合同书翻译范文.doc

合同书翻译范文 No.:Huai huaci typosed ofharmful bi ol ogical control co.,LTD Harmfulbiological control(PCO)servi cecontract CONTRACTBOOK Thedel egate:The contractor:Preventi onand control of project:A time:Entrust unit:(party a)Implement unit:（party b)Huaihua cityposed ofharmful biologicalcontrolco.,LTD Toimprove the quality ofenvironmental health,effective control of pest,forecast epidemicsource sexdisease epidemic,cogent safeguardpeoples health,reduce and control dueto theinfringement caused by thedamage ofharmful raw,improve thesocial benefitand economicbenefit ofparty a,party awill nowthis unitharmful biologicalcontrol workcontracted to party b.In orderto clearresponsibility andensure qualitycontrol bymutual agreement,signed theagreement on the followingA、control program:Second、the prevention and controlof scope:Three、contract deadline:years from,year monthday year month date。 Four、kill everyyear controlfrequency isrodents time，bombs Times，mosquito time,and othertimes。 Five、each year(month)contracts forservice intotal(capital)。 Sixth、the methodof payment:。 Seven、party as responsibilities: 1、in theoriginal contractwork shallactively cooperatewith party b,party beach operationalstaff cast(shi)medicine shouldsend relevantpersonnel toaompany,homework finishedin party bs constructionservice signon thecard. 2、responsible forpest control facilities construction and maintenance. 3、are responsible for thecleaning of the unitwithin thescope ofenvironmental health,and theharmful biologicalbreeding siteshealth regulation,and cleanup intime. 4、responsible forparty bs workerson temporarystorage YaoXieand restingplaces. 5、homework personnels servicequality isnot satisfiedby party b andcorrective actionsare noteffectively,has theright totake theinitiative toplain to the party b; 6、the timeas stipulated in the contract the service feeto party b ina timelymanner.If failsto pay,default clauseof this contract responsibility。 Eight、party bs responsibility: 1、two monthsafter thefirst phaseconstruction,responsible forthe prevention andcontrolof projectdensity within the standards prescribed by the state; 2、the serviceproject,shall have the contractbefore thefield densitytest records,contracted periodreached by the twosides agreedin thecontract deliverymechanism.But aordingto thebreeding ofharmful biologicallaw andpractical effectof thekill,increase ordecrease thefrequency of; 3、preventionandcontrolofoperating personnelto abideby party as relevantregulations,strictly aordingtothediscipline constructionand therequirements oftechnical specificationfor construction of the operation,theoperationservice card,and fillintheconstruction asthe basis of eachservice.Need towear theuniform wearworking certificate; 4、responsibleforconstructionandguide theconstructionofparty aharmful biologicalcontrolfacilities,pletes thedaily theconsolidation ofharmful biologicalcontrol work; 5、to ensurethe safetyof the drug use.Cast(shi)medicine needprotection,shall alsonotify party a oneday inadvance,and takeeffective protectivemeasures,so asnot tocause pollution; 6、killing aboutdrug use,should bestipulated by the statethree certificatesor useof thenational,provincial,municipal NPHCCexpert mitteeremended andrecognition of thedrug,decrees ofthe stateshall beused illicitdrugs; 7、to doservice inplace toensure thatthequalityof service,to party a pestprevention knowledgepropaganda andinterpretation. 8、kill thepreventionandcontrolofharmful organismscannot affectthe normalwork andlife ofparty a.Nine、liability for breach of contract byparty a: 1、if notstipulatedinthecontractif timelypay partyb theservice fee,partybhas theright tounilaterally decidedto stopcontracting projectfollow-up serviceand demand partyato paytheservice fee intime.The resultingharmful biologicalpaint orcause losses,shall beborne bypartya,partybshall notbe responsiblefor; 2、since thedate ofbreach,partyashall honouronthebasisofactual owedtopartyb theservicefeefor everythree overone thousandofthefine fordelaying paymentor totalservice charge5oftheliquidated damages(already payservice chargeincluded)no longer.Ten、partybforbreach ofcontract: 1、during thecontract period,in caseof national,provincial,municipal lovehealth departmentinspection servicebytheproject failedto achievethe controlstandardsprescribedbythestate,is thecause ofpartyb,each timededuct partyb contractfee10%throughout theyear, 2、causedbyimproper druguse,livestock poisoningor relevantliability aident,bytherelevant departmentidentify theresponsibility ofpartyb,shall bearcorresponding responsibility.Eleven、other Twelve、andpartyas workcontacts:The phone:Party bs workingcontacts:The phone:Thirteen、this contractshall epigeicsignature andseal ofboth partiesrepresentative orhead.Shall notbreachofthe bothsides aftercontract beeeffective,matters not,both partiesfriendly nego