中英专业词汇建筑结构土木.docx

总图专业相关英语 规划专业英语规划词典 环境、基础设施、交通运输环境设计 ( Environmental design )以物质环境的质量为基本点，以优良环境是人的基本权利与需要为前提的土地利用规划。环 境设计工作所包含的专业有建筑学、土木工程学、风景建筑学及城市规划学。环境标准 ( Environmental standards )为了控制使用自然资源与财富并予以保护而制定的法律、规范或准则，例如为保护人类健康 而制定的空气与水的质量标准的法规与规范，或保存园林绿地的法规与规范。能源保护 ( Energy conservation )公家或私人自愿的或被迫地采取控制能源消耗的各种措施。在美国，这种措施包括降低公路行车速度，采用节油汽车，降低建筑物内恒温装置的标准以及提高房屋的保温隔热性能等。基础设施 ( Infrastructure )指城市地区中在地上或地下提供服务、通道或便利的实体结构，如道路、给排水管道、路边石和边沟、电话与电力线路等。本词有时也泛指物质及社会性的基础结构。包括社会服务与设施，它们是城市社区生活中的组成部分，如运输与通讯系统、购物设施、住房、学校和娱乐设施等。主干道 ( Arterial road )城市道路网中的骨干道路。辅助道路 ( Collector street )指美国居住区内的主要街道，用以疏导主干道之间的交通，承担着相当大的交通量，并有利 于沿路小型商业设施的发展。快速干道 ( Freeway )在美国，指交叉路入口完全受到限制的多车道高速公路。在曰常用语中，“快速干道”与“高速公路”同义，但在理论上，前者的人入口控制较后者更为彻底。在英国称为机动车路。林荫公路 ( Parkway )在美国，指沿途景色宜人，限制入口的非商业性交通用公路。一般处于公园或类似公园的地 区中。居住面积密度 ( Density of living floor area )在中国，指居住单元内居室面积总和与居住区、居住小区或住宅组团内土地总面积之百分比。 居住建筑面积密度 ( Density of residential floor area )在中国，指居住区、居住小区或住宅组团，居住建筑的总建筑面积与土地总面积之百分比。 居住人口密度 ( Density of registered inhabitants )在中国，指居住区、居住小区或住宅组团中，单位面积内持有正式户口的居住人口数。 人口密度 ( Population density )人口数字与所在地区面积之比。 人口分布 ( Population distribution )指根据统计得出的某一区域，地区或国家内居民的分布状况。 人口机械增长 ( Population growth from migration )在中国，指城市中人口除自然增长外，因其他原因的增长，例如因人口迁移或工作调动，而 将户口从一地迁至另一地所造成的人口增长。 居住密度 ( Residential density )居住区内的人口数或住房套数与居住区面积之比，分毛密度与净密度两种。毛密度指单位面积上的人口数或住户房套数与居住区总面积（包括住房用地及公共服务设施，道路和人行道）。 而净密度则仅按住房用地计算。 在中国，居住密度有三个主要指标：（1）居住人口密度；（2）居住建筑面积密度；（3）居 住面积密度。 高层高密度 ( High-rise/high density )在一块土地上建造多栋高层建筑，而其间或四周只余较小空间或小块空地，该块土地上的居 住密度因而很高。这种作法常在可建造用地的比较紧张的城市中采用，例如香港。 高层低密度 ( High-rise/low density )住房建设的一种方法，即建造一栋或数栋供多户居住的高层公寓楼，而将建设用地的大部分 留作空地或绿地。 建筑面积比 ( Floor-area ratio )在美国，指控制建筑物体积的指标，即将允许的总建筑面积以用地面积的倍数表示。例如，在一万五千平方英尺的土地上，如建筑面积比为2，即表示其上所建的总建筑面积不得超过三万 平方英尺。在英国其相应指标称“容积率”和“建筑面积指标”。 居住建筑面积 ( Residential floor area )在中国，指居住建筑的全部建筑面积，即各层外墙皮内的全部楼面积，包括各居住单元的居 住面积、辅助面积、公共面积和结构所占的面积。建筑高度 ( Building height )建筑物垂直方向的大小，以层数或尺寸（英尺或米）计。市区的建筑高度一般有规定。，根据住宅建筑设计规范，一至三层为低层，四至六层为多层，七至九层为中高层，十至三十层为高 层。 建筑红线 ( Building line )按地方建筑规范的规定，建筑物外立面所不能超出的界线。 城市设计与历史性建筑保护 城市设计 ( Urban design )指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。城市设计复杂过程中在于以城市的实体安排与居民的社会心理健康的相互关系为重点。通过对空间及 意象的处理，创造一种物质环境，既能使居民感到愉快，又能激励其社区精神。 城市景观 ( Cityscape )城市中由街道、广场、建筑物、园林绿化等形成的外观及气氛。 天际线 ( Skyline )由许多高大的建筑物在天际形成的轮廓。为现代化大城市的一个特色，如纽约。 空间布局 ( Space planning )为提供满足人们居住、舒适和娱乐要求的空间而对建筑物内部的面积使用所做的设计工作。 城市网络 ( Urban network)在某一地理区域内所有城市相互之间和它们与周围农村地区之间的多方面联系，包括与区域 以外其他城市地区的关系。 临街面 ( Frontage )1、一块土地或房产临街的一面； 2、土地房地产沿街的地界长度，以英尺或米度量。如五十英尺长的临街面。 历史文化名城保护 ( Conservation of Historic Cultural Cities )指对具有历史、地理、文化和考古等价值的城市进行的保护。国务院批准确定一些城市为历史文化名城，并有指令性文件，一经确定为历史文化名城后，该城市的总体规划，包括土地利用、工业和点、建筑风格等，都必须以保护其传统文化为主要目标。1982年经国务院批准，确定北 京、西安、扬州、苏州等二十四个城市为历史文化名城。 古建筑保护 ( Conservation of historic buildings )在中国，指对有历史价值的古代宫殿、寺庙、民居、工程构筑物等进行的保护。其中一部分位于历史文化名城范围内，如北京的故宫，一部分则不在其中，如河北省的赵州桥以及各地的民 居等。国务院对古建筑保护有专门的指令性文件。文物古迹保护 ( Conservation of historic landmarks and sites )在中国，指对有历史价值的文物古迹，无论出土与否，进行的保护，包括墓葬、古代遗址、古刻、工程设施等，如北京的明陵、甘隶省敦煌的石窟。国务院对文物古迹的保护按国家、省、 市、县分级，分别确定重点文物保护单位，并有指令性文件。 历史性建筑保护 ( Historic preservation )在美国，指对旧建筑物的修复和重新使用，既是保护国家建筑遗产的手段，又是建造新建筑物的替代办法。1966年的美国国家历史保护法案授权国家园林局拨款保护具有历史意义的市 区，遗址和建筑物。 风景名胜保护 ( Conservation of scenic spots )在中国，指对于优美的自然风景区，包括名山、大川、名泉、瀑布、石林、溶洞等和历史上流传至今的名胜进行保护。国务院有加强风景名胜保护和加强管理指令性文件，各城市还对于在 风景名胜区附近的建设如道路建设、建筑高度、建筑造型与风格等作限制性规定。 历史性市区 ( Historic district )在美国，指城市中被正式确定为具有历史意义的的部分，该地段不得拆除，必须加以保护并提 高受保护产业的价值。 绿 带 ( Greenbelt )指围绕城市，由园林和农田等组成的带状地区。一般由官方机构规定，用以限制城市的扩展， 防止人口稠密的建成区之间连成一片。 城市规划城市规划 ( Urban planning )指预测城市的发展并管理各项资源以适应其发展的具体方法或过程，以指导已建环境的设计与开发。传统的城市规划多注意城市地区的实体特征。现代城市规划则试图研究各种经济、社会和环境因素对土地使用模式的变化所产生的影响，并制订能反映这种连续相互作用的规划。城市规划通常包括总体规划和详细规划两个阶段。在一些大中城市，总体规划和详细规划之间增加城 市分区规划。 总体规划 ( Comprehensive planning )指综合性的城市规划。是确定一个城市的性质、规模、发展方向以及制订城市中各类建设的总体布局的全面环境安排的城市规划。总体规划还包括选定规划定额指标，制订该市远、近期目 标及其实施步骤和措施等工作。 详细规划 ( Detailed planning )在中国，按城市总体规划的要求，对城市局部地区近期需要建设的房屋建筑、市政工程、园林绿化等作出具体布置的规划，为建筑设计提供依据。内容包括：选定技术经济指标，提出建筑 空间处理要求，确定各项用地的控制性座标、建筑物位置与标高等。 城市分区规划 ( City district planning )在中国，指根据已编制的城市总体规划所做的市内各局部地区的规划。各区按不同的功能和 性质，有各自的规划。 功能规划 ( Functional planning )对某些领域如运输、住房和水质的需要或活动定出目标，政策和工作程序的规划，通常由 政府制订。 住房建设规划 ( Housing program )指制订出若干年内分年度建造住房的规划，包括居住区和住房建造的数量以及居住水平等多 项指标。 实体规划 ( Physical planning )为开发或改造一个地区而预先做出的设计，把现有一切自然和人为的物质条件纳入规划，加 以全面考虑，包括基础设施、房屋建筑、最佳开发战略等。 城市性质 ( Designated function of a city )在中国城市的总体规划中，根据城市的形成与发展的主导因素确定它在国家和地区的政治、 经济、文化中的地位和作用。 竖向规划 ( Site engineering )对建设场地，按其自然状况，工程特点和使用要求所作的规划。包括：场地与道路标高的设计，建筑物室内、外地坪的高差等，以便在尽少改变原有地形及自然景色的情况下满足曰后居住 者的要求，并为良好的排水条件和坚固耐久的建筑物提供基础。 国土规划 ( Territorial planning )为了开发、利用、管理和保护中国领土以内地上、地下、海洋或大陆架的自然、人力和经济 资源而编制的最高一级在区域规划之上的规划。 建设场地规划 ( Site planning )为某一地块的建设所准备的设计和平面布置图、说明书及工程细节，包括对设施的位置、标 高、排水、市政设施、道路、人行道、停车场、绿化等细节的考虑。 城市人防规划 ( Civil defense planning )在中国，指城市总体规划的一个组成部分，内容包括：必不可少的地下设施及其防空通道及安全出入口等的布置，与地面以上建筑物及地下管道网的协调。这些构筑物平时可用作餐室，尤 其是电影院、剧院建筑物的自然冷却系统的冷风源。 城市防灾规划 (Disaster planning )城市规划中为抵御地震、洪水、风灾等自然灾害保护人类生命财产而采取预防措施的规划的 通称。 城市抗震规划 ( Seismic planning )城市抗震规划是城市总体规划的组成部分，内容包括：确定城市建设的抗震等级，工程设计的抗震烈度，从地震角度考虑划分可建和不可建用地，建筑物高度，体形与层数的限制，疏散通 道，地下建筑的利用，次生灾害的防止及补救措施等。 临界分析(门槛理论) ( Threshold analysis )对于在城市成长过程中某些限制其发展的极限或障碍的研究。根据由波兰人B.马利兹所提出的临界分析理论，这种极限称为发展的临界。可分为实体上的，指由自然环境造成的；技术上的，指与基础设施系统有关的；结构上的，指城市中某些部分(如市中心)需要重建。该方法力图通过造价的比较，和对城市扩充的各种可能途径所造成的人口数量的比较，找出最经济的途径来 克服一系列极限因素。 用地平衡 ( Land use banlance )在中国的城市规划中，按土地的使用性质，将全市或局部地区分为工业、农业、居住、道路、绿化等用地；确定各类用地的合宜面积分配与比例关系，编制用地平衡表，从而得出以人为单位 的用地面积数，以资分析和比较。 土地使用控制 ( Land use controls )指对于各种建设的土地的一些限制性规定或措施。控制的办法有土地区划法、全面环境限制 和执行有关规定等。 土地利用规划图 ( Land use plan )在美国，指对一个社区或类似范围内曰后的发展所做的规划图，其中标明用于居住区、商业区、工业区、公共活动区或其他用途的土地的大小和位置。土地利用规划图常是确定具体区划的 基础。 土地利用调查 ( Land use survey )在美国，指对某一些地区内不同类型的土地开发及使用情况的详细检查。是总体规划工作的 一环。 城市用地评价 ( Land use assessment )在中国的城市规划中，对城市土地的可行性、用途、需要投入的资金，以及对经济、社会和 环境因素对城市生态平衡的影响所作的评价。 城市规模 ( City size )通常指城市的人口数量。有时以城市用地面积为辅助标志。在中国，人口超过一百万的为特大城市(常为省或自治区的重要城市/或首府)，人口在五十万至一百万以下的为大城市；人口在二十万到五十万以下的为中等城市；人口在二十万以下的为小城市。在美国，为人口普查的需要， 人口超过二千五百人者称为城市，在二千五百人以下者称为地方。 城市紫线 根据城市紫线管理办法规定，城市紫线，是指国家历史文化名城内的历史文化街区和省、自治区、直辖市人民政府公布的历史文化街区的保护范围界线，以及历史文化街区外经县级以上人 民政府公布保护的历史建筑的保护范围界线。建筑类型类 民用建筑 civil architecture工业建筑 industrial building居住区 residential area坡地住宅 stepped hillside house联排住宅 terraced house错层式住宅 split-level house半独立式住宅 semi-detached house公寓 apartment, flat多层建筑 multi-storey block高层建筑 high-rise block商业建筑 business premises乡土建筑 vernacular architecture本土建筑，地域建筑 local architecture绿色建筑 green architecture基础设施 infrastructure设计过程类 可行性研究 feasibility study进度表 time schedule方案草图 preliminary sketch初步设计 preliminary design施工设计 final design详图设计 detail design图纸 drawing平面图 plan立面图 elevation东立面图 east elevation南立面图 south elevation西立面图 west elevation北立面图 north elevation横剖面 cross section纵剖面 longitudinal section轴测图 isometric view鸟瞰图 birds-eye view施工图 working drawing总体规划图 master plan索引图 key, key plan现场质量管理 site supervision工程质量管理 project supervision验收 final approval建筑指标类 层高 story height居住面积 living area建筑占地面积 covered area容积率 plot ratio覆盖率 coverage绿地率 ratio of green space人口密度 population density居住密度 density of settlement建筑元素类 走廊 corridor, passage挑廊 overhanging corridor檐廊 eaves corridor回廊 cloister凉廊 loggia过街楼 arcade门斗 foyer阁楼 attic阳台 balcony雨篷 canopy自然层 floor维护结构 envelop enclosure围护性幕墙 enclosing curtain wall装饰性幕墙 decorative faced curtain wall落地窗 French window百叶窗 shutter, louver window起居室 living room餐室dining room厨房 kitchen浴室 bathroom淋浴 shower单人卧室 single bedroom双人卧室 double bedroom备餐室 pantry洗衣间 laundry贮藏室 store room地下室 basement半地下室 semi-basement永久性顶盖 permanent cap螺旋楼梯 spiral staircase建筑结构类 梁 beam, girder圈梁 ring beam简支梁 suspended beam悬臂梁 cantilever beam固端梁 fixed-end beam连续梁 continuous beam拱 arch板 slab, plate简支板 suspended slab嵌固板 fixed-edge slab单向板 one-way slab双向板 two-way slab肋形板 ribbed slab井字形梁板 groined slab壳 shell柱 column墙 wall承重墙 load bearing wall桁架 truss框架 framework排架 bent frame刚架（刚构） rigid frame桩 pile板桩 sheet pile结构 structure基础 foundation地基 foundation soil, subgrade, subbase木结构 timber structure拱结构 arch structure钢结构 steel structure砌体结构 masonry structure混凝土（砼）结构 concrete structure混合结构 mixed structure板柱结构 slab-column system框架结构 frame structure折板结构 folded-plate structure壳体结构 shell structure悬索结构 cable-suspended structure充气结构 pneumatic structure拉膜结构 tensile structure剪力墙（结构墙）结构 shear wall structure框架-剪力墙结构 frame-shear wall structure筒体结构 tube structure悬挂结构 suspended structure扩展（扩大）基础 spread foundation刚性基础 rigid foundation独立基础 single footing联合基础 combined footing条形基础 strip foundation壳体基础 shell foundation箱形基础 box foundation筏形基础 raft foundation桩基础 pile foundation沉箱基础 caisson foundation管柱基础 cylinder pile foundation, cylinder caisson foundation基床 bed, bedding建筑构造类壁纸 wall paper墙面砖 wall tile地面砖 floor tile勒脚，柱础 plinth踢脚 skirting木踢脚 timber skirting榫槽，地槽 groove墙槽 wall conduit墙基 wall footing踢脚 skirting凹圆踢脚 coved skirting凹形线脚 sunk moulding凹缝 open joint平缝 butt joint伸缩缝 expansion and contraction joint沉降缝 settlement joint防震缝 aseismic joint变形缝 deformation joint施工缝 construction joint防潮层 moisture barrier隔热保温层 heat insulation防水 water proofing防湿 moisture proofing防潮 damp proofing隔声 sound proofing外墙 external wall内墙 internal wall隔墙 partition wall女儿墙 parapet wall踏面 tread踢面 riser防滑条 reeding栏杆 railing扶手 handrail排水沟 drainage ditch护坡 slope protection, revetment挡土墙 retaining wall建筑材料类 钢筋混凝土 reinforced concrete现浇混凝土 cast-in-situ concrete预制混凝土 precast concrete预应力混凝土 prestressed concrete加气混凝土 aerated concrete碎石混凝土 rubble concrete清水混凝土 exposed concrete水泥 cement石灰 lime水泥砂浆 cement mortar石灰砂浆 lime mortar石膏 gypsum熟石膏 plaster of Paris砂 sand砾石 gravel砖 brick空心砌块 hollow block混凝土砌块 concrete block木材 timber瓦 roofing tile屋面毡 roofing felt钢筋 reinforcing steel涂料 paint景观设计类广场 square水景 water feature圆形剧场，露天剧场 amphitheatre儿童乐园 childrens playground羽毛球场 badminton court篮球场 basketball court网球场 tennis court停车场 parking area屋顶花园 roof garden, green roof凉亭 pavilion花架 pergola （比较：宝塔 pagoda）行车道 carriageway人行道 sidewalk自行车道 bicycle path国外建筑类多立克柱 Doric column爱奥尼亚柱 Ionic column科林斯柱 Corinthian column古典主义的 classical新古典主义的 neoclassical拜占庭 Byzantine文艺复兴 renaissance帕拉迪奥母题 Palladian motive巴洛克 baroque洛可可 rococo哥特式 gothic罗马风 Romanesque新艺术运动 art nouveau现代主义运动 modern movement现代主义 modernism后现代主义 post-modernism解构主义 deconstructionism邻里单位 neighbourhood unit田园城市 garden city结构专业常用英语词汇一般术语房屋建筑工程building engineering土木工程civil engineering建构筑物construction works结构structure 基础foundation 地基ground; foundation soils木结构timber structure砌体结构masonry structure钢结构steel structure混凝土结构concrete structure特种结构special engineering structure 房屋建筑building 工业建筑industrial building民用建筑civil building 水工建筑物marine structure剪力墙结构shear wall structure混合结构mixed structure板柱结构slab-column system框架结构frame structure壳结构shell structure拱结构arch strucuture 桁架结构truss 网架结构 space grid structure悬索结构cable-suspended structure框架-剪力墙结构 frame-shear wall structure 筒体结构tube structure高耸结构high-rise structure斜拉桥cable stayed bridge悬索桥suspension bridge桁架桥trussed bridge拱桥arch bridge引桥approach span桥墩pier隧道tunnel混凝土坝concrete dam渠道 channel结构构件构件member部件component; assemblyparts梁beam 截面section板slab; plate柱column墙wall壳shell桁架truss 框架frame 刚架rigid frame 排架bent frame 简支梁 simply supported beam悬臂梁cantilever beam连续梁continuous beam叠合梁superposed beam伸缩缝expansion andcontraction joint截水沟(天沟)catch ditch; intercepting channel排水沟 drainage ditch护坡slope protection;revetment挡土墙retaining wall止水sealing; seal;节点joint 桩pile 沉降缝settlement joint防震缝 aseismic joint 施工缝 construction joint基础梁foundation beam桩承台pile cap; bearing platform底板 bottom slab水池顶板basin top slab 现浇墙板cast-in-place wall panel预制墙板pre-cast wall panel钢筋混凝土框架reinforced concrete frame 钢筋混凝土柱 reinforced concrete column 先张法预应力混凝土管桩pretensioned spunconcrete piles 钢筋混凝土现浇板 cast-in-place reinforced concrete slab 斜梁 stringer平台梁 beams of platform女儿墙 parapet人孔盖板 manhole cover集水坑catchment pit溢流槽 flood relief channel爬梯 ladder牛腿 bracket仪表槽盒支架instrument trench support电缆支架cable trench support支撑 brace支架support结构材料预埋件embedded plate钢板 steel plate 钢圆环 steel ring plate雨水篦子板 rain water grating钢筋 reinforcing barI 级 grade I 热轧光圆钢筋 hot rolled plainsteel bars 热轧带肋钢筋 hot rolled ribbed steel bars 插筋anchor rebar钢筋锚固长度bond length of rebars钢筋搭接bar splicing箍筋stirrup纵向钢筋longitudinal bar弯起钢筋bent-up bar 钢筋间距rod spacing;bar spacing搭接长度overlapping length胀锚螺栓 expansion bolts螺母nut 锚栓anchor bolt地脚螺栓foundation bolt M30六角螺帽M30 six angle screw cap外露100，丝扣80outcrop 100mm，thread 80mm垫片 washerC40混凝土C40 concrete: class 40早强剂early-strength admixture细石混凝土fine aggregate concrete防冻附加剂antifreeze admixture配合比mixture ratio 抗渗等级P8 seepage class:抗压强度compression strength 混凝土保护层厚度minimum concrete cover普通硅酸盐水泥ordinary portland cement砂sand卵石pebble碎石crushed stone砾石gravel骨料aggregate水泥 cement粘土砖clay brick垫层cushion地基基础扩展基础spread foundation 地基 ground,foundation soils刚性基础rigid foundation独立基础single footing 联合基础combined footing 条形基础strip founcation壳体基础shell foundation箱形基础box foundation筏形基础raft foundation桩基础pile foundation 沉井基础open caisson foundation大直径桩基础cylinder pile foundation土岩组合地基soil-rock composite ground 地基允许变形值 allowable subsoil deformation 地基处理ground treatment复合地基composite foundation强夯 dynamic compaction支档结构retaining structure基坑工程excavation engineering高应变动力检测high strain dynamic testing of piles单桩竖向抗压静载试验vertical compressionbearing capacitystatic test forsingle pile单桩水平静载试验lateral bearing capacity static test for singlepile单桩竖向抗拔静载试验vertical up-liftingbearing capacity static test forsingle pile单桩竖向抗压极限承载力vertical ultimate compress bearingcapacity of a single pile桩侧摩阻力skin friction resistance桩顶水平位移lateral displacement桩端阻力end bearing resistance单桩静载试验static test of single pile单桩水平极限承载力 ultimate lateralbearing capacity fora single pile单桩竖向抗拔极限承载力 ultimate vertical up-lifting bearing capacity for a single pile素填土 Plain Fill粉土 Silt粉质粘土 Silty Clay淤泥质粉质粘土Sludgy Silty Clay粉砂Silty Sand高压缩性 high compressibility中粗砂medium sand中等压缩性 medium compressibility中细砂 fine sand低压缩性 low compressibility可塑硬塑状态 plastic-hard plastic泥质粉砂岩 Muddy Silty stone流塑状态 flow plastic粉砂质泥岩 Silty mudstone局部软塑状态 partly soft plastic泥岩 Mudstone饱和saturated强风化 high weathered松散 incompact中等风化 medium weathered轻微裂缝 slight defective pile断桩 breakage of pile桩身完整 pile of body integrity缩颈 pile diameter reduction缺陷 defect压缩系数coefficient of compressibility渗流 seepage flow内聚力（粘聚力） cohesion钢结构钢结构 steel structure底漆 paint primer 涂层 coating中间漆intermediate painting油漆，涂料 paint面漆 finish coat流坠 hanging透底 disclosure皱皮 wrinkle漏涂 miss painting返锈 rust again漆膜厚度 film thickness结构构件 structural member垂直支撑vertical bracing桁架 truss小立柱 postWA325钢格栅板 WA325 grating斜梁 stringer 踏步板 treads钢梯 steel stairway踏步钢格板 grating for stair tread斜梯栏杆 guard rails 不锈钢栏杆 stainless steel handrail预制场地 prefabrication area平台栏杆 GR of platform原材料 raw material 半成品 semi-finished goods除锈 remove rust, cleaning切割 cutting喷砂 sand blasting打磨坡口 grinding型钢 section steel热轧工字钢 hot-rolled I-beam steel热轧钢板 hot-rolled plates热轧不等边角钢hot-rolled unequal-leg angle steel 热轧等边角钢 hot-rolled equal-leg angle steel 热轧H型钢hot-rolled H steel热轧槽钢hot-rolled channel steel无缝钢管 seamless steel pipes扁钢 strap steel不锈钢板 stainless steel plate垂直度 verticality分片组装be assembled by sections现场成框 framed at site焊缝 weld seamV型坡口V-type bevel焊缝高度 weld height焊枪 welding gun焊缝长度 weld length焊机 welding machine气焊 gas welding焊炬 welding torch 电焊 electric welding自动和半自动电弧焊 automatic and semi-automatic welding手工焊 hand welding 对焊 butt welding焊条 weld rod, electrode角焊缝 fillet间断焊接 gap welding咬边 undercut针孔 pinhole夹渣 slag 裂纹 crack 烧穿 burning out漏焊 losing welding弧坑 concavity未焊透lack of fusion打磨 grind 火焰切割 torch cutting喷砂除锈The sand blasting机械钻孔 drill by machine 预拉力 prestressed高强度大六角头螺栓 Set of big hexagonal high-strength bolt抗滑移系数Slide coefficient of faying surface扭矩系数 torsional moment coefficient 终拧扭矩 final torsional moment荷载、强度、可靠度剪力shear剪切变形shear deformation 压力pressure延伸率percentage of elongation剪切模量shear modulus拉力tension 应力stress应变strain 应力集中concentration of stress应力松弛stress relaxation应力图stress diagram应力状态state of stress 位移 displacement弹性变形 elastic deformation变形 deformation塑性变形 plastic deformation应变 strain剪应变 shear strain线应变 linear strain主应变 principal strain轴向力 normal force主应力 principal stress正应力 normal stress预应力 prestress 应力应变曲线stress-strain curve裂缝crack 抗压强度compressive strength抗弯强度bending strength抗扭强度torsional strength抗拉强度tensile strength屈服 yield 屈服点yield point 屈服荷载yield load屈服极限limit of yielding屈服强度yield strength屈服强度下限lower limit of yield荷载load 横截面section, cross承载力bearing capacity承重结构bearing structure弹性模量elastic modulus塑性plasticity延性 ductileity 受弯构件member in bending轴向拉力axial tension受拉区tensile region可靠性reliability受压区compressive region粘结力cohesive force配筋率reinforcement ratio偏心受拉eccentric tension配箍率stirrup ratio偏心受压eccentric compression泊松比Poissons ratio偏心距eccentric distance跨度span疲劳强度fatigue streng