天津工业大学英语沙龙协会期刊.doc

四级考试各部分测试内容、题型及所占比例表: 试卷构成测试内容测试题型比例第一部分： 听力理解听力对话短对话多项选择35%长对话多项选择听力短文短文理解多项选择短文听写复合式听写第二部分： 阅读理解仔细阅读理解篇章阅读理解多项选择35%篇章词汇理解选词填空快速阅读理解是非判断 + 句子填空或其他第三部分： 综合测试完型填空或改错多项选择15%错误辨认并改正篇章问答或句子翻译简短回答中译英第四部分： 写作写作短文写作15%Editors:Hi,boys and girls,welcome to our English Salon! Here,you can learn knowledge,widen you view,know more about west culture and make friends.The most important is that you will get more opportuneties to improve and practise your oral english.Lets study together,and be the best person we can .第一期 英语沙龙10月15日 If you can give us some useful suggestions, there will be a present for you!You can point out some disadvantages of our newpaper , you can also write an article to us and every month we will choose one or two to publish on next months paper . That would be a good way for us to level up our paper if you can tell us what do you want to see and learn from here .As I just mentioned , welcome to join us ,and ,we can do it together ,and we can make a kind of newspaper belongs to ourselves .一、听力新题型应对新题型中增加了长对话，是难度加大。可以说题量大、时间长、题材广，是听力考试的一个特点。内容涉及日常会话、求职面试、专业选择、饮食文化、等方方面面。每天听2040分钟，英音和美音都要锻炼。体裁不限，对话、短文、文章都可以，有关国外文化 、历史背景、科技、名人轶事、环保。都有可能适当涉及。长对话的训练，能够保证12天训练一次就可以了。至于教材，用大学英语配套听力教材就可以了。二、阅读部分应对新四级阅读中篇章阅读从4篇现降为两篇，后面是十道题，关于这个部分的训练完全可以参照老题型，可以参照老思路，可以参照老技巧。快速阅读部分，如果是有小标题这样的快速阅读文章，建议考生们在训练和考试时，要充分利用标题。没有小标题的话，建议考生们先浏览后面的10个问题，尤其是前面的7个问题，从而迅速的从原文中找到题目讲到的信息，并在较短的时间内判断对、错或者就是没有提及（not given）。要想保证在新四级考试中取得好成绩，建议考生们在接下来的复习过程中，每天找34篇1000字左右的快速阅读文章进行训练。新英语四级新题型应对方法真诚欢迎新成员的加入，让我们一起把自己的报纸办得更好！Dont part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. (Mark Twain, American writer) 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。 Youth Samuel Ullman Youth is not a time of life ;it is a state of mind ;it is not a matter of rosy cheeks,red lips and supple knees;it is a matter of the will,a quality ofthe imagination,a vigor of the emotions;it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love ofease.This oft-en exists in a man of 60 more than aboy of 20.Nobody grows oldmerely by a number lf years.we grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinklesthe soul .worry,fear,self -distrust bows the heart andturns the spirit back to dust.Whether 60 or 16,there is in every human beings heart the lur-e of wonder,the unfailing childlike appetite for whats next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart th-ere is a wireless station:so long as it receives messages of beaut-y,hope,cheer,courage and power from men and from theInfinite,so long are you young. When the aerials are down,and your spirit is covered with snow-s of cynicism and the ice of pessimism,then you are grown old,ev-en at 20;but as long as your aerials are up,to catch waves of opti-mism,there is hope you may die young at 80.注释：supple:柔软的。 temperamental:由气质引起的。 predominance:优势。 desert:抛弃，放弃。 the Infinite:上帝。 cynicism:玩世不恭。 你我是否遇见一些看似简单但却不知如何翻译的句子，故我们开创此栏目。对于我们生活中一些常用的句子进行翻译！（优选）1俗话说，每逢佳节倍思亲。 A:A common proverb says that people miss their family more on the Much more on festival. BThere is an old saying that goes:on festivals days people miss theirloved ones far away more than ever.解析：1句中的proyerb表示言语，格言，与saying相近，但是听起来稍微正式，常用句式是theres a proverb that goes也可以用as the old sayinggoes但不是很好不如句中的theres an old saying that goes.那样自然。2介绍给大家另外一种说法during holidays people miss their loved ones far away more than ever.2转眼间，讲究合家团员的中秋节快要到了A：as time fils,the mid-autumn festival which pays attention to familyReunion is approaching。B:times flying and the mid-autumn festival.when we celebrate theReuniom ,is approaching.解析：1读者对转眼间的翻译有两种:in a flash,in the blink of an eye意思准确但是用于描述过去的动作，形容某事物来得非常快。As time files这是中式翻译正确的是time flies但表示泛泛我建timeflying或者timesgoing/passing fast或者the days are passing fast2原文中的“讲究”强调的是注重重视的意思而A句中的pay attention to是注意，关心的意思用在这里很不合适。3快要到了除了可以用is coming soon表示外还可以说is approching3身在异乡的我，每次看到商场的月饼广告，心里就酸酸的。A：iving in a foreign land,I feel sour in my heart every time when I see Moon cake ads in department storeB:living far from my hometown.Ifeel sad every time I see moom cakes inDepartment stores. A songThe Way We WereMemories like the corners of my mind Misty water color memories Of the way we were Scattered pictures of the smiles we left behindSmiles we gave to one another For the way we were Oh cant it be that it was all so simple then Or has time rewritten every line And if we had the chance to do it all again Tell me Would we? Could we? Memories may be beautiful and yet Whats too painful to remember We simply choose to forget So its the laughter well remember Well remember Whenever we remember Remember the way we were. （1） 创新型国家Innovation-orientedcountry2006年新年伊始，全国科学技术大会发出了建设“创新型国家”的号召。（2）“新地平线”New Horizons美国东部时间19日，美国“新地平线”号探测器成功发射升空，将用9年时间飞向冥王星pluto（9）武林外传My own swordsman2006年初最热古装情景喜剧sitcom。（3）文明办网a proposal for cyber-civilization / a cyber-civilization drive“为推动互联网界文明办网，把互联网站建设成为传播先进文化的阵地、虚拟社区的和谐家园”，十四家著名网站联合向全国互联网界发出“文明办网”倡议。 (4)夜宴The Banquet冯小刚的新片，号称中国版哈姆雷特Hamlet。 5）唱得响亮Sing out loud2006“超级女声”Super Girl主题曲I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I dont know of any better service to offer for the short time we are in the world. (Thomas Edison, American inventor) 我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. T.) 被誉为美国真正的多栖明星的Barbara Streisand演唱的“The We We Were”是她和Robert Redford于1973年主演的同名电影的插曲，获得1973年第46届奥斯卡最佳电影歌曲奖和1974年的格莱美年度最佳歌曲奖。 影片描述了两位青年男女在大学校园从相识到相知相爱，最后却因为彼此间个性和政治立场的差异而分手。历经多年后两人再次重逢，回首往事，不胜感慨。Barbara Streisand深情演绎的这首“除却巫山不是云”的抒情歌曲，效果感人肺腑，是属于她在个人演唱会上必唱的经典金曲。 自Barbara Streisand涉足影坛后，至今一共获得2个奥斯卡奖、5个艾美奖、8个金球奖，并于1995年获得了格莱美终身成就奖。共出了61张唱片，销量达到7100万张，是美国唱片销量最高的女歌星，仅次于猫王和甲壳虫乐队。 近日，美国费城著名的瓦卓维亚中心迎来了64岁高龄的Barbara Streisand。这位阔别舞台12年的传奇巨星，在这里开始了她新的巡回演唱会。“毫无疑问，她是一个偶像级人物，这样的演唱会对于歌迷来说就跟每年的超级碗橄榄球联盟总决赛一样。”著名乐评人如是说。（6）房奴a slave to ones mortgage因为将大部分工资用于供房而导致生活质量下降的人，非常形象（7）都灵冬奥会Torino Winter Olympics2006年2月10日至26日在都灵举行。（8）哈尼亚Ismail Haniyeh哈马斯Hamas领导人“哈尼亚”成为巴勒斯坦自治政府的新总理Palestinian prime minister。（9）“绿标”green symbol for Automobiles2006年1日起，北京启用具有多项防伪技术的新版机动车环保标志。（7）“馒头血案”胡戈成名作，网络恶搞短片一个馒头引发的血案The blood case that started from a steamed bun，嘲讽陈凯歌的大片无极The Promise。 盗梦空间在解释 inception 这个词之前，我们先看一下词组 take in 的一些意思：take in1、让进，接纳，接受，吸收2、把领入3、开始4、占得；圈进5. 欺骗，蒙骗 6. 理解，领会，（在思想上）接受7. 去看，观看 8. 注意到，看到 9. 留宿，收留 10. 包括，包含 正如 participate 表示 take part in 一样，对电影 inception 的理解，我个人认为应该从 take in 全面去理解。词根cept 里的 t 是由拉丁语过去分词带来的。cap（t）, cept, cip, cup 抓，取印欧词根为 kap-。inception （cept 抓，取，incept=take in take in hand，-ion名词后缀；take in hand 字面意思是抓在手里得手，取到手，着手开始）n. 1. 开始，开端，初始2.（英）（旧时用语）incept（cept抓，取，incept=take in 在取得）vi. 1. （英）（旧时用语）（尤指在剑桥大学）取得硕士（或博士）学位2. 就职，上任vt. 吸收，摄取电影 inception，译为奠基，显然是从“开始”这个意思转来的。电影 inception 里，Dom Cobb 是一个身怀纯熟技巧的窃贼，不过，他和大多数小偷所偷取的东西不同，他专门盗取人类的思维。他利用人们做梦的时候，从他们的潜意识里盗取秘密。或者说，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密，与以往不同的是，电影里这次Cobb 和他的团队的任务不是窃取思想，而是植入思想，即梦境中的思想植入。丁语过去分词带来的。cap（t）, cept, cip, cup 抓，取印欧词根为 kap-。inception （cept 抓，取，incept=take in take in hand，-ion名词后缀；take in hand 字面意思是抓在手里得手，取到手，着手开始）n. 1. 开始，开端，初始2.（英）（旧时用语）incept（cept抓，取，incept=take in 在取得）vi. 1. （英）（旧时用语）（尤指在剑桥大学）取得硕士（或博士）学位2. 就职，上任vt. 吸收，摄取电影 inception，译为奠基，显然是从“开始”这个意思转来的。电影 inception 里，Dom Cobb 是一个身怀纯熟技巧的窃贼，不过，他和大多数小偷所偷取的东西不同，他专门盗取人类的思维。他利用人们做梦的时候，从他们的潜意识里盗取秘密。或者说，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密，与以往不同的是，电影里这次Cobb 和他的团队的任务不是窃取思想，而是植入思想，即梦境中的思想植入。in hand，-ion名词后缀；take in hand 字面意思是抓在手里得手，取到手，着手开始）n. 1. 开始，开端，初始2.（英）（旧时用语）incept（cept抓，取，incept=take in 在取得）vi. 1. （英）（旧时用语）（尤指在剑桥大学）取得硕士（或博士）学位2. 就职，上任vt. 吸收，摄取电影 inception，译为奠基，显然是从“开始”这个意思转来的。电影 inception 里，Dom Cobb 是一个身怀纯熟技巧的窃贼，不过，他和大多数小偷所偷取的东西不同，他专门盗取人类的思维。他利用人们做梦的时候，从他们的潜意识里盗取秘密。或者说，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密，与以往不同的是，电影里这次Cobb 和他的团队的任务不是窃取思想，而是植入思想，即梦境中的思想植入。从词组 take in 的意思“让进入，（在思想上）接受，欺骗，蒙骗；理解，领会；注意到，看到”可以看出，inception 的技术，一开始是把窃取潜意识中有价值