抚顺职业技术学院外语系毕业论文 (2).doc

抚顺职业技术学院外语系毕业论文 浅析韩国语教育的现实发音 作 者 林雪 院 系 外语系 专 业 应用韩国语 年 级 2009级 班 级 _一班_学 号 0906030123 指导教师 周悦 二零一一年 十一 月19内 容 摘 要 近年来，更多的人对前往韩国留学、旅游产生了浓厚的兴趣。动感时尚的韩国，正以它独特的魅力吸引着越来越多的人的眼球，而韩语也成为走近韩国、认识韩国的首要工具。学习韩语，成为一种既有实用价值又充满了浪漫情怀的时尚行为。然而对于大部分韩语学习者来说，学好韩语并且精通韩语并不是一件容易的事。作为交流过程中的信息传递工具，语言与音韵有着密切的关系。要学好一门语言，应首先学习标准语并掌握其正确的发音方法。但是，为了更轻松地发出较难发的音，人们通常会无意识地把一个音发成另一个与其相似的音。这种现象虽然不属于现代韩国语的标准发音，但是在现实生活中却比比皆是。 为了在韩国语学习过程中克服错误发音，本论文从实际出发，研究并分析了此类错误发音的音韵特点及其存在原因。希望通过这个研究对学习韩国语的中国人了解标准韩国语、学会韩国语、学好韩国语、精通韩国语有所帮助，并且使学者们深刻了解到如何充分发挥学习韩国语的优势以及在实际生活中不断学习与提高且灵活运用。关键词：现实发音； 音韵现象； 标准发音 . , . 1 . . . . , 1 . . . , , . 。 .: 1.62. 72.172.2 82.3 92.4 102.5 112.6 132.7 142.8 152.9 152.10 163. 171. . , . , . , , . , .2. . . . .2.1 , . . . , , , , . .: ) . ) . ) . ) . . . . .2.2 . . . : ) ? ) ? ) . ) . , . ) ) ) . .2.3 (vowel harmony) , : , : . . / / , . : ) ? ) . ) . ) . ) . . .2.4 , . 1) . : ) . ) ). ) . . ) ? ) ? ) . 2) , , , , , . . . : ) . ) . ) . ) . ) ) , ) ) 2 , , , . .2.5 . , . 1) , . : ) ) ) ) 2) (, , ) . : ) 2 . ) ? ) . ) . ), ), ) , , ) . . 3) w W . . w u . , . : ) , ? ) . ) . ) . , .2.6 【10】 i,/j (前舌高母音) . . 1) k . : ) . ) . ) . ) . , , , k, k . 2) : ) . ) . k . (2000:15) . (调音) . (tense vowel) (lax vewel) . (aperture) . 2.7 , , . . 1) : : ) ? ) . ) , ? . . . 2) : : ) . ) . ) . ) . . 2.8 (dissimilation) , . (assimilation) . . : ) . ) . . 2.9 , . . 1) : ) ? ) ? ) . 2) . : ) () . ) ? ) . ) . . 2.10 . : ) . ) ? ) . ) . .3. . . . . . . , , . . . . . . 1999. , . . 2000. , . . 1993.