轮胎安全知识.doc

2Questions to discuss as a team 作为一个团队的讨论问题 Why are tires so important? 为什么轮胎这么重要？ How often do you inspect the tires of your vehicle? 你多久检查一次你的轮胎？ What do you inspect? 检查什么？ Are the tires of your vehicle at the correct pressure? 你的车辆轮胎压力对么？ How do you know? 你是怎么知道的？34Worn out tire 废旧轮胎 Incorrect type of tire for the type of road led to detached side wall对于道路类型不合适的轮胎类型导致的胎侧剥离Separation of the plies in the side wall due to running an under inflated tire. 轮胎充气不够导致的胎侧打褶分裂 Causes of premature tire damage 轮胎过早损坏的原因 Tire characteristics - what we need to know about tires 轮胎特性关于轮胎的我们需要知道什么 Tire and wheel inspection 轮胎和车轮检查 Tire safety tips 轮胎安全贴士5Tire characteristics C date of manufacturing 轮胎特性 C 制造日期 The manufacture date of each tire is stamped on the side wall of the tire 每个轮胎的制造日期已印刻于轮胎侧壁0 7 0 77th week of the year Ci.e. in February一年的第七周例如 2月Year of manufacture C 2007 制造年-20077压力不足Tire characteristics C tire pressure (1) 轮胎特性C 轮胎压力（1） Under inflation 充气不足 Low pressure on the steer causes heavy steering and poor vehicle control 方向盘上的低压导致方向盘很重并且车辆不易掌控 Low pressure could cause overheating and tire failure (even tire fire) 低压力可能导致过热和轮胎故障 （甚至轮胎着火) Under inflation causes irregular wear 充气不足会导致不规则磨损 Increased fuel consumption 油耗增加 Over inflation 充气过量 Over inflation makes tires more vulnerable to impact and other road hazard damage. 充气过量会使轮胎更易发生撞击损坏以及其他的道路风险损伤It also causes irregular wear 也会导致不规则磨损压力不足会使整个胎侧热量增大。 这个红外照片显示充气轮胎在高速行驶下的过多热量（红色）正确的压力充气不足9Tire characteristics C tire pressure (2) 轮胎特性C 轮胎压力（2） Different tires are designed for different pressures. The maximum tire pressure is on the rim on the side of the tire. Do not exceed this pressure! 不同的轮胎设计不同的压力。轮胎最大压力数在轮圈侧上。不要超压！44 psi C maximum pressure for this tire44 Psi C此轮胎的最大压力11Tire characteristics C tire pressure (3) 轮胎特性轮胎压力（3）Proper inflation正确充气Correct profile for full contact with the road完全与地面接触的正确剖面Over inflation 充气过量 Centre wear 中部磨损Under inflation 充气不足Shoulder wear 胎肩磨损12Tire characteristics C load carrying capacity (1) 轮胎特性 C 负载力 tires have kg or lbs load ratings marked -giving maximum loading per tire. Do not exceed these! 轮胎有额定载荷公斤或磅数标记 C 每只轮胎给出的最大荷载。不要超负荷！Overloaded trailer 超载拖车 Do not overload tires 不要超过轮胎负载量13Tire characteristics C load carrying capacity (2) 轮胎特性C 负载力（2） Table shows the load index and maximum load carrying capacity per tire in pounds and kilograms. 下表按照磅数和公斤显示了每只轮胎的最大承载指数 Load index 109: maximum load capacity = 2271 lbs = 1030 kg承载指数109：最大承载力=2271 IBS =1030公斤15Tire characteristics C speed rating 轮胎特性 C 速度等级 The speed rating for which a tire is designed is indicated by a letter next to the load index. The table shows the speed ratings in km/h and mph. 轮胎的速度等级设计显示为一个在载重指数旁边的字母。下表是按照公里/小时和英里显示的速度等级。 The tire speed rating does not indicate a safe driving speed. Do not exceed legal or company imposed speed limits!轮胎的速度等级不是指安全驾驶速度。不要超过法律或公司制定的速度限制！1617 温度等级适用于正确充气且未超载的轮胎。 充气不足，超载或超速会导致热聚集得更多，尤其是在夏季几个月。 过量热聚集会导致轮胎磨损更快，甚至是灾难性的轮胎故障。Symbol 标记Area type区位类型AHot area 高温区BNormal area 正常区CCold area 寒冷区 高温耐受度用字母A，B， C表示。此等级是用来衡量轮胎散热及处理积聚能量如何的标记。Tire characteristics C temperature resistance 轮胎特性 - 高温耐受度Tire characteristics C size and type 轮胎特性 C 大小及型号 轮胎大小及型号用数字和字母显示P Passenger car tire 乘运车轮胎 265 T轮胎制造型号这个是子午线轮胎18 Rim diameter in inches60这是轮胎的高宽比（侧壁高度 现在大多轮胎都为无内胎。它们是用去掉了充气内胎的方式制造的。这些轮胎通常在侧壁标有TL或无内胎。不要把内胎放入无内胎轮胎！18以毫米为单位的轮胎宽度以英寸为单位的轮辋直径Tire characteristics C tread 轮胎面 轮胎磨损指示块。至少有6个等距标记在轮胎圈上。19 单侧胎肩磨损单侧胎肩快速磨损可能成因：单侧过于受到压力产生了曲面问题。 中央磨损相对于侧翼中央快速磨损可能成因：压力过大 两侧胎肩磨损与轮胎中央相比两侧胎肩快速磨损可能成因：压力不足，磨损或损坏悬空部位锯齿状一侧胎肩有锯齿状外观的快速磨损可能成因：过度的趾进或趾出设置，一致严重侧偏交替块状磨损 每第二个胎肩上的相对快速磨损。可以出现在一侧或两侧胎肩上。可能成因：无效阻尼器 (避震器)、 不圆的轮胎及车轮组件20Top view曲面问题前部视角.Tire and wheel inspection C wheel inspection 轮胎及车轮检查C 车轮检查 Rim damage 轮圈损坏 Wheel nuts and lugs/studs 车轮螺母及垫片/螺柱 Grease or oil leaks 油脂或汽油泄漏 Bent wheel rim flanges 弯曲的车轮轮辋法兰If you are unsure about the extent of damage to a rim consult your local rim supplier如果您不确定轮圈的损坏程度请咨询您当地的轮圈供应商21弯曲或破裂因撞击而致的弯曲从车轮螺栓孔辐射出的破裂Tire and wheel inspection C PART 轮胎及车轮检查 C 部 压力：充气不足是轮胎最坏的敌人：会致使轮胎压迫，不规则磨损，失控及事故。 充气不足是导致轮胎故障的主要原因。在轮胎冷却时使用压力仪检查轮胎压力。 校准：车辆被拉到一边或摇头？碰到路边石或坑洞的剧烈颠簸会损坏轮胎。在轮胎工作点检查校准。 循环：帮助统一化轮胎磨损，根据您的车辆用户手册循环轮胎，一般是每8000公里。记得要复查当前的前后端压力。 胎面：测量-检查。胎面花纹的磨损会降低轮胎的抓地力。在胎面磨损指示块上标记有最低安全胎面深度轮胎及车轮的检查 每日轮胎检查 Valve cap 气门盖 Tread depth 轮胎面深度 Foreign objects 外部物件 No cuts, bumps, tears 无伤口，无鼓包，无破缝 No cord or ply showing 未出现绳索或褶子 Signs of low inflation 低气压显示 使用轮胎计量表每周检查轮胎（包括备用的）确保在正确的气压值 * 每周检查轮毂螺丝 在确认不规则花纹磨损或任何损害时要尽快报告 不混合同轴上的不同轮胎（大小，重量级，胎面花纹，型号） 适用于车辆使用和装载的轮胎 重轮充气时使用轮胎笼.23The essential tire checks 轮胎检查基本要素还有别忘了检查备胎及工具1). CHECK:检查there is a minimum 2mm of tread 有个最小2毫米的胎面3). 检查：在轮胎冷却是的气压NB. TWI- (Tread wear indicators) are 1.6mm in height-（胎面磨损指标） 是高度 1.6 毫米2). CHECK:检查:there are no cuts or bulges on the side wall胎侧无伤口或鼓包在哪找到您的车辆轮胎气压？一般您可发现轮胎气压写于：A). Inside the drivers door or 驾车员车门内侧或B)