法律英语词汇之合同常见词汇（讲义）.ppt

法律英语词汇合同常见词汇 主讲人 何有添 EdwardHo 之 Objects 认识本堂课讲授的1000个单词和表达掌握最常见词汇的意思和用法 Stage1400基本词汇 Stage2300初级词汇 Stage3200中级词汇 Stage4100高级词汇 Stage5Fighting表示词义相关 StepbyStep StepOne InWhole 常见合同名称 notexhaustive carriage transportation forwardingcontractconstructionengineeringandinstallationcontractcontractforcompensationtradecontractofsaleforcommodityhousesemploymentcontractforlegalconsultantfactoringcontractimportandexportcontractinsurancecontractjointventurecontractlaborcontractleaseandtransferoftherighttotheuseoflandloancontractmortgagecontractpropertymanagementcontractpurchasecontractwarehousingcontract 合同名称 续 agencyappointmentcontractbrokeragecontractcarriagecontractcontractforconstructionprojectcontractforloanofmoneycontractforsupplyofpower water gasorheatfinancialleasingcontractgiftcontractleasingcontractsafe keepingcontractsalescontracttechnologycontracttradingtrustcontractwarehousingcontractwork for hirecontract 常见协议名称 notexhaustive adoptionagreementagencyagreementagreementonassignmentofequityinterestsarticlesofassociation incorporation memorandumofassociationcompositionagreementconfidentialityagreementcontractforassignmentdivorceagreementescrow depositagreementfinancingagreementhumanagencyagreementlegacy supportagreementletterofintentheadsofagreementlicensingagreementmemorandum ofunderstanding 常见协议名称 续 non competeagreementoutsourcingagreementpartnershipagreementpreliminaryagreementretaineragreementsharetransfer purchaseagreementserviceagreementsecurity suretyshipagreementstockoptionagreementsupplyagreementtechnicalconsultingagreementtechnicaldevelopmentagreementtechnicalserviceagreementtechnicaltransferagreementtenancyagreementventurecapitalmanagementagreement 附件 附表 附录 附图 Annex Annexes Appendix Appendices Schedule Schedules Addendum Addenda Exhibit Exhibits Attachment AttachmentsFigure MapSupplementaryAgreement SupplementalAgreementResolution Minutes 封面 主体 当事人部分 ContactNo confidential draft version inrespectof 关于 date venue place placeofsignatureName sex citizenship nationality residence PostalAddress IDNo PassportNo Name LegalAddress domicile PrincipalPlaceofBusiness 主要营业地 RegisteredPlace LegalRepresentative AuthorizedRepresentative PartyAandPartyB Transferor Assignor Transferee Assign ee Seller Buyer Purchaser Lessor Landlord Lessess Tenant Principal Agent Licensor Licensee duly organized incorporatedand effective existingunderthelawsofAnationalof anindividualwiththenationalityof 序文 Witnesseth Recitals PreambleWhereasInconsiderationofPremisesandcovenantsItisherebyagreedasfollowed 证明部分 InWitnessWhereofInTestimonyWhereofLegalRepresentatives DulyauthorizedSignatory RepresentativesExecute enterinto deliverOnthedatefirstwrittenaboveCause 签字部分 ForandonbehalfofSignedby Signature ByInthepresenceof 见证人 Capacity Address WitnessNotarizedby 公证人 AttorneySeal CommonSeal 公章 Chop 正文 ArbitrationCounterpartDisputeResolution SettlementEntirety EntireAgreementHeadingsIndemnificationIntellectualPropertyRightLanguageLiabilitiesforBreachofContract DefaultMiscellaneous OtherProvisions NoticeRepresentationandWarrantiesRightsandObligationsSeverabilitySurvivalTransfer Assignment No Waiver Arbitration Controversy claim award outcome competentjurisdiction enforcement appeal choiceoflawSettle administeredby submit adjudicate arbitrate firstattemptto render tobeconducted venue initiatetheproceduresSinglearbitrator apanelofthreearbitrators adjudicatorArisingoutof relateto before pending infavorof against withoutregardto Amendment Modification Changes AmendmenttoWrittenagreementAsaconditionprecedentto Asapreconditionto AsarequisitetoAlter changeAwriting BindingEffect Bindingupon inurestothebenefitof permitted successorsandassigns heirs executors administrators legalrepresentativesBindsonly Confidentiality Confidentialinformation recipient receivingparty proprietaryinformationHoweverdocumented containingorbasedon known obtained gotaccessto acquire stamped marked identifiedas confidential whateverform tangibleorintangible cause procure divulge makeavailabletoFinancialstatements budgetsandprojections customeridentities potentialcustomers prospects employees suppliers servicingmethods equipment programs strategies analyses profitmargins know howInthecourseoftheiremployment publicdomain technicalsecrets tradesecretsPublicavailable disclosure inthepossessof priorto dutyofconfidentiality duringandafterthetermofthisAgreement Asexpresslyotherwisepermittedby with withoutthepriorwrittenconsentofDetrimental keepconfidential takemeasures unauthorizeduse permitteduse totheextentpracticable permitteddisclosure derivativematerials compelleddisclosure manifestedinwriting orally ingraphics electronicallyorbyanyothermeans expresslymarkedexclusiveorsecret throughnofaultof independentlydeveloped Counterpart In multiple counterpartsExecute make constituteOriginal duplicateoriginalsInduplicate triplicate Carboncopy hardcopyWithequalbindingforce beingequallyvalidandauthenticInconsistency prevail inthepresenceof DisputeResolution Settlement Questions disputesFriendlynegotiationFirstattempttoResortto bringtothecourtIncaseofFailuretoreachanagreementuponnegotiation DisputeResolution Settlement CIETAC ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission CCOICCourtofArbitration CourtofArbitrationofChinaChamberofInternationalCommerce ICC InternationalChamberofCommerce LCIA LondonCourtofInternationalArbitration HKIAC HongKongInternationalArbitrationCenter SIAC SingaporeInternationalArbitrationCenter CMAC ChinaMaritimeArbitrationCommission SCC ArbitrationInstituteoftheStockholmChamberofCommerce CourtofArbitrationoftheZurichChamberofCommerceAAA AmericanArbitrationAssociation JCAA JapanCommercialArbitrationAssociation Entirety EntireAgreement Finalagreement entireagreementCompleteandexclusiveexpressionSupersede mergeintoPrior contemporaneousNegotiations agreements understandings subjectmatters dulyexecutedOralorwritten ForceMajeure War flood lightening drought earthquake fire volcaniceruption landslide hurricane tornado typhoon cyclone explosion civildisturbance actofGod publicenemy terroristact terrorism militaryaction epidemic famine plague shipwreck actionofacourt publicauthority strike work to ruleaction go sloworsimilarlabordifficulties invasion sabotage armedconflict actofforeignenemy blockade embargo revolution riot insurrection civilcommotion radioactivecontamination ionizingradiation industrialaction changeinlaw ForceMajeure Nonperformingparty failingpartyDelayinperformance non performanceInwholeorinpart foraperiodmorethan consecutivemonthsImpracticable unforeseeable inevitable insurmountable exhaustiveOccurrence contingency emergency non occurrenceSeasonably beyondreasonablecontrolof Expectedduration probableimpact continuation exercisecommerciallyreasonableefforts mitigatedamages suspend resumeperformance FurtherAssurance Allcommerciallyreasonableefforts ConsummateNecessaryordesirableTakeorcausetobetaken holdintrustfor realorpersonalpropertyWithoutlimitingthegeneralityoftheforegoing attherequestof vestinSatisfyconditions Governing ApplicableLaw Govern construe interpretWithoutgivingeffecttoitsconflictsoflawprinciplesInterpretation construction performance enforcementLayingofvenueBroughtinaninconvenientforum Indemnification Indemnitor indemnitee attorney in fact indemnitorrepresentative third partybeneficiariesActfor onbehalfofClaim third partyclaim actoromission grossnegligence willfulconduct set offDispute defend compromise settleliabilityinstitute andprosecuteactionsIndemnify defend protect release holdharmlessfromandagainstInjurytopropertyorpersonsContribution justandequitableIndemnifiablelosses contributetolosses Indemnification Fees fines penalties liabilities litigationexpenses aggregateoflosses basket cap ceiling maximumliability cumulativepre taxbasis gross up irreparabledamages injunctiverelief deemedlosses compromise settlement monetarydamages claimantMaterialmisrepresentation breachofwarrantyOfwhateverkindornature contingentorotherwise knownorunknown exclusiveIncurred imposed suffered besubrogatedtoImmediatelyprecedingto Insurance Insurancepolicy insurer insured co insurancePremium coverage risk claim lossordamage injuryCover purchase takeout maintain recover insure effect writeOnlyifandtotheextentthatUnderwriter certificateofinsurance receipts DischargeLiabilityinsurance pensioninsurance thirdpartyliabilityinsurance publicliabilityinsurance workers compensationinsurance employer sliabilityinsurance professionalliabilityinsurance commercialgeneralinsurance automobileliabilityinsurance IntellectualPropertyRight Title value legalsufficiencyTransfer licensee licensorExploit own reproduce develop grant compileRight title interestInfringement imitation dilution distortion misappropriation unauthorizeduse names marks trademark tradesecret protection confidentialmark dissemination registrationorapplicationforregistration invention utilitymodels designs royalty licensefee exclusiverightInviolationorderogation inthenameofIdentifying filingandregisteringIPRParisConventionforTheProtectionofIndustrialProperty LiabilitiesforBreachofContract Default Liquidateddamages compensation specificperformanceConstituteabreachofcontract defaultDeemedas tobeViolate Cure terminate fail sendBreachingparty non breachingparty defaultingparty non defaultingpartyLiquidateddamages punitivedamagesBeliablefor mayRemedies inaddition besides LimitedLiabilities Limitedto minimumamount maximumamount shallnotexceedDefault negligence non observance non performance non compliance Miscellaneous WrittenbothinPrevailInconsistencyInconsistentorconflictingprovisions Notice Withreasonablepromptness inwriting bycertifiedmail byregisteredmail byregularmail prepaid postage properlyaddressed timely deliver inreasonabledetailFacsimile fax telex telecopy expresscourier expressdeliveryservice recordeddelivery registeredairmail personaldelivery speedpost firstclasspostServe Processagent service Price Payment Expenses Inarrears due unpaid payableCosts expenses purchasepriceT T L C remittancebank swiftcodeInstallment advance inadvance deposit earnestmoneyInterimpayment extensionoftime grace RepresentationandWarranties Asis whereisExpressorimplied whetherarisingatlaworatequityDisclaim represent warrantTitle infringement merchantability fitnessforaparticularpurpose freeofdefectsAssumptionofrisksExclusivewarranty limitedwarranty RightsandObligations Isentitledto shallhavetherightIsobligedto shallberesponsible liable answerableforMay maynot shall Severability Invalid illegal unenforceableDetermine render hold affect impair modifyRemainingprovisions remainder restRemaininfullforceandeffect enforcetothemaximumextentpermittedbylawValid binding enforceableTotheextentpermittedbylaw inanywayValidity legalityandenforceabilityCarryoutintention fulfillascloselyaspossibletheoriginalintentsandpurposes SpecialDefinitions Headings Number Gender Headings captions titles Sections subsectionsForconvenienceonly ForconvenienceofreferenceonlyConstitute affectReference singular plural masculinegender femininegenderandneutergender Survival Survive closingoftransactionExpire onthedateofApply foraperiodof Tax Taxes fees levies expenses charges tariffs duties amounts earning proceeds revenueAssume levy allocate reduce file collectfrom payIncometax consumptiontax value addedtax salestax businesstax stampDeduction credit exemption avoidance Income gain Loss taxreturn taxassessments taxpayment taxstatement taxclearancecertificate proofforexemption realizedprofits correlativetaxbenefitsTaxable payable Term TerminationandEffectiveness Comeintoforce beeffective remaininfulleffectuntilLast to sign anindefiniteterm Terminate rescind cure ConsequenceresultingtherefromEffectivedateLifeofthiscontract TimeofEssence Anticipated constitute failtocloseonorbeforeDelay completion materialbreachwithin Transfer Assignment Assign assignmentWhetherbymerger consolidation dissolution operationoflaw oranyothermannerVoluntarilyorinvoluntarilyassignor non assigningparty assignmentofrights delegateperformanceAddress transfer Waiver Undersigned subsequentorsimultaneousexercise subsequentbreachKnowingly voluntarily intentionallyWaive contemplateWaiver courseofdealing anyfurtheroccasion FailureordelayinSingle partialExercise rightorremedy require satisfactionofconditions preclude StepTwo InPart 表示 规定 Provision stipulation prescriptionProvide stipulate prescribe setforth specify setout state 表示 地址 场所 办事处 Place Address PrincipalPlaceofBusiness Domicile PlaceofAbode BusinessPremises RegisteredOffice PrincipalOffice 表示 变更 修改 Modification Change Alternation Novation amendmentModify change alter amend 表示 转让 Assign Transfer Alien Alienate Cede Conveyance Demise 表示 签署 Execute Sign Enterinto Initial CountersignandReturntheCopy 表示 副本 Counterpart Copy Duplicate Photocopy CarbonCopy 与Original相对 表示 同意 批准 Consent Sanction Approval 表示 送达 Dispatch Deliver Send Serve Delivery Service 表示 附件 Annex Annexes Appendix Appendices Schedule Schedules Addendum Addenda Exhibit Exhibits Attachment Attachments Accessory Enclosure Supplement 表示 合并 Annex AcquisitionandMerger Consolidation consolidate 表示 印章 和 盖章 Seal Chop L S CommonSeal OfficialSealStampsth Chopsth Sealsth Affixsealtosth 表示 遵守 AbideBy Observe ComplyWith BeSujecttoSth ObserveandEnforceSth ObserveandComplyWith 表示 文书 Document LegalInstrument LegalDocuments LegalPapers Writing 表示 上述的 Aforementioned Aforesaid Above mentioned Above written Above stated Foregoing Said 表示 以下简称 HereinafterReferredtoas HereinafterCalled 表示 关于 Concerning InRespectof Pertainingto Regarding Relatingto WithRegardto WithRelationto asto asregards regarding inreferenceof withreferenceto 表示 钱 款项 Moneys Monies Amount Sum PaymentEarnestMoney Deposit LiquidatedDamages Penalty Principal SecurityDepositDividends bonuses interests 表示 因为 Attributableto ByVirtueof OnAccountof Dueto Becauseof Because Owingto 表示 相关 Associatedwith inrelationto relatedto connectedwith inconnectionwith relevant relating concerned affectedappropriate applicable 表示 知悉 Know cometoone sattention beawareof 关于 股份 股票 Share stock equityKind class seriesHolder shareholder stockholderOutstanding issued initialpublicofferingTransfer forfeiture subscription dilution allotment consolidationDividends bonuses sharecapitalRightoffirstrefusal stockoption 关于 自 Atitsown sole absolutediscretionInone sopinionOnitsownAtone soption 关于 同意 Consent PriorwrittenconsentObtain withholdconsentdissent 关于 到期 Due mature expiredMaturity expiry 关于 租 Let subletting rental rent abatement deposit curtailment 关于 房子 Premises redevelopment renovation demolition estate 关于 指称 声称 Alleged asserted purported 表示 位于 Sittingin situated located WordsofHigh Frequency notexhaustive AccordandSatisfactionContemplateConsiderationConveyanceDefectDamagesDemur WordsofHigh Frequency notexhaustive Domicile Citizenship Habitancy Residence PlaceofAbodeEffect EffectuateEncumbrance Incumbrance EnvisageExecuteExParte WordsofHigh Frequency notexhaustive ForceMajeureFrustrationIncurJurisdictionMortgage Pledge Charge Lien Security Encumbrance Incumbrance Novation ModificationPrincipal WordsofHigh Frequency notexhaustive Proxy AgentReleaseRepresentandWarrantRemedyRepudiate RepudiationRestituteSpecificPerformance WordsofHigh Frequency notexhaustive SupersedeSurety GuarantorSurviveTortVariance Divergency DiscrepancyWaive Waiver SomethingOld Action Alien Assigns Demise Demur Issue Lien Remise Save Suffer Style Specialty Latin AdHoc DeFacto BonaFide AdLitem EtAl InRe InterAlia PerSe MutatisMutandis PariPassu PerCapita PerAnnum PrimaFacie ProRata Quoru