高师英语综合参考手册.doc

高师英语综合参考手册退休几年了，朋友要我出来教英语。说是听说读写译都要做，目的当然是应试和出国。课程自然是由我自己设计，教材则由我编写或选择。 翻箱倒柜，把过去的东西都找了出来。 1991年，我编了一本高师英语综合参考手册，是在湘潭师范学院用的。因为我的学生毕业后都要当老师，当时英语资料很难找，所以决定给他们编一份完整的材料。 国家教委的外语处的杨埙处长为了提高高校教学质量，搞了全国统一的过级考试。英语专业，二年级要考四级，四年级要考八级。 那时我正做湘潭师范学院外语系的主任。我就规定我们系，必须考好四级考试，但不准增加一个课时，不准做一套模拟题。我们的目的，不是应试，而是提高教学质量。四级考试只是检查我们教学质量的一个手段，而不是目的。 我给每个学生发了一本高师英语综合参考手册，而对老师的要求，就是每个教师都要通过正常的课堂教学，给每个学生增加5分，同时调整了课程，每周八课时的精读课，分成了四门课，用四套精读教材，每两节要教完一课书，要求教师改进教学，必须完成教学进度。我这样改革课程设置，是因为当时公共英语四学期要学完25本书，课本比我们专业英语学生的还多，我们专业英语每周有16课时，而他们只有4课时。但考试时，我们英语专业的学生考笔试还不如同年级的学公共英语的学生。我分析原因，就是效率问题。因此教材量增加到原来的四倍，与公外持平。 到二年后考四级时，我们91级平均过级率91%，913班100%通过。 如果我们把精力放在提高学生的能力，而不仅仅是分数上，学生考试过级是不会有问题的。我们不能说，高分一定就是高能，但我们可以说，高能是不可能低分的。 当然，考试过关是有技巧的。 我曾经参加过二期辽宁省财政厅出国培训班的教学工作。在那里，我用的就是培训考试技巧。 第一期培训班，在开学典礼上，所有的领导都说，我们只有30个出国名额，但我们有60名学员，我们要竞争出国。 第二天我上课，我就跟学生说，你们全都可以出国，但你们不能竞争，你们要协作，我们的对内精诚团结，对外竞争。 学生照我的安排做了，最后只有一个学员因为身体不合格，没有出国，其他59人都出国了。 第二期学员来了，我对他们说，“你们听我的，就能出国；不听我的，就出不了国。”班长不信，她说她一定要让全部学员都出国。我朝她笑了笑，没说什么。因为只看到第一批全都出了国，盲目自信，不知道第一批不是因为高能而因为高分才能出国，正是这一期的致命问题。 培训结束时，加拿大一方认为有6个学员英语不行，要通过面试亲自来考查一下他们的英语。 这六个学员都很紧张，担心出不了国。 我让班长把他们找来。结果其中的四个来了。第五个学员让他朋友替他来听我的课。第六个根本没有来。 我告诉他们，口试是最容易拿高分的。听我的一定能考好。我对他们面授了机宜。 结果这五个学员都顺利地通过了面试。这一届学员也是只有一个没出国。他不是因为身体，而是因为不听话。 考试有技巧，上课也有技巧，学习还有技巧。做所有的事，都有技巧。一个人比另一个人高明，不是因为他的大脑多几个细胞，而是因为方法有优劣。 原则我过去多次讲过，老子说“知常曰明”，常识、常情、常理比什么都重要，易经就是简单容易之道，最复杂的问题，有最简单的方法。最简单的是最正确、最重要，最管用的，当然也是最难把握的。但如何把握，必须具体情况，具体分析，是无法教的。 高师英语综合参考手册非常有用，学英语、教英语，有此一册也就够了。 高师英语综合参考手册原来是用英文写的。我湘潭师范学院的学生都能看懂。用中文反是累赘。 但网上的朋友不一定能够完全看得懂纯英文。我把高师英语综合参考手册翻译出来，贴在这里。不过时间有限，我不能一字一词地斟酌。翻译是机器翻译，是用翻网页的软件做的，有时可能驴唇对不上马嘴，看官就将就用吧。以后如果我用它来教学，我再慢慢去加工吧。 和我的诸病导引方和五运六气一样，我已经把它们存在我的电脑里了，但因为太多，每天我只能往网上贴一篇。所以尽管目录已经出来了，但还没有贴上来的，还是看不到。对此我只能请朋友们原谅了。 高师英语综合参考手册 INTRODUCTIONThis book is a compendium of useful and interesting information for the teacher and student of English as a Second Language. It is of particular interest to college students who are preparing to be teachers of English as a Second Language. Virtually every teacher at some time or another attempts to develop material of his/her own. This book is an outcome of my hard work in the last decade. It is divided into six parts: 1) the linguistic aspect; 2) the communicative aspect: 3) the reading comprehension aspect; 4) the writing aspect; 5) the literature aspect; and 6) the cultural aspect. It covers almost all the fields of English as a Second Language. Thus, it can serve as a comprehensive outline. In the first part, I have listed all the perplexing and difficult points which will help students to make less grammatical mistakes. The lists in the second part can be used as hand-outs. For example, the list of Post Office could be copied and given to students as the vocabulary of reference for a situational conversation or discussion about post office. The third and fourth parts could he considered as syllabuses for reading comprehension and English composition. They tell either what and how we read or what and how we write. The literature aspect deals only the ABC of English literature. I hope it would make students further study easier. Part Six contains some materials difficult to be obtained in China. Id like to admit that this book probably not only contains inaccuracies, but far from complete as well. Furthermore, the nature of the information itself is such that it may need occasional up-dating. If you have any suggestions please dont hesitate to let me know. 导言这本书是是专门为学英语和教英语的中国人编的。在编撰过程中，我尽量把它做得实用而又有趣。 几乎每一个英语教师都会积累他或她自己的英语教学素材。这本书中的资料，是我在过去10年的备课过程中积累的。在成书时，我把它分为六个部分：1）在语言方面，2）沟通方面：3）在阅读理解方面; 4）写作方面; 5）文学方面，和6）文化方面。它几乎涵盖所有的作为第二语言的英语领域。因此，它可以说是一个全面的概述。 在第一部分，我列出了所有的易混点和难点，这将有助于使学生减少语法错误。 第二部分的单词表可以用作上课的教材发给学生。例如，邮局的单词表可以复制给学生，作为训练涉及邮局的情景对话的参考词汇。 第三和第四部分，认为可以作为阅读理解和英语写作课程的参考。它们可以告诉我们什么，怎样读什么和怎样写。 在文学方面只涉及英美文学的一些基本常识。我希望这会有助二学生进一步学习英美文学。 第六部分包含了一些很难在中国取得的材料。 这本书可能有不准确之自，也远远没有完成。此外，信息本身也需不断更新。如果您有任何建议，请和我联系。 TABLE OF CONTENTS 目录 I. THE LINGUISTIC ASPECT 语言方面 1 Phonetic exercises 语音练习 2 Irregular noun plurals 不规则名词复数 3 National words 涉及国家的单词 4 750 High-Frequency Words 750 个最常用词汇 5 Prefixes, suffixes and Roots 构词法 6 Stative verbs 静态动词 7 Non-countable nouns 不可数名词 8 Frequency adverbs 频度副词 9 Irregular verbs 不规则动词 10 Direct and indirect objects 直接和间接宾语 11 Verbs that are followed by an infinitive 后接不定式的动词 12. Verbs followed by gerunds 后接-ing 的动词 13 Verbs followed by infinitive or gerund 接动词不定式或动名词的动词 14 Perception verbs followed by simple verbs 要求接不加to的不定式的知觉动词 15 Verbs followed by noun/pronoun + present participle (phrase) 要求接名词/代词+现在分词（短语）的动词 16 Verbs taking subjunctive 英语虚拟语态 17 Participles as modifiers 分词作修饰语 18 Adjective & preposition combinations 形容词和介词组合 19 Verb-preposition combinations 动词介词组合 20 Two-word verbs 两字动词组 21 Spelling rules 拼写规则 22 Trouble words in spelling 容易拼错和单词 23 Differences between British and American spelling 英语和美语国的拼写差异 24 Some American-British vocabulary differences 美语英语不同的词汇 25 A brief guide to punctuation 标点符号简介 26 Common symbols 常用符号 27 Proof reading/Correction marks 校稿用符号 28 Roman numerals 罗马数字 29 Modals 情态动词 30 Glossary of grammatical terms 常用语法词汇 31 Fahrenheit/Centigrade Conversion 华氏 /摄氏温度转换 II.THE COMMUNICATIVE ASPECT 交际方面 (1) situation 场景 32 Stores and shops 商店 33 Agencies and services 机构和服务 34 community 社区 35 Health and safety 健康和安全 36 Home 家 37 Recreation 娱乐 38 Academia 学校 39 Classroom activities 课堂活动 40 travel 旅行 41 Jobs/Work 工作 (2) Topics 会话主题 42 Food 食物 43 Cooking 烹饪 44 Eating 就餐 45 Housing/House keeping 住宅/家政 46 Clothes 服装 47 Paraphernalia 个人小用品 48 Family 家庭 49 Human relationship 人的关系 50 Human qualities & stages 素质和地位 51 Time 时间 52 Weather and climate 天气和气候 53 Geography 地理 54 Animals 动物 55 Birds 鸟类 56 Plants and trees 花草树木 57 Language 语言文字 58 Thinking 思想 59 Numbers and math 数和数学 60 Colours 颜色 61 Shapes 形状 62 Substances and materials 物质和材料 63 Containers 盛具 64 Emotions 情感 65 The body and its functions 身体及其功能 66 Manipulations 操作法 67 Transportations 运输 68 Hotels 旅馆 69 Restaurants 餐厅 70 Post office 邮局 71 Bank and money 银行和货币 72 Recreation 娱乐 73 Sports and games 运动和游戏 74 music 音乐 75 Photography 摄影 76 Medicine and health 医药与健康 77 Dentistry 牙科 78 Barber and beautician 理发及美容 79 Cosmetics and toiletries 化妆品 80 Hygiene and contraception 卫生和避孕 81 Office 文秘 82 Business 买卖 83 Agriculture 农业 84 Shops and tools 商店和工具 85 Law 法律 86 Police/Crime 警匪 87 Politics/Government 政治/政府 88 Media 媒体 89 Religion 宗教 90 Education 教育 91 Disasters 天灾 92 War/Military 战争/军事 93 Energy 能源 94 Death 死亡 (3) Utility verbs 实用动词 95 Verbs most frequently used 95最常用的动词 96 Idioms with SAY SAY 的短语 97 Idioms and expressions with MAKE MAKE 的短语 98 Idioms and expressions with DO DO的短语 99 Idioms & expressions with TAKE TAKE 的短语 100 Idioms & expressions with GO GO的短语 101 Idioms and expressions with GET GET 的短语 102 Idioms & expressions with PUT PUT 的短语 103 Idioms & expressions with COME COME 的短语 104 Idioms & expressions with RUN RUN 的短语 (4) Functions and notions 功能和概念 105 Suggestions 建议 106 Advice 指点 107 Requests 请求 108 Invitation 邀请 109 Offer 提议 110 Command 命令 111 Instructions 指令 112 Direction 方向 113 Persuasion 说服 114 Earning 挣钱 115 Threat 威胁1 116 Prohibition 禁止 117 Permission 应允 118 Certainty and Uncertainty 确定性和不确定性 119 Probability and possibility 概然性和可能性 120 Conviction or relief 125 定罪或释放 121 Obligation, necessity, or responsibility 义务，必须，责任 122 Ability and inability 能力和无能 123 Seeking and asserting information 咨询 124 Checking information 落实信息 125 Agreement and disagreement 同意和分歧 126 Corrections 更正 127 Seeking clarification 寻求澄清 128 Judgment and evaluation 判断和评价 129 Admiration, praise or compliment 钦佩，赞扬 130 Approval and disapproval 赞成和反对 131 Toleration 宽容 132 Appretiation or reservation 欣赏或保留 133 Indifference 冷漠 134 Accusation or blame 指控或指责 135 Apologies or forgiveness 道歉或原谅 136 Likes and dislikes 好恶 137 Preference 偏好 138 Hope and wish 希望、祝愿 139 Intention 意向 140 Wants and needs 的需求和欲望 141 Willingness and unwillingness 愿意，不愿 142 Anticipating pleasure 快乐 143 Satisfaction and dissatisfaction 满意和不满 144 Surprise 惊喜 145 Worry and concern 忧虑担心 146 Fear and terror 恐惧 147 Disappointment 失望 148 Regret 遗憾 149 Anger or annoyance 愤怒或骚扰 150 Insistence 坚持 151 Greetings 问候 152 Farewell 告别 153 Introductions 介绍 154 Thanks 感谢 155 Good wishes 良好祝愿 156 Condolences 哀悼 157 Boasting 吹嘘 158 Request to act 请求 159 Caution or care 关注 160 Childrens expressions 儿语 161 Complaints and criticism 投诉和批评 162 Confidence 信心 163 Encouragements and discouragement 激励和泄气 164 Drinking , eating and toasts 吃喝 165 Humour 幽默 166 Rational organization of thought and speech 思想和言论 167 Utility words 实用字汇 III. READING COMPREHENSION ASPECT 阅读理解方面 168 What is reading comprehension 什么是阅读理解 169 What do we read? 我们读什么？ 170 Why do we read? 为什么要阅读？ 171 How do we read? 我们如何看？ 172 How do we develop our reading skills 我们如何培养我们的阅读技巧 173 What are the question-types in reading comprehension exercises? 阅读理解练习中的问题 IV. WRITING ASPECT 写作方面 174 What do we learn to write? 我们学到什么写？ 175 How can we write better? 怎样才能写得更好？ 176 What is descriptive writing? 什么是描述性的文字？ 177 What is narrative writing? 什么是叙事？ 178 Why do we use examples? 为什么要使用例子？ 179 Definition 写定义 180 Comparison and contract 比较和对照 181 Process 过程描写 182 Classification 分类组织材料 183 Cause and effect 说明因果 184 Analyses 分析判断 185 Argument and persuasion 论证和说服 186 sensory words 煽情词语 187 style 文体 188 Writing clean English 英语写作清洁 189 Readability 可读性 V. LITERATURE ASPECT 文学方面 190 English literature 英国文学 191 Shakespeares plays 莎士比亚的戏剧 192 Dickens novels 狄更斯小说 193 American literature 美国文学 194 Literary terms文学术语 VI. CULTURAL ASPECT 文化方面 195 States of the U.S.A. 美国的州 196 Some useful postal abbreviations 邮政缩写 197 Counties of Great Britain and Northern Ireland 大不列颠及北爱尔兰 198 American presidents 美国总统 199 Rulers of England and of the United Kingdom 英国的元首 200 Nursery rhymes 儿歌 201 Famous quotations 名言 202 Superstitions 迷信 203 Curses and oaths 诅咒和宣誓 204 Names 人名 205 Pla