外研版英语必修10 Module3 Slavery and the American Civil WarLanguage points ppt.ppt

module3slaveryandtheamericancivilwar languagepoints 1 thecountrywenowknowastheunitedstatesofamericacameintoexistencetowardstheendofthe18thcentury 我们现在称之为美利坚合众国的国家是近18世纪末的时候才出现的 comeintoexistence出现 产生 开始存在 2 morestatesjoinedastimepassed andby1860theusa orunionasitwasoftencalled hadcoveredalargepartofthecontinentofnorthamerica 随着时间的推移 更多的州加入进来 到1860年 美利坚合众国 或者按当时人们通常称为联邦的版图已经包括了北美洲的很大一部分 cover这里指 范围为 占 3 slaveshipscarriedslavesoverfromafrica keepingtheminsuchterribleconditionsthatmanydiedduringthelongseajourney 运奴船从非洲把奴隶运来 使他们置于极其恶劣的条件下 以致于很多奴隶死于漫长的航程中 4 onlythesouthernstatesinsistedonkeepingit mainlybecausetheyneededcottonmorethanthemoreindustrializednorth 只有南部诸州坚持保留奴隶制 主要是由于相对于工业化程度高的北方他们更需要棉花 insiston坚持 5 lincolndidnotagreetothisandlessthanamonthlater on12april 1861 theamericancivilwarbegan 林肯不同意他们这么做 因而在不到一个月后的1861年4月12日 美国内战爆发了 6 onbothsides hundredsofthousandsofyoungmendied 双方都有几十万的年轻人战死 7 buttheresultofthecivilwarwasthatslaverywasabolishedandallblacksouthernslaveswerefreed 然而内战的结国是奴隶制被废除 南方所有黑奴获得自由 这里的free是构词法中词性转化的一个例子 8 hisfatherhadbeenaslavetothenorthrupfamily buthadbeenfreed 他父亲曾经是诺思拉普家族的奴隶 但已或自由 请注意aslave后面的介词是to而非of 9 in1841 whileworkingonafarm solomonmettwomenwhoofferedhimajobplayingtheviolininatravellingcircus 1841年 正在农场干活儿的所罗门遇见两个人 他们为他提供了一个在巡回演出的马戏团拉小提琴的工作 whileworkingonafarm whilehewasworkingonafarm 10 hewasbeatenandthreatenedwithdeathifheeverrevealedhistrueidentity 他遭到毒打 并被威胁不准泄露自己的真实身份 否则就要他的命 11 histhirdowner callededwinepps ownedacottonplantationthatwastypicalofthatperiod 他的第三个主人叫埃德温 埃普斯 拥有当时典型的棉花种植园 12 thesedays moreoftenthannot afterwatchingatvprogramme myreactionistosay sowhat andyawn 这些天 看完一个电视节目后我通常的反应是嘟囔一句 有什么啊 然后就哈欠连天 moreoftenthannot通常 13 sadly icancountonthefingersofonehandtheprogrammesthathavereallystimulatedmeinthelastsixmonths 说来遗憾 过去半年里真正使我提起兴致的节目屈指可数 counton thefingersof onehand屈指可数 14 itwasthebestthingi dseenforages 这是我很久以来看到的最后的电视节目 forages foralongtime好久 很长时间 15 theslavestravelledatnight andwerepassedfromhousetohouse untileventuallytheyreachedaplaceofsafety 奴隶们昼伏夜出 从一家转移到另一家 直至到达安全地点 16 harrietwaswhatisknownasaconductor someonewhowenttothesouthandguidedslavestosafety 哈丽雅特就是被大家称作 列车员 的那个人 她到南方去带领奴隶们投奔到安全的地方 17 shewasconsideredsodangerousthatplantationownersoffereda 40 000rewardforhercapture 她被视为危险分了 种植园主们悬赏4万美元捉拿她 18 manymendied011thegettysburgbattlefield andalterthebattle itwasdecidedtomakethebattlefieldacemetery 很多人死在葛底斯堡战场 战役过后 人们决定把战场辟为阵王者的墓地 请注意thebattlefield前面的介词是on 19 todayhowever itislincoln sspeechthateveryamericanchildremembers 然而今天每个美国儿童记住的却是林肯的演说 20 lincolnsaiditwasthedutyofthosealivetohelpthecauseoffreedom asthedeadmenhaddone 林肯说 协助自由事业是每个活着的人的义务 正如那些死难者所做的那样 21 fourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinentanewnation conceivedinliberty anddedicatedtothepropositionthatallmenarecreatedequal 87年前 我们的先辈在这块大陆上建立了新的国家 它在争取自由中诞生 奉行人人生来平等这一观念 1 bringforth产生 使出现2 注意这里用形容词equal作主语补足语 22 nowweareengagedinagreatcivilwar testingwhetherthatnation oranynationsoconceivedandsodedicated canlongendure 目前 我们正进行着一场伟大的国内战争 战争考验着我国或任何一个在自由中诞生并奉行上述信念的国家能否永存 beengagedin参加 参与 23 but inalargersense wecannotdedicate wecannotconsecrate wecannothallow thisground 但是 从更广泛的意义上来说 我们无权将这块土地奉献给他们 我们不能使它增加光彩 成为圣地 inalargesense从广泛的意义上来说 24 itisforastheliving rather tobededicatedheretotheunfinishedworkwhichtheywhofoughtherehavethusfarsonoblyadvanced 这更要求我们这些活着的人继承英雄们为之战斗并使之前进的未竞事业 定冠词 形容词可表示一类人或事物 因此theliving即指 所有活着的人 生者 另如 thedead theyoung thewounded等等 25 itisratherforustobeherededicatedtothegreattaskremainingbeforeus thatweherehighlyresolvethatthesedeadshallnothavediedinvain thatthisnation undergod shallhavea