浙江工商大学研究生入学考试翻译硕士日语2011.doc

浙江工商大学2011年硕士研究生入学考试试卷（A）卷招生专业：日语笔译考试科目：213翻译硕士日语 总分：（100分） 考试时间：3小时語彙文法（合計30点）問題一、（）適当助詞入。（0.5105点）夜中、私目覚。頭異様（）冴。私服肩引寺庭出。一輪銀盤（）浮上山稜線、填込、魑魅魍魎（）化木頭上銀色輝絹糸降注、瞬間絹糸靄化、木間（）縫下下流。谷間静、靄音満潮聞。私、靄音耳立時、一匹（）飛、私足元止。細触角振動、私爪先（）露出肌。私大嫌（）、昔踏（）。私寺環境感化。足動我慢、何億年姿変繁殖奇怪生物（）、月光借（）観察。問題二、間違見直。（155点）調子。弟妹喧嘩食、私叱。彼私扱。税務署質問攻撃間、針筵座。当時彼濡手粟財産。問題三、入最適当記号選。（12020点）茶碗入。父、1円無駄。借金募金罰金送金昼辛食、渇。 二話一緒、一話。景気続、社員給料20%上。一切一連一律一変理想、仕事始、今遠離。率抓掲宰答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第 1 页（共 5 页）枯葉並木道今日一人歩。慌道転、血軽怪我。潤滲濡溢過、教訓生進歩。省省断断社長彼生意気、人前威張。承鍛奉捧年取、頭、物忘激。鈍遅暮雲私、年待結婚日。覗望伺眺厳現実踏、計画。練鍛擦嘗2000年僕教師、以来日本語教育。掴捗携営寺参道、土産者売店並。災害対策品物揃、時、本当役立。人前涙見、辛。男、強盗殺人二疑逮捕。日本南北細長。南北気候違。結果彼会議司会、物事速決助。読解（合計40点）問題一、次文章読、後問答。（20点）私地球金星火星惑星、今46億年前、太陽系一員同時誕生考。金星場合地球場合、大気中二酸化炭素、太古火山活動、火山吐出。現在、金星大気中二酸化炭素濃度97%対、地球大気含二酸化炭素、0.03%0.04%過。、地球大気、二酸化炭素少。、地球海存在。地球、無数隕石衝突繰返誕生推定。隕石中水搾出、蒸発雲作、大雨長間降続海。海二酸化炭素吸収。地球大量水集海誕生、二酸化炭素海溶込。答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第 2 页（共 5 页）地球歩歴史途上、海水生、地球洋未来約束。海小生命誕生。初、動物植物、原始的植物生。、太陽光二酸化炭素酸素変光合成行。、初、地球酸素作出。今、20億年前。地球、水酸素惑星、多種多様生物繁栄土台築。、金星、地球。地球太陽近、太陽強熱水蒸発。、昔人思金星海、誕生。、火山吐出二酸化炭素、大気中一方。結果、温室効果進、気温480度上昇。問：文中入AD中一選。（32点）問：文中下線、地球大気、二酸化炭素少。、疑問対答AD中一選。（2点）地球無数隕石衝突繰返誕生推定。地球海存在、海二酸化炭素吸収。地球動物植物。地球酸素作出、地球水酸素。問：原文、言換言葉入問題省、後入AD中一選。（3点）推定後海後吸収後約束後問：文中下線洋意味最適切AD中一選。（3点）水満。水限広広。希望満。生命満盛。問：文中下線金星、地球。、違生根本的要因AD中一選。（3点）多種多様生物繁栄土台築。地球太陽近。火山二酸化炭素吐出。地球強熱。問：文中下線温室効果進、温室効果進直接要因AD中一選。（3点）火山活動止。気温480度上昇。二酸化炭素大気一方。海誕生。答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第 3 页（共 5 页）問題二、次文書読、後問答。（20点）野菜尽、類乏、新野菜取間、毎朝毎朝若布味噌汁吸時。春雨朝、軒土壁青煙眺、1思、食物乏閉口。油凍豆腐思、黄色壁見。淡雪後道2歩、草。呼女声聞。三月末四月初、君住都会出、山上引返時貴校相違感。東京時分、汽車上州通梅咲、確氷峠一越軽井沢冬。春山上見目、武蔵野汽車窓眺、柔雨。思。軽井沢小諸寒、汽車、枯枯感残田畑間勢麦見。黄枯麦葉青青新葉、離。四月十五日、花世界楽。梅一時開。梅続桜、桜、花白周囲咲乱。台所戸庭出花香気満。懐古園城跡生徒連行、3心酔問：文中1入AD中一選。（3点）寒。陽気。春来。雨上。問：文中2入AD中一選。（3点）問：文中下線女声筆者何感、AD中一選。春訪雨後景色（3点）淡雪美春雨朝問：文中下線同使方AD中一選。（3点）一畳広家。商売小遣稼。雪降道歩。時分気持細書。問：文中下線意味、AD中一選。（4点）分合思来残答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第