（可复印）Name姓名：Degree and enrollment applied for 申请学位及入学方式：To Referee 致推荐人：The above-named applicant is applying for admission to Keuka College New York Campus. You are appreciated to give a confidential referee report on the applicant.Thank you.上述申请人正在申请美国纽约州库克大学留学，请您为此申请人出具一封推荐信，谢谢！1 How long have you known the applicant and in what capacity?您认识申请人有多久？彼此关系怎样？2 Among the employees at a similar level whom you have taught for recent years, how would you ratethe applicant?将申请人和其他同一层次的学生相比较，您如何给申请人打分 Excellent优秀（Top5%顶尖5） Average一般 （Middle40%中间40） Very Good非常好 （TOP15前15） Poor差 （倒数30） Good 好 （TOP30前30） Unable to judge(无法评价) 3 Please your rating of the application In the following categories:请根据以下方面对申请者进行评价，对应者打“”Poor差Average一般Good好Very Good很好Excellent优秀Unable to comment无评价Analytical ability分析能力Initiative & resourcefulness 主动性和智慧Oral Communication skills口头表达能力Written communication s