海运操作常用英语.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请 联系网站删除FOB(free on board) 离岸 CIF(cost, insurance and freight) 到岸价2009货运代理考试辅导：海运货代常用英语（一） 船代 Shipping agent 船舶代理 Handling Agent 操作代理 Booking Agent 订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金 Brokerage / Commission 佣金 （二）订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt 场站收据 M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/通知书 PIC： Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱 （三）港口 BP Base Port 基本港 Prompt release 即时放行 Transit time 航程时间 / 中转时间 Cargo availability at destination in 货物运抵目的地 Second Carrier （第）二程船 In transit 中转 Transportation hub 中转港 育路职业精品文档外贸常见英语缩写1C&F(cost&freight)成本加运费价2T/T(telegraphictransfer)电汇3D/P(documentagainstpayment)付款交单4D/A(documentagainstacceptance)承兑交单5C.O(certificateoforigin)一般原产地证6G.S.P.(generalizedsystemofpreferences)普惠制7CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱8PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等9DL/DLS(dollar/dollars)美元10DOZ/DZ(dozen)一打11PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等12WT(weight)重量13G.W.(grossweight)毛重14N.W.(netweight)净重15C/D(customsdeclaration)报关单16EA(each)每个，各17W(with)具有18w/o(without)没有19FAC(facsimile)传真20IMP(import)进口21EXP（export)出口22MAX(maximum)最大的、最大限度的23MIN(minimum)最小的，最低限度24M或MED(medium)中等，中级的25M/V（merchantvessel)商船26S.S(steamship)船运27MT或M/T(metricton)公吨28DOC(document)文件、单据29INT（international)国际的30P/L(packinglist)装箱单、明细表31INV(invoice)发票32PCT(percent)百分比33REF（reference)参考、查价34EMS（expressmailspecial)特快传递35STL.(style)式样、款式、类型36T或LTX或TX(telex)电传37RMB（renminbi)人民币38S/M（shippingmarks)装船标记39PR或PRC(price)价格40PUR(purchase)购买、购货41S/C（salescontract)销售确认书42L/C（letterofcredit)信用证43B/L（billoflading)提单44FOB（freeonboard)离岸价45CIF（cost,insurance&freight)成本、保险加运费价/:oBAF:bunkeradjustmentfactor燃料附加费YAS:Yenadjustmentsurcharge日元贬值增值费THC:terminalhandlingcharges装卸区操作（管理）费DDU:deliverydutyunpaid未完税交货DDP:deliverydutyprepaid完税交货DDC:destinationdistributioncharge目的分送费FAS:freealongsideship启运港船边交货FCA:freecarrier货交承运人F/P:firepolicy火灾保险FOB:freeonboard船边交货FOC:freeofcharges免费FOD:freeofdamage损坏不赔FOI:freeofinterest无息FOP:freeonplane飞机上交货FOQ:freeonquay码头交货C&F:costandfreight成本加运费C&Icostandinsurance成本加保险费COD:cashondelivery/collectondelivery货到付款IRR:internalrateofreturn内部收益率(IRRirregularreport异常报告)CCA:currentcostaccounting现实成本会计Contractchangeauthorization合同更改批准Changedcarriageadvice变更货运通知SOP:standardoperatingprocedure标准操作程序/标准运作规程F/D:freedocks码头交货FAA:freeofallaverage全损赔偿FOR:freeonrail铁路交货（价）FOT:freeontruck货车上交货（价）F.O.:freeout船方不负责卸货费用F/L:freightlist运费单，运价表B/L:billoflading提单CTB/L:combinedtransportbilloflading联运提单AWB:airwaybill空运提单MAWB:masterairwaybill主提单HAWB:houseairwaybill分提单SIL:shippersinstructionletter委托书IATA:InternationalAirTransportAssociation国际航空输运协会TACT:theAirCargoTariff航空货物运价手册DOC:DirectOperatingCost直接操作费这些是我所知道的C/O:careof转交YL：yourletter19FAC(facsimile)传真传真不是fax吗？FAC=FederalAdvisoryCouncil联邦顾问委员会美;FederalAviationCommission联邦航空委员会美;FederationofAgriculturalCooperatives农业合作社联合会英;FinancialAdministrativeControl财政管理控制;FrequencyAllocationCommittee频率分配委员会美国联合通讯局forwardaircontroller空军前进控制员,空军前进引导员/:|BAFBunkerSurchargeorBunkerAdjustmentFactor燃油附加费CAFDevaluationSurchargeorCurrencyAdjustmentFactor货币贬值附加费DeviationSurcharge绕航附加费SuezCanalSurcharge苏伊士运河附加费TranshipmentSurcharge转船附加费DirectAdditional直航附加费PortSurcharge港口附加费PortCongestionSurcharge港口拥挤附加费Heavy-LiftAdditional超重附加费LongLengthAdditional超长附加费CleaningCharge洗舱费FumigationCharge熏蒸费IceSurcharge冰冻附加费OptionalFeesorOptionalAdditional选择卸货港附加费AlterationCharge变更卸货港附加费AMSAmericanManifestSystem美国舱单录入系统费C.S.CContainerServiceCharge货柜服务费DDCDestinationDeliveryCharge目的港码头费EPSEquipmentPositionSurcharges设备位置附加费FAFFuelAdjustmentFactor燃料附加费PCSPortCongestionSurcharge港口拥挤附加费PSSPeakSeasonSurcharges旺季附加费ORCOriginalReceiveCharges本地收货费用（广东省收取）T.O.CTerminalOperationsOption码头操作费THCTerminalHandlingCharges码头操作费T.R.CTerminalReceivingCharge码头收柜费YASYenAdjustmentSurcharge日元升值附加费WRSWarrisksurcharge战争附加费AFAmendmentFee改单费AGFAgencyFee代理费AIRFAirFreight空运费APQFAnimalandPlantQuarantineFee动植检费BCBackCommision退佣CHRChasissisRental压板费CLEFClearanceFee报关费COIFCommodityInspection商检费Commisission操作费Disbursement中转费DocumentFee文件费HANDLINGFEE操作费INSURANCE保险费CUSTOMESSUPERVISION监管费EXPRESSAGE快递费MiscellaneousExpense杂项费PROFITSHARE利润分成PICKUPCHARGE提箱费RAILDIVISION铁路费REHANDLINGCHARGE倒箱费SecurityCompliance美国海关系统输单费SEALFEE封铅费SHIPPINGCHARGE装船费STORAGECHARGE仓储费WTCWaitingTimeCharge待时费30%前T/T是30%T/TINADVANCE词汇缩写Bal.-Balance差额bar.orbrl.-barrel桶;琵琶桶B.B.clause-Bothtoblamecollisionclause船舶互撞条款B/C-Billsforcollection托收单据B.C.-beforeChrist公元前b.d.-broughtdown转下B.D.-Bankdraft银行汇票Bill-Discounted贴现票据b.d.i.-bothdatesinclusive包括首尾两日bdle.;bdl.-bundle把;捆b.e.;B/E;B.EX.-BillofExchange汇票B.f.-Broughtforward接下页B/G-Bondedgoods保税货物bg.;b/s-bag(s)袋bkg.-backing银行业务bkt.-basket篮;筐bl.;bls.-bale(s)包Blading-BillofLading提单bldg.-building大厦B/ldg.-B/LBillofLading提单bls.-Bales包,barrels桶bot.;bott.;btl-bottle瓶br.-brand商标;牌Brkge.-breakage破碎brls.-barrels桶;琵琶桶b/s-bags;bales袋;包Bs/L-BillsofLading提单(复数)btl.-bottle瓶bu.-bushel蒲式耳bx.-box箱bxs.-boxes箱(复数),盒(复数)c/-(orc/s)-cases箱ca.;c/s;cs.-caseorcases箱C.A.D.;C/D-cashagainstdocuments付款交单canc.-cancelled取消;注销C.A.F.-Cost，Assurance,Freight-(=C.I.F.)成本加保费.运费价canc.-cancel,cancelled，cancellation取消;注销canclg.-cancelling取消;注销cat.-catalogue商品目录C/B-cleanbill光票C.B.D.-cashbeforedelivery先付款后交单c.c.-cubiccentimetre立方厘米；立方公分c.c.-carboncopy复写纸；副本（指复写纸复印的）C.C.-ChamberofCommerce商会C.C.I.B.-ChinaCommodityInspectionBureau中国商品检验局C/d-carrieddown转下cent-centum(L.)一百Cert.;Certif.-certificate;certified证明书;证明c.f.-Cubicfeet立方英尺C/f-Carriedforward接后;结转(下页)cf.-confer商议;Compare比较C.&F.-CostandFreight成本加运费价格CFS;C.F.S.-ContainerFreightStation集装箱中转站;货运站Cg.-Centigramme公毫C.G.A.-CargosproportionofGeneralAverage共同海损分摊额cgo.-cargo货物chges.-charges费用Chq.-Cheque支票C.I.-CertificateofInsurance保险凭证;-ConsularInvoice领事发票;领事签证C.I.F-CostlnsuranceFreight成本.保险费加运费价格C.I.F.&C.-CostlnsuranceFreight&Commission成本.保险费加运费.佣金价格C.I.F.&E.-CostInsuranceFreight&Exchange成本.保险费.运费加汇费的价格C.I.F.&I-CostInsuranceFreight&Interest成本.保险费.运费加利息的价格C.I.O.-CashinOrder;Cashwithorder订货时付款cks.-casks桶cl.-class;clause级;条款;项CLP-ContainerLoadPlan集装箱装箱单cm-centimetre厘米;公分cm2-squarecentimetre平方厘米;平方公分cm3-cubiccentimetre立方厘米;立方公分CMB-国际公路货物运输条约CMI-ComiteMaritimeInternational国际海事委员会c/n-covernote暂保单;预保单CNC-新集装箱运输Co.-Company公司c/o-careof转交C/O;c.o.-Certificateoforigin产地证明书c.o.d.,C.O.D.-CashondeliveryorCollectiondelivery货到付款COFC-ContaineronFlatCar平板车装运集装箱Com.-Commission佣金Con.inv.-Consularinvoice领事签证发票Cont.;Contr.-Contract合同;合约Contd.-Cotinued继续;续(上页)Contg.-containing内容Corp.;Corpn.;cor.-corporation公司;法人C/P;c.py.-charterparty租船契约C.Q.D.-CustomaryQuickDespatch按习惯速度装卸Cr.-Credit贷方;信用证;Creditor债权人Crt.-crate板条箱Ct.-Cent人;Current当前;目前Credit-贷方;信用证C.T.D.-Combinedtransportdocument联合运输单据CTB/L-CombinedtransportbillofIading联合运输提单C.T.O.-Combinedtransportoperator联合运输经营人cu.cm.;cb.cm-cubiccentimetre立方厘米;立方公分cu.in.;cb.in.-cubicinch立方寸cu.m.;cb.m.-cubicmetre立方米;立方公尺cu.ft.;cb.ft.-cubicfoot立方英尺cur.;-Curtcurrent(thismonth)本月cur.-currency币制cu.yd.;cb.yd.-cubicyard立方码C.W.O.-cashwithorder订货时付款c.w.t.;cwt.-hundredweight英担(122磅)CY-ContainerYard集装箱堆场海运业务常用缩写语A/W全水路AllWaterANER亚洲北美东行运费协定AsiaNorthAmericaEastboundRateB/L海运提单BillofLadingB/R买价BuyingRateBAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactorC&F成本加海运费COSTANDFREIGHTC.C运费到付CollectC.S.C货柜服务费ContainerServiceChargeC.Y.货柜场ContainerYardC/(CNEE)收货人ConsigneeC/O产地证CertificateofOriginCAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactorCFS散货仓库ContainerFreightStationCFS/CFS散装交货（起点/终点）CHB报关行CustomsHouseBrokerCIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHTCIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidToCOMM商品CommodityCPT运费付至目的地CarriagePaidToCTNR柜子ContainerCY/CY整柜交货（起点/终点）D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptanceD/O到港通知DeliveryOrderD/P付款交单DocumentAgainstPaymentDAF边境交货DeliveredAtFrontierDDC目的港码头费DestinationDeliveryChargeDDP完税后交货DeliveredDutyPaidDDU未完税交货DeliveredDutyUnpaidDEQ目的港码头交货DeliveredExQuayDES目的港船上交货DeliveredExShipDoc#文件号码DocumentNumberEPS设备位置附加费EquipmentPositionSurchargesEx工厂交货Work/ExFactoryF/F货运代理FreightForwarderFAF燃料附加费FuelAdjustmentFactorFAK各种货品FreightAllKindFAS装运港船边交货FreeAlongsideShipFCA货交承运人FreeCarrierFCL整柜FullContainerLoadFeederVessel/Lighter驳船航次FEU40柜型Forty-FootEquivalentUnit40FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommissionFOB船上交货FreeOnBoardGRI全面涨价GeneralRateIncreaseH/C代理费HandlingChargeHBL子提单HouseB/LI/S内销售InsideSalesIA各别调价IndependentActionL/C信用证LetterofCreditLandBridge陆桥LCL拼柜LessTha