人教版中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷.doc

人教版中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）将下面的句子翻译成现代汉语。 （1）先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。（出师表） （2）予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。（爱莲说） 2. （10分）翻译下面的句子。 （1）食马者不知其能千里而食也。 （2）安求其能千里也？ （3）鸣之而不能通其意。 （4）其真无马邪？ 3. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。（2）父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。4. （15分）用现代汉语翻译下列句子。（1）老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。（2）与使吾先死也，无宁汝先吾而死。（3）卒不忍独善其身。5. （10分）翻译下面的句子。（1）孔子云：“何陋之有？”（2）山不在高，有仙则名。6. （10分）将下面句子翻译成现代汉语。（1）选贤与能，讲信修睦。（2）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。（3）使老有所终，壮有所用，幼有所长。（4）男有分，女有归。7. （5分）翻译下列语句。（1）过中不至，太丘舍去。（2）本所以疑，正为此耳。8. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。（2）卒之为众人，则其受于人者不至也。9. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）晏婴，齐之习辞者也。（2）酒酣，吏二缚一人诣王。10. （20分）翻译下列句子（1）心之所向，则或千或百，果然鹤也。（2）昂首观之，项为之强。11. （20分）翻译句子。（1）杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2）（操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！12. （30分）用现代汉语翻译下列句子。且欲与常马等不可得，安求其能千里也?横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。13. （15分）翻译下列句子 （1）乃以宗正刘礼为将军，军霸上。 （2）军中闻将军令，不闻天子之诏。 （3）文帝之后六年，匈奴大入边。 14. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）匠石运斤成风，听而斫之。（2）自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。（3）伯牙善鼓琴，钟子期善听。（4）善哉，峨峨兮若泰山。15. （20分）读课文陈太丘与友期翻译下列句子。（1）与人期行，相委而去。（2）友人惭，下车引之，元方入门不顾。 16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）翻译下列句子。（1）自非亭午夜分，不见曦月。（2）虽乘奔御风，不以疾也19. （15分）把下列文言句子翻译成现代汉语。且欲与常马等不可得，安求其能千里也?20. （25分）用现代汉语写出下列句子的意思。 （1）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” _（2）未若柳絮因风起。 _21. （15分）阅读下面一段文言文，回答问题。张居正，字叔大，江陵人。少颖敏绝伦。十五为诸生。巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”未几，居正举于乡。璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足涸子。”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。日讨求国家典故。徐阶辈皆器重之。【注释】溷（hn）：猪圈，这里是限制的意思。徐阶：人名，时任宰相。把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）少颖敏绝伦。（2）巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。”22. （20分）翻译下面的句子。（1）暮而果大亡其财（2）马无故亡入胡23. （10分）翻译下面的句子（1）方其远出海门，仅如银线。（2）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。（3）烟消波静，则一舸无迹。（4）腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。24. （20分）翻译下面句子：（1）故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。（2）得道者多助，失道者寡助。（3）以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。（4）然而不胜者，是天时不如地利也。25. （10分）翻译句子。 （1）左右流之 （2）琴瑟友之 （3）钟鼓乐之 （4）在水一方 （5）溯徊从之 （6）宛在水中央 （7）道阻且跻 26. （10分）翻译下面的句子（1）湖中人鸟声俱绝。（2）是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4）惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5）一童子烧酒炉正沸（6）湖中焉得更有此人！（7）莫说相公痴，更有痴似相公者。27. （15分）用现代汉语翻译下列语句。参差荇菜，左右流之。28. （15分）翻译句子： （1）马之千里者。 （2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （3）其真无马邪？其真不知马也？ 29. （20分）翻译下面的句子。（1）女娃游于东海，溺而不返（2）其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”30. （20分）把下列文言句子翻译成现代汉语。（1）昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。（2）不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。（3）今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。31. （15分）将下列句子翻译成现代汉语：（1）风烟俱净，天山共色。（2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）横柯上蔽，在昼犹昏。32. （20分）翻译下列句子。（1）好读书，不求甚解。（2）每有会意，便欣然忘食。（3）环堵萧然不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。（4）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。33. （30分）用现代汉语翻译下列句子。衣食所安，弗敢专也。群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。34. （5分）翻译下列句子。（1）以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？（2）杨故取势于十步外，奋拳击之。35. （5分）课内文言文语句的翻译 （1）以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2）以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 36. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）蒙辞以军中多务。（2）但当涉猎，见往事耳。（3）遗民既遭残贼。（4）大王诚能命将出师。37. （15分）翻译下列句子的意思（1）祭以牛羊，故不得祸。（2）卖寄之身，可得少钱，以供父母，岂不善耶？38. （10分）用现代汉语翻译下列句子。 （1）马之千里者，一食或尽粟一石。 （2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ （3）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。 （4）其真无马邪？其真不知马也！ 39. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。（2）尔辈不能究物理。（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴。40. （10分）翻译下面的句子。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 41. （10分）把下列句子翻译成现代汉语。 （1）政通人和，百废具兴。 （2）此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。 （3）去国怀乡，忧谗畏讥。 （4）沙鸥翔集，锦鳞游泳。 （5）予尝求古仁人之心，或异二者之为。 （6）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 42. （10分）翻译两题，用“”符号将第题在标点符号处标记。（1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（2）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（3）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（4）是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。（5）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（6）是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。43. （10分）翻译下面句子。（1）其一犬坐于前。（2）威天下不以兵革之利。（3）率妻子邑人来此绝境。（4）臣本布衣，躬耕于南阳。44. （10分）用现代汉语写出文中下面句子的意思，并要注意准确表现说话者的不同语气。（1）吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？（2）子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？45. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。译文：_（2）晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。译文：_46. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。（2）佳木秀而繁阴。（3）伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。47. （2分）说说下列句子的意思：（1）其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？。（2）虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 20 页 共 20 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、答案：略1-2、答案：略2-1、2-2、2-3、2-4、3-1、3-2、3-3、4-1、4-2、4-3、5-1、5-2、6-1、6-2、6-3、6-4、7-1、7-2、8-1、8-2、8-3、9-1、9-2、10-1、10-2、11-1、11-2、11-3、12-1、13-1、13-2、13-3、14-1、14-2、14-3、14-4、15-1、15-2、15-3、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、19-1、20-1、20-2、21-1、答案：略21-2、答案：略22-1、22-2、23-1、23-2、23-3、23-4、24-1、24-2、24-3、24-4、25-1、25-2、25-3、25-4、25-5、25-6、25-7、26-1、26-2、26-3、26-4、26-5、26-6、26-7、27-1、28-1、28-2、28-3、29-1、29-2、30-1、30-2、30-3、31-1、31-2、31-3、31-4、32-1、32-2、32-3、32-4、33-1、34-1、答案：略34-2、答案：略35-1、35-2、36-1、36-2、36-3、36-4、37-1、37-2、38-1、38-2、38-3、38-4、39-1、39-2、39-3、40-1、40-2、41-1、4