厦门十中高一年英语期末复习材料.doc

厦门十中高一年英语期末复习材料（翻译）Units1-4Unit 1 1. 我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。这意味着我们要返回前一天晚上我们离开时黑猩猩睡觉的大树旁。_ is our first activity of the day.This means _ where we _ in a tree the night before.2. 但这个傍晚让我们觉得这一切都是值得的_3. 我们明白了黑猩猩家庭成员之间的关系如同人类家庭一样紧密。We realize that the bond between members of a chimp family is_.4. 她花了多年的时间来观察并记录黑猩猩的日常活动。She _.5. 她1960年首次来到贡贝时，对一位女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月来帮她的忙，这才使她得以开始自己的计划。When she first arrived in Gombe in 1960, _ _.Only after her mother came to help her for the first few months _ .6. 40年来，简古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。她主张野生动物应该留在野外生活，而不该用于娱乐和广告。For forty years Jane Goodall_.She has argued that _ and _.7. “我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头，Once I stop，_and I remember the chimps in laboratories.8. 她激励着人们为女性的成就而欢呼喝彩。She inspires those_.Unit 1 translation 1. 对不起，我没有想对你不礼貌。_2. 此番努力看来是值得的。_3. 那时我才明白了他的意思。_4. 让你怎么做就怎么做，别跟我争辩。_5. 这本字典是给高中学生用的。_Unit 2Unit 2 必备句子1. 虽然袁隆平是中国最有名的科学家之一，但他仍然认为自己是个农民。Although he is _, Yuan Longping _.2. 他就跟数百万中国农民一样,他过去50年来的辛苦努力就是为了帮助他们.Yuan Longping is like those of millions of Chinese farmers_ _.3.袁隆平种植的是被称为“超级杂交水稻”的稻种.Dr Yuan Longping _. 4. 这种特殊的稻种使得同样的田地多收获三分之一的产量。This special strain of rice _in the same fields.5.在20世纪50年代，饥饿是许多农村地区面临的困扰。In 1950s, _ in many parts of the countryside.6. 他开始在不增加土地面积的基础上寻求达到增收的途径。He _ the area of the fields. 7. 多亏了他的研究，联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的方法。_, the UN has more tools in the battle to _.8.用他的杂交水稻种子，农民们种出的粮食比以前多了一倍。Using his hybrid rice, farmers are producing harvests _.9. 他很满意自己的生活。但对成名并不关心。他宁愿把时间花在自己的爱好上。Yuan Longping _.However, he_ _. He _ for his hobbies.10.Dr Yuan 从梦中醒来，希望能种一种可以养活更多人的水稻。Dr Yuan _ _.11. 一个梦想总是不够的，尤其是对一个热爱和关心人民的人来说，更是如此。 One dream is not always enough, _for a person who _.Unit 2 Translation1. 好天气使我们的下周出游成为可能。2. 来的人数是我们预料的三倍。3. 我很少在意他说了什么或者做些什么。4. 请把注意力集中在老师所讲的话上。5. 山西省盛产煤炭。6. 他宁愿走路回家而不愿乘拥挤的公共汽车。Unit 3 必备句子1. 正如维克多雨果曾经说过的话：“笑是驱走人脸上寒冬的太阳” As Victor Hugo once said，在人们沮丧时，他可以使他们开怀大笑，于是人们就对自己的生活感到比较满足。He ，so . 然而卓别林自己的生活也并不容易！. 不幸的是，他的父亲去世了，使得家境更加贫困，因此查理的童年是在照顾生病的母亲和弟弟中度过的。Unfortunately his father died，so Charliehis sick mother and his brother. 你可能会觉得很奇怪，查理刚会说话时，大人就教他唱歌，刚会走路时大人就教他跳舞了。You mayCharlie was taught to . 他的表演从没有人会感到无聊他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。his subtle acting .这个角色是社会生活的失败者,但是他的乐观精神和战胜困难的决心使得他深受观众的喜爱This character was像其他人一样，这个小流氓也赶到那儿去寻找金子，但是没有成功。Like so many others , the little tramp _.9. 查理首先挑出鞋带来吃,就像吃意大利面一样。Charlie firstand eats them spaghetti.10. 他每一口都嚼得津津有味。11. 卓别林的表演是那么有说服力，以至于你会相信这顿饭是他吃过的最美味的一餐！The acting is it makes you believe that 12.查理卓别林自编、自导、自制他主演的电影。Charlie Chaplin 13. 他是个伟大的演员,激励人们,并增强人们的信心,受到人们的热爱和怀念。14. In 1972 他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。1.昨天我和一个学生代表我们学校的学生会，到首都国际机场迎接今年的国际学生。Yesterday, another and ，went to the Capital International Airport to _.2.Tony走近Julia, 摸了摸她的肩，亲了亲她的脸。Tony_Julia, _and_.3.我们昨天见面，我进行自我介绍时，他靠我很近。When we met yesterday, 当来自法国的Darlene Coulon从门口匆忙进来时，她认出了Tony garcia的微笑的面孔。When Darlene Coulon from France _,she _Tony Garcias _.各种文化背景下人们互敬问候的方式不尽相同，身体接触和相互间距离的程度也并不一样。_nor_.不过，来自西班牙。意大利和南美等国的人会站在离别人很近的地方，而且可能会用身体接触对方。However, people from places like Spain,Italy or So