考研英语备战：历年长难句解析汇总.doc

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！考研英语备战：历年长难句解析汇总考研英语中的长难句总是最领考研人头痛的一项，仅仅一句话有时就需要很多解释和点拨才能理解透彻。在这个暑假里凯程考研英语老师为大家总结并解析了考研英语高频长难句，同时提醒大家注意考研信息的发布，不要忘记基础复习，关注更多考研英语复习方法，请关注凯程考研英语专题页面。历年英语长难句解析(一) 1.Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far reaching consequences for the culture of a society.译文沃尔夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。解析句子的主干为Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism.which引导限制性定语从句，修饰linguistic determinism.在由which引导的定语从句中，谓语动词states跟了两个宾语从句，一是that language imprisons the mind，一是and that the grammatical patternssociety.注意：句中imprison the mind不能译成“把大脑(或思想)关进牢房”，只能译成“禁锢思想(或思维)”。a sort of与a kind of的意思一样，如用在形容词前一般译为“有一点”或“有几分”，如用在名词前可译为“某种”。a kind of magic(某种魔术或魔力)。far reaching意为“深远的”，far reaching consequences算是一个常用的搭配，但是注意consequence往往表示“后果”，即不一定是好的结果。“深远的影响”或“深远的意义”，常用far reaching significance来表示。2.The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.译文这位美国间谍头目对情报很是着迷，他曾在二战期间创立了战略情报局(或译：战略服务处)，后来又为中央情报局打下了基础。解析本句的主干结构是The American spymaster was fascinated with information.spymaster的后边是一个定语从句，其中包含两个由and连接的并列结构。lay the roots for sth表示“为打下基础”，类似lay a(the) foundation for sth.例如：What you have learned at school will lay the roots for your future.(你在学校所学的知识将对你的未来打下基础。)fascinate(着迷)的常用搭配是be fascinated with sb/sth，例如：He was fascinated with her smiles.(他为她的微笑而着迷。)当然，也可以说：Her smiles fascinate him.fascinate的形容词是fascinating，名词是fascination.3.These days the Net, which has already remade such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan vocation as well.译文互联网已经改变了购书和寄信这样的日常活动，如今也正在改变多诺万所从事的职业。解析句子的主干是the Netis reshaping Donovan vocation，由which引导的非限定性定语从句(which has already remade such everyday pastimes as buying books and sending mail)用来补充说明the Net.pastime意为“消遣，娱乐”，例如：Baseball has a huge following in the United State sand is referred to as the national pastime.(棒球在美国深受欢迎，并且被称作是全民喜爱的运动项目。)shape作名词有“形状，状态”的意思，作动词时可以表示“塑造，成型”等。His business is in bad shape.(他的生意一团糟。)Together with our own efforts，we can help shape the future of our country.(通过我们共同的努力，我们可以帮助塑造国家的未来。)历年英语长难句解析(二) 4.And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hatchways Cottage, Shakespeares birth place and the other sights.译文另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。解析定语从句(who largely live off the tourists)修饰the townsfolk，而该定语从句的宾语the tourists的后面又跟了另一个定语从句。注意，不能把not to see the plays的主语看作是the townsfolk.largely意为“在很大程度上，主要地”。He owed his success largely to the support of his wife.(他的成功在很大程度上应归于妻子的支持。)live off有两个意思，分别是“住在外”或“靠生活”。The family used to live off the small pocket of land they owned.(这家人过去靠着自家的一小块土地过日子。)Some college students have chosen to live off the campus.(有些学生选择住在校外。)5.It is all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise making.译文他们是靠莎士比亚过日子，而莎士比亚自己就是一位演员(留着胡子)，当初也是吵吵嚷嚷的，想到这些不无讽刺的意味。解析这是一个主从复合句，主句是Its all deliciously ironic.另外，非限制性定语从句who earns their living修饰Shakespeare，其字面意思是：莎士比亚挣钱养活他们，即他们靠莎士比亚过日子。ironic意为“讽刺的，说反话的;有讽刺意味的”。Ironically, even the government was aware of the situation.(具有讽刺意味的是，甚至连政府都清楚这一情况。)share作名词时表示“分享;份额;一份;股份”，句中did his share of noise making字面意思是他也制造他那一份噪音，即莎士比亚当初也是吵吵嚷嚷的，像现在的演员一样。历年英语长难句解析(三) 6.The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-contractually see the plays, and some of them are even surprised to find a theater in Stafford.译文坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。解析全句是由两个分句组成，在第一个句子的主干结构是The sightseers dont usually see the plays.定语从句(who come by bus)是修饰主语The sightseers，而破折号中间的成分是对定语从句的补充。some of them are even surprised to find a theater in Stafford是第二个分句。take in的词义较多，可以表示“接受，接待，吸收，理解，包括，轻信，注意到，欺骗”，在句中的意思是“游览，观光”。On the side意为“兼职;另外”。He did some accounting on the side.(他还人帮人做会计。)7.It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.译文皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。解析这是一个因果复合句。主句的正常语序是The RSC contends it is the playgoers。从句(who bring in much of the towns revenue)是the playgoers的定语。contend意为“竞争;奋争;主张;声明”。The defense contended that the evidence was inadmissible.(被告方声称证据是不可接受的。)I had to contend with long lines before I could get a taxi at the airport.(我在机场必须排着长队才上了一出租车。)Hilary Clinton may contend in the 2008 presidential race against a Republican.(希拉里克里顿会在2008年的总统选举中与一位共和党人一争高下。)bring in意为“引进;带来;生产”。How much did the sideline bring the farmer family in last year?(去年副业使这家农户增加了多少收入?)The sale brought us in over $1,000.(那笔买卖使我们赚了一千多美元。)8.Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquet Banqueting Room, and so forth and will be very expensive.译文希尔顿正在那里建造自己的饭店，你可以肯定饭店会装修哈姆莱特汉堡吧、李尔王厅、班戈宴会厅等等之类，而且消费水平会非常高。解析全句的主干结构是Hilton is building its own hotel there，which引导的非限制性定语从句包含两个并列的谓语成分以修饰its own hotel，其中you may be sure是插入语。注意Hamlet Hamburger Bars，the Lear Lounge，the Banquet Banqueting Room，and so forth，希尔顿饭店肯定会在店内以哈姆莱特、李尔王和班戈等来命名其酒吧、大厅和餐厅等。expensive在句中是修饰希尔顿，即Hilton is very expensive，意思是指希尔顿的消费水平很高。再如：Tokyo is expensive不能译“东京很贵”，而应该译成“东京的消费(水平)很高。”9.They all seem to look alike(though they come from all over)-lean, pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theater to buy the 20 seats and 80 standing room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 1030 a.m.译文他们长相一样(尽管他们来自四面八方)瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨1030向他们出售。解析句子的主干结构是They all seem to look alike，括号中的成分(though they come from allover)是插入的条件从句。破折号后面的成分是全句的状语，之所以用破折号是因为作者想对主语(they，即the young people)进一步加以说明。细分起来，状语分为两大部分：一是描绘他们的长相、穿着和吃住，二是说明他们的目的(购票)。前一部分包括四个方面的内容：一是(with) lean，pointed，dedicated faces，二是wearing jeans and sandals，三是eating their buns，四是bedding down for the night on the flagstones outside the theater.而在目的状语中，when the box office opens at 1030 a.m.是一个时间状语从句，两个过去分词结构(held for the sleepers和sold to them)修饰the 20 seats and 80 standing room tickets.pointed意为“尖的，尖削的”，a pointed nose(尖鼻子)，a pointed face(尖脸)。dedicated意为“专注的，一心一意的”。He is a dedicated musician.(他是一富有献身精神的音乐家。)be dedicated to，dedicate oneself to和dedicate ones life to都有“献身于”的意思。注意dedicate还有“捐赠;献”的意思。Id like to dedicate the book to my parents.(我想把这本书献给我的父母。)历年英语长难句解析(四) 10.Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.译文他们的方法并不是要评估特定海域鱼种的实际生物量，而是评估在这一段时间内生物量的变化。解析这是一个简单句，但是宾语是两个，一是the actual biomass(the amount of living biological matter) offish species in particular parts of the ocean，一是changes in that biomass over time.rather意为“宁愿;有点，相当”。Id rather stay at home.(我宁愿呆在家里。)Hes rather lazy.(他有些懒。)有时rather在句中表示转折，或者对前文进行纠正(经常与or连用)。There are five, rather six, person skilled in the traffic accident.(在这场车祸中，共有5人，应该是6人死亡。)11.According to their latest paper published in Nature，the biomass of large predators (animals that kill and eat other animals) in a new fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation. In some long fished areas, it has halved again since then.译文根据他们在自然上发表的最新论文，在新渔场开始捕鱼的15年之内，大型捕食动物的生物量平均减少80%.在一些长期捕鱼的海域，生物量在此之后又减少了一半。解析句子的结构比较简单，但要注意数字的表述，而这正是考试的内容。在新渔场开始捕鱼的15年之内，大型捕食动物的生物量平均减少80%，而在此之后又减少了一半，即剩下的20%又减少了一半，因而应该只剩下10%了。halve意为“平分，分享，减半”。The companys profits halved after the demand in the market became low.(市场的需求减少之后，公司的赢利减少了一半。)12.That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.译文这意味着更高比例的海洋生物正在被捕杀，因此介于现在和过去这一段时间，海洋生物量的真正差别可能比捕获量所记录的变化更要糟糕。解析这是一个因果复合句，前半句是原因，后半句表示结果。而在表示原因的从句中，宾语较为复杂，of后面跟了一个主句从句，其主句又是一个主语从句。what is in the sea是一种婉转的说法，即海洋中的生物，或文中所说的生物量(biomass)。另外，注意recorded by changes in catch sizes是一个过去分词结构，修饰the one(即the actual biomass)。catch作名词时可以表示“捕获;捕鱼量”(what is caught)，catch sizes也是“捕获量”或“捕鱼量”的意思。13.Some individuals would therefore not have been caught，since no baited hooks would have been available to trap them，leading to an underestimate of fish stocks in the past.译文有些鱼因此并没有被捕获，因为没有更多的带饵鱼钩来捕获它们，这就导致低估过去的鱼量。解析这是一个因果复合句，主句是Some individuals would therefore not have been caught.leading to an underestimate of fish stocks in the past是作从句的状语。available意为“有用的，有空的”。These train tickets are available on the day of issue only.(火车票仅在发售当天才能买到。)有些人结了婚但与异性交往，英文就是married but available，有人简称之MBA.另有些单身但是已经名花(或草)有主，英文就是single but not available.凯程考研：凯程考研成立于2005年，具有悠久的考研辅导历史，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；凯程考研的价值观：凯旋归来，前程万里；信念：让每个学员都有好最好的归宿；使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；激情：永不言弃，乐观向上；敬业：以专业的态度做非凡的事业；服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。特别说明：凯程学员经验谈视频在凯程官方网站有公布，同学们和家长可以查看。扎扎实实的辅导，真真实实的案例，凯程考研的价值观：凯旋归来，前程万里。如何选择考研辅导班：在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。 师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。凯程考研历年战绩辉煌，成就显著！在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下国内最高学府清华大学五道口金融学院金融硕士29人，占五道口金融学院录取总人数的约50%，五道口金融学院历年状元均出自凯程.例如，2014年状元武玄宇,2013年状元李少华，2012年状元马佳伟，2011年状元陈玉倩;考入北大经院、人大、中财、外经贸、复旦、上财、上交、社科院、中科院金融硕士的同学更是喜报连连，总计达到150人以上，此外，还有考入北大清华人大法硕的张博等10人，北大法学考研王少棠，北大法学经济法状元王yuheng等5人成功考入北大法学院，另外有数10人考入人大贸大政法公安大学等名校法学院。北师大教育学和全日制教育硕士辅导班学员考入15人，创造了历年最高成绩。会计硕士保录班考取30多人，中传郑家威勇夺中传新闻传播硕士状元，王园璐勇夺中传全日制艺术硕士状元，（他们的经验谈视频在凯程官方网站有公布，随时可以查看播放。）对于如此优异的成绩，凯程辅导班班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。考研路上，拼搏和坚持，是我们成功的必备要素。王少棠本科学校：南开大学法学录取学校：北大法学国际经济法方向第一名总分：380+在来到凯程辅导之前，王少棠已经决定了要拼搏北大法学院，他有自己的理想，对法学的痴迷的追求，决定到最高学府北大进行深造，他的北大的梦想一直激励着他前进，在凯程辅导班的每一刻，他都认真听课、与老师沟通，每一个重点知识点都不放过，对于少棠来说，无疑是无比高兴的是，圆梦北大法学院。在复试之后，王少棠与凯程老师进行了深入沟通，讲解了自己的考研经验，与广大考北大法学，人大法学、贸大法学等同学们进行了交流，录制为经验谈，在凯程官方网站能够看到。王少棠参加的是凯程考研辅导班，回忆自己的辅导班的经历，他说：“这是我一辈子也许学习最投入、最踏实的地方，我有明确的复习目标，有老师制定的学习计划、有生活老师、班主任、授课老师的管理，每天6点半就起床了，然后是吃早餐，进教室里早读，8点开始单词与长难句测试，9点开始上课，中午半小时吃饭，然后又回到教室里学习了，夏天比较困了就在桌子上睡一会，下午接着上课，晚上自习、测试、答疑之类，晚上11点30熄灯睡觉。”这样的生活，贯穿了我在辅导班的整个过程，王少棠对他的北大梦想是如此的坚持，无疑，让他忘记了在考研路上的辛苦，只有坚持的信念，只有对梦想的勇敢追求。龚辉堂本科西北工业大学物理考入:五道口金融学院金融硕士(原中国人民银行研究生部)作为跨地区跨校跨专业的三跨考生,在凯程辅导班里经常遇到的,五道口金融学院本身公平的的传统,让他对五道口充满了向往,所以他来到了凯程辅导班,在这里严格的训练,近乎严苛的要求,使他一个跨专业的学生,成功考入金融界的黄埔军校,成为五道口金融学院一名优秀的学生,实现了人生的重大转折。在凯程考研辅导班，虽然学习很辛苦，但是每天他都能感觉到自己在进步，改变了自己以往在大学期间散漫的学习状态，进入了高强度学习状态。在这里很多课程让他收获巨大，例