词汇比较.doc

1.lift，hoist，raise，elevate，heave，boost这些动词均有“升起，举起”之意。lift指用人力或机械力把某物升到较高的位置。hoist多指用绳索、滑轮等机械把重物升起。raise较正式用词，常可与lift换用，但强调把某物举起或抬起到应有的高度。常用比喻。elevate较正式用词，指位置、高度的升高，多作比喻用，指职位、品德等的提高。heave指需花大力气或借外力才能举起或抬起重物。boost原义指从后面或下面推起或提高，现常用于指提高价格、振作精神等抽象概念2.discharge，dismiss，fire这些动词都有“解雇，开除”之意。discharge语气较重，指有理由的解雇，含几乎不再复用的意味。dismiss正式用词，是这组词中语气最轻的一个词，一般只有从上文才能看解雇的原因或理由。fire口语用词，多指被断然地突然解雇，其行动犹如开枪一样干净利落。3.这些动词均含“忍受”之意。stand 口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。bear 强调容忍，是普通用语。endure 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。tolerate 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。suffer 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。abide 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。withstand 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。 4.conquer，overcome，overthrow，defeat，beat，subdue这些动词均含“征服，战胜”之意。conquer侧重战胜和控制。书面用词。overcome多指战胜或克服非物质的东西，如困难和不良习惯等。语气较弱也可指在斗争或竞争中战胜或压倒对方。overthrow指彻底击败对手，使其丧失力量和地位。defeat普通用词，多指在战争、比赛、竞选或辩论中战胜对手，侧重胜利的暂时性。beat口笔语均可用，可与defeat换用。subdue正式用词，与conquer同义，但强调失败后的臣服状态；也可用作借喻，表克制、压抑感情、欲望等。5.acknowledge，admit，confess，recognize，concede这些动词均含“承认”之意。acknowledge通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。 admit强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫意味。confess语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。recognize作“承认”解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。concede指在事实与证据面前勉强或不得不承认。6announce，declare，proclaim，pronounce，advertise，broadcast，publish这些动词均含“宣布，公开”之意。announce多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。 declare侧重正式就某事清楚明白地宣布。proclaim指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。pronounce词义与announce,declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。advertise指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。broadcast专指利用广播或电视传播消息或发表见解。publish专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。7.assert，affirm，allege，maintain，testify，claim这些动词均含有“断言，声称”之意。assert主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。allege多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。testify多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。claim可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认8.change，alter，vary，convert，modify，transform，turn这些动词均含有“变化，改变”之意。change指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。alter常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。vary暗示不规则或断断续续地变。convert指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。modify强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。transform指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。turn指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。9.adequate，enough，sufficient这些形容词均含“足够的，充足的”之意。adequate指数量上足够，质量上适当。enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。10.adapt，adjust，conform，accommodate，suit，fit这些动词均有“使适合，适应”之意。adapt指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。adjust与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于调整角度、高度、光点等。conform多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯等以适应新的环境。accommodate书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应，着重改变或调节的有利。 suit指适合要求，从而使人满意愉快。fit含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。11use，apply，employ，utilize，avail，exploit这些动词均含“使用，应用”之意。use普通用词，着重为达到某一目的而利用某人或某物。apply指将一事物运用于另一事物之上以发挥其有效作用。employ指使用处于消极状态或未被用过的人或物，可以与use换用，但强调进行选择、充分利用。utilize侧重有利可图或能达到某一实际目的。书面用词。avail通常指使用手边或就近的人或物以有利于自己。exploit强调充分利用。12.compatible，consistent这两个形容词均含“一致的”之意。compatible指两个事物不仅无分歧，不互相排斥，而且可以并存，和谐地处在一起。consistent指各事物之间或同一物体各细节之间都能一致，不自相矛盾。13.distant，far，remote这些形容词都含有“远的”之意。distant语意最强，强调距离。far除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。remote侧重指离中心地有利的地方很远。14.abandon，desert，forsake，leave，give up这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意abandon强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。desert着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。forsake侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。leave普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。give up普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。15.apparent，obvious，evident，clear，plain，distinct，definite，manifest这些形容词均含“清楚的，明白的，明显的”之意。apparent强调显而易见或一想便知。这个词从动词appear派生而来，故有时含有表面如此而事实上未必的意味。obvious语气较强，指极为明显，有目共睹，无需说明和论证。evident指根据事实成为显然的。clear普通用词，侧重清楚明白。plain普通用词，含义与clear很接近，可通用，但plain着重简单明了，不复杂。distinct较正式用词，指轮廓的清楚或定义、含义的明确，不会弄错。 definite语气肯定，着重明白无误，无可怀疑。manifest语义较强，书面用词，强调一目了然，暗示不要任何推论就一清二楚。16.vague，dim，indefinite，obscure，ambiguous，faint这些形容词均含“不明确的，模糊的”之意。vague多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。dim侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。indefinite指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。obscure语气最强，指晦涩难懂。ambiguous指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。faint指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。17dark，dim，black，gloomy，obscure，vague，grey这些形容词都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。dark最普通用词，指缺乏自然光线或人工照明，使某物漆黑无光或光线十分微弱。dim指光线不足或视力较差，不能清晰地看见物体。black侧重颜色是黑色的，有时也指无光的黑暗。gloomy指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。obscure指因光线不充足而使物体灰暗不清，失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。vague通常作借喻用，形容抽象事物。grey与dark意思相近，但侧重阴暗单调的意味。点击查看18.common，ordinary，commonplace，general，usual，popular，universal这些形容词均含有“普通的，普遍的”之意。common多用于指物，侧重很常见，不稀奇。ordinary用于物，指每天发生，十分平淡无奇；用于人，指无特别之处，很一般。commonplace强调缺少新意。general语气强于common，侧重大多如此，很少有例外情况。usual指常见常闻和常做的事或举动，强调惯常性。popular指适应大众爱好、需要，为大家所公认或接受。universal与general同义，但语气较强，侧重对每个人或事物都适用，根本没有例外。19.marginal，minor，negligible，minimal这些形容词均含“不重要的，次要的”之意。marginal指处于边缘，幅度、范围小，故价值或重要性不大。 minor多指与别的比较后显得不重要，或指较少、较小。negligible指数量小，不重要，微不足道或可忽略不计。minimal指最少、最低或最小。20.even，flat，level，smooth这些形容词都有“平的，平坦的”之意。even通常指平面上的各点或一条直线的各点处在同一平面或直线上。flat指光滑平整的表面，但不一定是水平的。level强调没有高低之处，且在同一水平面，可引申指才能相等或与相邻某物平行。smooth侧重指表面十分平滑，无任何粗糙的感觉。引申作圆滑解21.inherent，essential这两个形容词均有“内在的、本质的”之意。inherent指物体本身固有的、不能与该物体分割的某种特性。essential指决定所属事物存在的关键因素。22.continual，continuous，successive，constant，persistent这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。continual强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。continuous语意最强，强调在时间和空间上没有间断。successive强调事物一个接一个地发生，无间断。constant多指习惯性的重复和不变的持续。persistent普通用词，可指不懈的努力，也可指任何连续不断或重复出现的事物。23.humid，damp，moist，wet这些形容词均有“潮湿的”之意。 humid正式用词，特指空气与天气的潮湿，相对湿度大。damp指吸进或覆盖着一点水份，常表示潮湿得使人不舒服。moist指微湿，侧重不干，但并非湿得使人不快。wet普通用词，指各种潮湿的状态。24dominant，predominant，sovereign这些形容词均含有“占优势的，支配其它的”之意。dominant强调权威。predominant侧重指影响与新近的优势。sovereign侧重指其他事物都从属于或低于它的。25.angry，indignant，mad这些形容词均有“发怒的，愤怒的”之意。angry侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。indignant侧重愤怒是有充分理由和正当的。mad多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。26.apparent，obvious，evident，clear，plain，distinct，definite，manifest这些形容词均含“清楚的，明白的，明显的”之意。apparent强调显而易见或一想便知。这个词从动词appear派生而来，故有时含有表面如此而事实上未必的意味。obvious语气较强，指极为明显，有目共睹，无需说明和论证。evident指根据事实成为显然的。clear普通用词，侧重清楚明白。plain普通用词，含义与clear很接近，可通用，但plain着重简单明了，不复杂。distinct较正式用词，指轮廓的清楚或定义、含义的明确，不会弄错。 definite语气肯定，着重明白无误，无可怀疑。manifest语义较强，书面用词，强调一目了然，暗示不要任何推论就一清二楚。27.haughty，proud，arrogant，vain这些形容词都有“骄傲的，傲慢的”之意。haughty较正式用词，多用于贬义。指对身份或地位比自己低的人采取冷淡、轻视或鄙互的态度。proud含义广，普通用词。褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；贬义则指傲慢，自以为是或自鸣得意。arrogant用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼，目中无人。vain指一个对自己的外表或对自己留给别的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意28.empty，vacant，hollow，blank，open这些形容词都有“空的”之意。empty指空无一人或一物，或空洞无意义的。vacant普通用词，侧重某物或某个位置没有被占用。hollow指物体中间是空的。blank指上面没有写字、印刷或做记号的空白表面，或指上面留着准备被填写的空白处。open指未被占有，从而可被别人得到的。点击查看29.different，various，diverse这些形容词均含“不同的”之意。different普通用词，强调事物间的区别或本质的不同。有时侧重对比，不着重差别。various通常强调种类的数目。diverse语气较强，指性质完全不同，着重显著的区别。30.conference，congress，assembly，meeting，rally，council，session，convention，gathering这些名词均含有“会，会议”之意。conference正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等。 congress指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会。assembly多指一个通常有许多人参加、计划好的，为某一特殊目的而召集的会议。meeting普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于任何场合。rally指大规模的群众性政治集会。council在国际上多指由各国代表参加的政治会议，或常设的政治机构。在国内、地方上，此词多指常设的政务领导机构，如市政委员会等。session一般指议会等召开的正式会议。convention侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议；也可指学术团体的年会。gathering指两人以上的聚会或集会，强调非正式性。31.melody，song，tune，theme这些名词均含有“乐曲、曲调”之意。melody指悦耳的曲调旋律。song多指配有歌词的歌曲。tune指曲调，与配有歌词的歌曲相对。theme指主旋律。32.ability，capacity，capability，genius，talent，competence，faculty，gift，aptitude这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。ability普通用词，指人先天的或学来的各种能力。capacity侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。capability多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。genius语气最强，指天赋的高度才能与智力。talent着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。competence正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。faculty指特殊的才能或智力。 gift着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。aptitude多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。33.temper，character，nature，personality，disposition，complexion这些名词均有“性格、气质、性情、习性”之意。temper指从感情方面体现出来，决定处理问题或应付形势的方式的性格或性情，这种性情可以是暂时的也可以长久的。character指对个性或人格所作出的客观评价，常常与道德有关。 nature指天生的、不可改变性格。personality主要指一个人稳定的心理特征。disposition书面用词，指人的主要爱好或思想、精神方面的重要习性、气质。也可指短暂的情绪。complexion指由思维方式、态度和情绪所决定的本质特征。34.advice，opinion，proposal，suggestion，recommendation，view这些名词均含“意见、建议”之意。advice普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。opinion日常用词，泛指对某事物的想法和意见。proposal指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。suggestion普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。recommendation指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。35.approve，confirm，sanction这些动词均有“批准”之意。approve普通用词，常指正式的或官方的批准。confirm强调按法律程序提请确认或批准。sanction语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词36.agree，consent，approve，comply，subscribe这些动词均含“同意、赞同”之意。agree普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。consent指同意别人的请求、建议或满足他人的愿望，着重意愿或感情，常和to连用。approve侧重对认为正确或满意的事表示赞同或批准。作不及物动词用时，常与of连用。comply指答应某人已经提出或可能要求做的某事，与with连用。subscribe指完全地赞成已阐明的立场。多用于比较愿意支持一种立场或为一种立场所辨护的情况。37.consult，negotiate，confer这些动词均含“协商、商量”之意。consult多指向权威或有识之士请教或咨询。negotiate正式用词，指双方通过争论或讨论最后达成协议等；也指通过商议从而解决问题。confer正式用词，强调对观点或意见的交换。38devise，conceive，formulate这些动词的均含“设计、设想”之意。devise侧重设计的临时性和权宜性，并隐含有更多的设想可用。conceive强调在制定计划之前的先有设想构思。formulate与conceive相反，指在devise之后的具体设计活动。39.hill，mount，mountain，range，peak，volcano这些名词均含有“山”之意。hill通常指小的土山、石山或浅丘。有时也指高山，复数表群山。mount常用于地名之前， 即一般放在专用名词前，书面用词。mountain通常指比hill高而陡的高山、山岳。但这种区别不是绝对的，“大”与“小”常常是相对而言。range形成的山脉或岭。peak指山峰，也可指山顶。volcano特指主要由喷出的熔岩和火山灰堆积而成的圆锥形火山。40accompany，conduct，attend，escort这些动词均有“陪同，伴随”之意accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。conduct无论用于人或物均指引导带领。attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。41quality，property，feature，characteristic，peculiarity，trait，attribute，character这些名词均有“特性、特点、品质”之意。quality最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。property多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。feature指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。characteristic指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。trait多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。attribute通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。character多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。42.blaze，flame，flare，glow，glare，flash，glitter，twinkle，light这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。blaze指猛烈燃烧所发生强烈的光。flame指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。flare指摇曳的火焰。glow指像冶炼铁和钢时发出的红光。glare指眩目的光。flash指突然发出而随即消失的闪光。glitter指连续发出闪烁不定的光。twinkle指如星光等的闪烁。 light普通用词，指日、月、星或灯等的光。43idea，concept，conception，thought，notion，impression这些名词均有“思想、观点、观念”之意。idea最普通常用词，几乎适用于任何方面的思维活动。concept指从众多实例中通过概括、归纳而形成的对事物本质、全貌及其内部联系的概念或看法。conception通常指个人或一些人所持有的具体概念或念头，也可指概念的形成过程，含一定的想象和感情色彩意味。thought指以推理、思考等智力活动为基础的心理思维活动及其结果。notion指的是一种模糊的，变化的莫测的想法，无可靠的基础，未经深思熟虑的观点。impression指外部刺激在思想中所产生的印象。44.charge，price，fee，fare，cost，expense这些名词均有“价格，费用”之意。charge指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。price指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。fee指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。fare侧重指旅行时所付的车、船费等费用。cost指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。expense常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费45.communication，traffic，transportation这些名词均有“交通”之意。communication指邮电、无线电、铁路、公路等各种交通方式或媒介。 traffic指来往的东西的情况，表示一种抽象概念的交通流动量。transportation指将乘客或货物从一处运到另一处，也可指交通运输工具。46attain，reach，achieve，arrive这些动词均有“达到”之意。attain侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。reach常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。achieve侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。 arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。点击查看47.encourage，inspire，excite，stimulate这些动作均表“鼓励，激励”之意。encourage指提高某人情绪，增强战胜困难，实现目标的信心和勇气。inspire通常指鼓起勇气，充满信心和希望。excite主要指某人的言行或其它外界因素使他人变得兴奋或感情冲动，多用被动态。stimulate尤指人或物因外界因素而受到刺激，使人振作起来或增强做某事的信心和勇气。48.earnings，allowance，income，salary，wage，pay，fee这些名词都可表示“工资、收入”之意。 earnings多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。allowance指收入中的补贴部分。income与earnings含义很相近，但前者强调总收入。salary指按年定下，按月或星期平均给予的报酬，指脑力劳动者的薪水。wage多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。pay是个通用词，可取代salary与wage.fee指提供某种服务收取的固定费用。49.charge，price，fee，fare，cost，expense这些名词均有“价格，费用”之意。charge指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。price指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。fee指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。fare侧重指旅行时所付的车、船费等费用。cost指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。expense常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。50,，accept，receive，admit，take这些动词均有“接受、接纳”之意。accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。receive着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。admit作“接受”讲时，强调准许或批准。take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。51.address，speech，lecture，oration，report，talk这些名词均含“演讲，讲话，报告”之意。address正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。speech普通用词，指一般的发言或讲