第六回日中友好中国大学生日本语科卒业论文ー.doc

第六回日中友好中国大学生日本語科卒業論文各部門主査講評言語部門主査講評:第六回全国日本語卒業論文思第六回中日友好中国大学生日本語卒業論文審査会、今年朝鮮民族起源土地辽宁省本溪市桓仁县行。昨年、久日本滞在研究第五回審査参加、今年参加（中桓仁县行気持）、審査会議出席。実、感想文早提出（私締切遅）、審査会議個人見、多（個人審査関重要）、初締切遅、主催者側詫気持申上思。事務局、今回参加大学、1.中山大学外国語学院2.広東外語外貿大学東方語言文化学院3.北京外国語大学日語系4.華南師範大学外国語語言文化学院5.大連大学日本語言文化学院6.南開大学外国語学院7.遼寧師範大学外国語学院8.河北大学外国語学院9.遼寧大学外国語学院10.西安交通大学外国語学院11.山東大学威海分校翻訳学院12.三江学院日語系13.清華大学外語系14.湖南大学外国語学院15. 北京第二外国語学院日語系16.北京大学外国語学院17.東北財経大学国際商務外語学院18.北京師範大学外国語言文学学院19.大連民族学院外国語言文化学院20.延辺大学外国語学院21.東北師範大学外国語学院22.大連理工大学外国語学院23.天津外国語学院日語学院24.吉林大学外国語学院25.天津理工大学外国語学院26.広西大学外国語学院(論文到着順)、以上26大学、参加数見、最多数、特少。意味、参加数徐安定言。、審査結果見、最優秀論文指導賞:言語部門:該当者無文学部門: 清華大学外語系隽雪艳先生文化社会部門: 北京外国語大学日語系黄菊花先生最優秀論文賞(1等賞):言語部門:該当者無文学部門: 清華大学外語系龚岚文化社会部門: 北京外国語大学日語系潘子瑞優秀論文賞(2等賞):言語部門: 延辺大学外国語学院李錦淑、指導教師: 崔貞林先生言語部門: 北京外国語大学日語系馬錫蘭、指導教師: 朱京偉先生文学部門: 西安交通大学外国語学院王碧、指導教師: 北野昭彦先生文化社会部門: 北京第二外国語学院日語系赵敬、指導教師: 侯越先生優良論文賞(3等賞):言語部門: 北京師範大学外国語言文学学院钟惠妮、指導教師: 刘玲先生文学部門: 山東大学威海分校翻訳学院郑新超、指導教師: 孙玉林先生文化社会部門: 華南師範大学外国語語言文化学院邢漪明、指導教師: 李婷先生入選(佳作):言語部門: 遼寧師範大学外国語学院張琳、指導教師: 李宜氷先生言語部門: 西安交通大学外国語学院周杨、指導教師: 赵蔚青先生言語部門: 大連理工大学外国語学院任丽洁、指導教師: 高井曜子先生文学部門: 南開大学外国語学院司珊珊、指導教師: 南善先生文学部門: 北京大学外国語学院杨汀、指導教師: 李強先生文化社会部門: 中山大学外国語学院孫敏、指導教師: 肖平先生、最優秀論文賞（1等賞）、言語部門該当者無結果示、言語部門審査委員、思。注目皆、審査関審査員皆存知、今、必、論文応募数、最後審査結果、言語部門輝結果生出。、中国大学日本語学科、言語部門指導教師陣層厚、資料、結果考。、今年結果意外。何故。審査終考、以下申上決根拠申上、可能性考。、最近各大学、言葉教育、言葉何専門的知識持複合型人材養成方針打出、学生興味目、優秀学生、日本語言葉以外何専門的求勉強、優秀学生社会文化集中。一、教師側見、今中国各大学日本語学科、文化社会専門指導教師。、専門的訓練受、自分教育経験中多少先生少良知、授業担当指導立場立教師少。、近年、海外専門的社会文化、更経済政治専門的勉強、博士号取得若手教師各大学就職、彼教壇立、論文指導当、当然今違教育結果違。更要因図書資料。今、多学生専門何論文書、関連資料見。、近年来国内関連資料増加、最新資料見（地方資料困決少）。、中大役割果、北京日本学研究図書館。北京日本学研究図書館現在、日本研究関各分野14万冊中国語日本語書籍収蔵、読者勉強研究機能。、高崎文庫、孫平化文庫、小孫文庫、徳川文庫、大平文庫、野村文庫、松村文庫中日両国友好民間人士寄贈友好文庫設。、新聞10種類以上、雑誌180種類達。各学科代表的図書基本文献収蔵、高度専門性学術性備、現在中国日本語専門的図書館、書籍種類最多、内容豊富、最影響力日本学図書資料、図書館、管理図書情報検索設置、中国全土日本学研究重要情報基地。図書館、全中国大学、研究機関、日本学界開放、読者勉強、研究場閲覧、借覧、資料複写提供。以上、学生、教師、図書資料三面、今回審査結果現変化感想述、前触、今回言語部門最優秀賞該当者代、今回始設定入選（佳作）、言語部門2本選嬉。、以上申上学科変化中、言語中心勉強学生指導教師、底辺層非常厚物語。日本学研究発展中、日本語学習日本語研究非常重要示忘。、中国日本語教育、日本語研究関連日本学研究状況日増発展、常変化。幸、主催者側、来年第七回、論文指導作成関連開催計画持出。何回審査関一員、来年多大成果期待、感想文締思。（北京日本学研究徐一平）文学部門主査講評:今回審査論文、4本。論文中、文学関係論文、四分一強占、12本。量的、多、語学関係論文多、聊心強。12本中、古典文学関5本、現代文学関、5本、通俗文学関、2本。、中国出版事情大学生関心事分。通俗文学研究対象、結構、日本文学全般理解必要、関深読基本。文学関係論文限、今回、前回結構進歩言。進歩、論文形式整、視点新意欲見意味。学部生卒論、論文、前何回申、随筆、読後感言。論文、論文持。要旨、目録、先行研究整理、本文議論、注釈、参考文献。論文形式整、今回論文、論文基本守指。無論、論文形式整、素晴論文。何書、書大事。今回論文読、古典論、現代文学考、作家研究、作品研究、比較研究、論文、新視点持日本文学考察試覗、素晴。二点、引続努力。全部、共通欠点、幾。触。一、先行研究考察十分行、。二、精読大事、不足。三、日本語文献利用、不十分。勿論、問題点、決論文作者個人。大学図書事情問題、指導教官問題。、努力、改善思。努力。素晴論文期待。（北京大学于栄勝）文化社会部門主査講評:審査員所感第六回日中友好中国大学生日本語科卒業論文成功裏終。改、長年来中国日本語教育発展支援日中友好市民理事長小野寺健先生及事務的仕事南開大学遼寧省桓仁県皆様方厚御礼申上。、入賞学生指導先生祝賀意表。前回同、私文化社会部門論文審査担当、何分、論文本数多、審査員専攻分野考慮、経済関係論文主南開大学楊棟梁先生北京外国語大学丁紅衛先生読、小野寺健先生私、文化社会関係論文読。各自採点後、意見交換、順位決。論文審査通、大変勉強、考。次、所感、二点述。論文内容見、前回、文化社会部門論文多。日本語教育多様化現一思。今回26大学、45本論文寄、文化社会関係論文23本、全体50強占。、論文社会、政治、経済、歴史、法律、教育、広範囲、多分野及。中国日本語教育歴史振返、長間語学文学中心、十数年来、状況少変。雑誌人民中国調査、就職日本語学、将来日系企業入学生多。、学習者、研究志向段実務志向移変。8年前上海外国語大学日本語学部日本文化経済学院改称、時代変化象徴的出来事言。、残念、多大学未時代変化迅速反応。今度論文審査段階感、全体見、論文完成度年高、部分的現象知、参考資料不足教師指導不十分否事実。、学習者応、文化社会部門卒業論文質確実高、早急専門教師資料増必要思。当然、国教育管理部門、一日早学部生段階日本文化社会教育指導要領作。論文形式書方改善多残。私審査論文中、半数近先行研究項目、参考文献引用、明示。論文書時基本的、先行研究成果自分意見区別必要思。正直言、先行研究成果徹底的調、新発見得。先行研究成果自分意見混、盗作疑。、何学生側問題、指導教師側大責任思。前、本屋大学先生編