名词性从句长难句和翻译知识交流.ppt

长难句分析1 ThethingIlikebestaboutthemisthatyourmoneyisgoingtobeagoodcauseandnotintothepocketsofprofit drivencompanies andyouarenotdamagingtheplanet butfindinganewhomeforunwantedgoods 2008天津B篇 对于它们我最喜欢的是你的钱拿去办好事的 而不是进了营利公司的口袋 你不是在破坏这个地球 而是在为那些人们不需要的商品找到一个新的去处 2 Whenawoman sclosestfemalefriendmightbethefirsttotellhertoleaveafailingmarriage itwasn tunusualtohearamansayhedidn tknowhisfriend smarriagewasinserioustroubleuntilheappearedonenightaskingifhecouldsleeponthesofa NMET2001E 一个女子最亲密的女性朋友可能会第一个劝她离开失败的婚姻 而一个男人呢 我们常常可以听见他们说 他根本不知道他朋友的婚姻出大问题了 直到有天晚上朋友跑来问是不是可以睡下沙发 状语从句 3 HefoundoutthatKitWilliamshadspenthischildhoodnearAmphill inBedfordshire andthoughtthathemusthavetriedthehareinaplaceheknewwell buthestillcouldnotseetheconnectionwithKatherineofAragon untilonedayhecameacrosstwostonecrossesinAmphillParkandlearntthattheyhadbeenbuiltinherhonorin1773 NMET2002D 他发现KitWilliams是在Bedforshire的Ampthill附近度过童年的 所以他猜想KitWilliams肯定把野兔埋在了一个他熟知的地方 但是他还是看不出这和阿拉贡的Katherine有什么关系 直到有一天他在Ampthill公园偶然看见了两座石制十字架他才知道那是人们为了纪念Katherine于1772年建成的 4 Theirstudyfoundthattheobromine 可可碱 foundincocoa wasnearlyathirdmoreeffectiveinstoppingcoughsthancodeine whichwasconsideredthebestcoughmedicineatpresent NMET2008全国llD篇 目前 可卡因是最佳的止咳药物 可是他们的研究发现在可可粉中包含的可可碱 其疗效又比可卡因几乎高三分之一 宾语从句 过去分词作定语 5 Theymaythinkthateatinglunchisthecauseofthesleepiness Or insummer theymaythinkitistheheat However therealreasonliesinsidetheirbodies Atthattime abouteighthoursafteryouwakeup yourbodytemperaturegoesdown Thisiswhatmakesyouslowdownandfeelsleepy NMET2008四川卷C篇 他们可能认为吃午饭是他们困乏的原因 或者在夏天 他们可能认为是炎热的缘故 然而 真正的原因在于他们身体的内部 在那时 也就是说 在你醒来大约八个小时之后 你的体温开始呈下降的趋势 这就是使你行动迟缓并且感到困乏的原因 6 Thesebraindifferencesalsoexplainthefactthatmorementakeupjobsthatrequiregoodspatialskills whilemorewomenspeechskills Itmayallgobacktoourancestors 祖先 amongwhomwomenneededspeechskillstotakecareoftheirbabiesandmenneededspatialskillstohunt accordingtooneresearch NMET2008陕西卷E篇 大脑这些差异也解释了这样的事实 更多的男性从事空间技能的工作 而更多的女性则从事需要语言技能的工作 这种现象也可以追溯到我们的祖先时代 据一项研究表明 在他们当中 女性做的是照看孩子这样的需要语言技能的工作 男性做的是像狩猎这样的需要空间技能的工作 7 YocumandBell whohavejustcompletedanartgalleryforthecity feelthattheexperiencefromdecorationoftheirbuilding focusingontheinsideratherthantheoutside hasinfluencedtheirwork Ithasalsogiventhesearchitectsachancetoshowhowtheycanmakemoreoutofless NMET2008湖南卷B篇 刚刚为这座城市建成艺术画廊的约克姆和贝尔 确切感受到装饰他们自己的房子中获得的经验 也就是说 把装饰的注意力放在房子的里面而不是外面对他们的工作产生了影响 同时这使这两位建筑师有了一次机会去展示他们是如何以较少的钱做更多的事 现在分词作定语 8 Anothergoodthingabouttheuseofnoise killingsystemsisthatitsavestheneedforasilencer whichnotonlyreducestheweightofacar butalsomakesthemotorburnlessoilandworkbetter NMETl995C篇 噪音消除系统应用的另一好处就是没有必要使用消声器 这不仅减轻了轿车的重量 而且使发动机耗油更少 运转更好 9 Wehavesoeasilybeenattractedbythepromiseandpotentialofdietproductsthatwehavestoppedthinkingaboutwhatdietproductsaredoingtous 我们如此轻易地被减肥产品的承诺和潜能所吸引 以至于不去考虑减肥产品对我们的影响 结果状语从句 10 Thenextmorningthestranger actuallyasorcerer 巫师 thankedherbygranting 允准 herwishthatanyonewhoclimbeduphertreeshouldnotbeabletocomebackdownuntilshepermittedit 第二天早晨 那个陌生人 实际上是个巫师 作为感谢允准了她的愿望 凡是爬到她树上的人不经她的允许是不能下来的 方式状语 翻译1 我认为我们每天喝大量的开水是必要的 Ithinkitnecessarythatwetakeplentyofboiledwatereveryday 2 如果你们能以每个10美元的价格卖这些中国结 我将不胜感激 Iwouldappreciateitifyoucanselltheknotsfortendollarseach 3 我们渴望你能为我们的项目提供一些资金 还能提供一些实用的建议 It sourdesirethatyoushouldprovidesomemoneytofundourprogram aswellasofferussomepracticalsuggestions 翻译4 我们都知道没有什么比健康更重要的 Weallknowthatnothingismoreimportantthanhealth 5 请让我知道哪天对你来说更方便 Pleaseletmeknowwhichdayismoreconvenienttoyou 6 iPad对我们的学习有帮助是显而易见的 尤其是对我们的英语听力 ItisobviousthatiPadisofgreathelptoourstudy especiallytoourEnglishlistening 翻译7 我认为十年后我的生活将大不一样 Ithinkthatmylifeintenyearswillbegreatlydifferentfromwhatitisnow 8 现在我们要做的最重要的事是保护那些正受到灭绝威胁的野生动物 threaten Whatisthemostimportantthingforustodoistoprotectthewildanimalswhicharebeingthreatenedwithextinction 9 我们应该充分利用好我们所拥有的去解决问题 Weshouldtryourbesttomakefulluseofwhatwehavealreadyhadtosolvetheproblem 翻译10 我认为帮助父母做家务是我们的职责 Ithinkthatit sourdutytohelpparentsdosomehousework 11 毫无疑问 那里的孩子急需关爱和帮助 Thereisnodoubtthatchildrentherearebadlyinneedofcareandhelp 12 我最感兴趣的是文学书 尤其是由著名作家写的 Whatinterestsmemostisliterarybooks especiallythosebyfamouswriters 翻译13 我的英语还不错 学习中最主要的两个问题是我感觉记单词难 而且说英语时经常感到紧张 MyEnglishisjustOKandthetwomainproblemsinmystudyarethatIfeelitdifficulttolearnwordsbyheart andthatIoftenfeelnervouswhenspeakingEnglish 14 我也想知道 我得为这个课程付多少钱 住宿费是否包括在内 I dalsoliketoknowhowmuchIshouldpayforthecourseandw