联合国口译人员常用术语汇总.doc

*IFR; International Federation of Robotics; 国际机器人工程学联合会（机器人工程学联合会）*IFRB; International Frequency Registration Board; 国际频率登记委员会*IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; 红十字会与红新月会国际联合会*IFRF; International Flame Research Foundation; 国际火焰研究基金会*IFS; International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres; (IFSNC); 国际定居点与居民区中心联合会（定居点与居民区中心联合会）*IFS; International Financial Statistics; 国际金融统计期刊名*IFS; International Foundation for Science; 国际科学基金会（科学基金会）*IFSNC; International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres; (IFS); 国际定居点与居民区中心联合会（定居点与居民区中心联合会）*IFSPO; International Federation of Senior Police Officers; 国际高级警官联合会（高级警官联合会）*IFSS; International Fertilizer Supply Scheme; 国际肥料供应计划*IFSTAD; Islamic Foundation for Science, Technology and Development; 伊斯兰科学、技术和发展基金会（伊斯兰科技发展基金会）*IFSTD; Interim Fund for Science and Technology for Development; 科学和技术促进发展临时基金（科技促进发展临时基金）*IFSW; International Federation of Social Workers; 国际社会工作者联合会（社会工作者联合会）*IFTDH; International Federation Terre des Hommes; Federation Internationale Terre des Hommes (FITDH); 地球社国际联合会*IFTEA; International Federation of Trade Efficiency Associations; 国际贸易效率协会联合会*IFTRA; International Fair Trade Practices and Rules Administration; 国际公平贸易惯例和规则管理处*IFU; Industrialization Fund for Developing Countries Danmark; 发展中国家工业化基金*IFUW; International Federation of University Women; 大学妇女国际联合会（大学妇联）*IFWL; International Federation of Women Lawyers; 国际女律师联合会（女律师联合会）*IFWLC; International Federation of Women Legal Careers; 国际法律界妇女联合会（法律界妇女联合会）*IG; imperial gallon UK; 英加仑（合4.546公升）*IGA; International Grain Agreement A/34/19; 国际谷物协定*IGAC; International Global Atmospheric Chemistry Project ICSU; 国际全球大气化学项目*IGAD; Intergovernmental Authority on Development; 政府间发展管理局*IGADD; Intergovernmental Authority for Drought and Development; 政府间抗旱与发展管理局（政府间抗旱局）*IGBP; International Geosphere-Biosphere Programme ICSU; 国际陆界生物圈方案（陆界生物圈方案）*IGC; intergovernmental committee; 政府间委员会; intergovernmental conference; 政府间会议*IGC; International Grassland Congress; 国际草地会议*IGC; International Gate Way; 国际接口局；国际网关(UNCTAD/SDTE/ECB/2)*IGCP; International Geological Correlation Programme UNESCO; 国际地质对比方案*IGCESTD; Intergovernmental Committee of Experts for Science and Technology; Development in Africa ECA; 非洲科学和技术发展政府间专家委员会*IGCSTD; United Nations Intergovernmental Committee on Science and; Technology for Development; 联合国科学和技术促进发展政府间委员会（科技促发委）*IGE; intergovernmental expert; 政府间专家*IGF; Interessengemeinschaft Farbenindustrie AG Germany; 法本化学工业公司*IGG; intergovernmental group; 政府间小组*IGGE; intergovernmental group of experts; 政府间专家组*IGIP; International Society for Engineering Education; Internationale Gesellschaft fur Ingenieurpadagogik; 国际工程教育学会（工程教育学会）*IGO; intergovernmental organizations (IGOs); 政府间组织*IGOSS; Integrated Global Ocean Services System; 综合性全球海洋服务系统*IGPIA; International Group of Protection and Indemnity Associations; 国际保障赔偿协会组织（保赔协会组织）*IGU; International Gas Union; 国际燃气业联合会(燃联)*IGU; International Geographical Union; 国际地理学联合会*IGUS; International Group of Experts on the Explosion Risks of Unstable; Substances OECD; 国际不稳定物质爆炸危险问题专家组*IGWG; intergovernmental working groups; 政府间工作组*IGWGM; Intergovernmental Working Group on Monitoring; 政府间监测工作组*IGY; International Geophysical Year; 国际地球物理年*IHA; African Humanitarian Initiative; Initiative Humanite dAfrique; 非洲人道主义计划*IHA; International Hotel Association; 国际旅馆协会（旅馆协会）*IHB; International Hydrographic Bureau Secretariat of IHO; Monaco; 国际航道测量局*IHD; International Hydrological Decade; 国际水文十年（水文十年）*IHDP; International Human Dimensions Programme; 国际人的方面方案*IHE; International Institute for Hydraulic and Environmental Engineering; 国际水利和环境工程研究所*IHEU; International Humanist and Ethical Union; 国际人道与伦理联合会（人道与伦理联合会）*IHF; International Hospital Association; 国际医院联合会（医院联合会）*IHFHR; International Helsinki Federation for Human Rights; 国际赫尔辛基人权联合会（赫尔辛基人权会）*IHHA; International Halfway House Association; 国际重返社会训练所协会（重返社会训练所协会）*IHHSF; International Habitat and Human Settlements Foundation; 国际生境和人类住区基金会*IHI; Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd.; 石川岛播磨重工业公司*IHO; International Hydrographic Organization Monaco; 国际航道测量组织*IHP; International Hydrological Programme UNESCO; 1974; 国际水文方案（水文方案）*IHRIP; International Human Rights Internship Programme; 国际人权实习方案*IHRLG; International Human Rights Law Group; 国际人权法小组*IHSS; Honduran Institute of Social Security; 洪都拉斯社会保险研究所*IHT; International Herald Tribune; 国际先驱论坛报*IIA; Information Industry Association; 信息工业协会*IIA; Institute of Internal Auditors, Inc., The; 内部审计员协会*IIAS; International Institute of Administrative Sciences; 国际行政学会（行政学会）*IIASA; International Institute for Applied Systems Analysis; 国际应用系统分析学会（应用系统分析学会）*IIB; International Investment Bank OAS; 国际投资银行（投资银行）*IIC; Inter-American Investment Corporation; 美洲投资公司*IIC; International Institute for Cotton; 国际棉花学会*IICA; Inter-American Institute for Agricultural Sciences; 美洲农业科学研究所*IICL; Institute of International Container Lessors; 国际集装箱出租商协会（集装箱出租商协会）*IIDC; Instituto de Investigacion y Desarrollo Comunal La Libertad ; Peru; “自由”社区研究发展所*IIDH; International Institute of Humanitarian Law (IIHL); Institut International de Droit Humanitaire; 国际人道主义法律研究所（人道主义法律研究所）*IIDM; Ibero-American Institute of Maritime Law; Instituto Iberoamericano de Derecho Maritimo; 伊比利亚美洲海事法学会*IIDS; Inter-American Social Development Institute; Instituto Interamericano de Desarrollo Social; 美洲社会发展学会*IIE; Institute of International Education; 国际教育学会（教育学会）*IIE; Inter-American Statistical Institute (IASI); Instituto Interamericano de Estadistica; 美洲统计学社（统计学社）*IIED; International Institute for Environment and Development; 国际环境与发展学会（环境与发展学会）*IIEP; International Institute of Educational Planning UNESCO; 国际教育规划研究所*IIFSO; International Islamic Federation of Student Organizations; 国际伊斯兰学生组织联合会（伊斯兰学联）*IIHL; International Institute of Humanitarian Law; Institut International de Droit Humanitaire (IIDH); 国际人道主义法律研究所（人道主义法律研究所）*III; Inter-American Indian Institute (IAII); Instituto Indigenista Interamericano; 美洲印第安人协会*IILS; International Institute for Labour Studies ILO; 国际劳工研究所（劳工研究所）*IINS; International Institute for Non-Aligned Studies; 国际不结盟研究所*IIP; International Institute for Peace; 国际和平学会*IIPA; International Intellectual Property Alliance; 国际知识产权联盟 (UNCTAD/SDTE/ECB/2)*IIPF; International Institute of Public Finance; 国际公共财政学会（公共财政学会）*IIR; Institute for International Relations Vietnam; 国际关系研究所; Institute of International Relations China; 国际关系研究所*IIR; International Institute of Refrigeration; 国际制冷学会*IIRR; International Institute of Rural Reconstruction; 国际农村重建研究所（农村重建研究所）*IISCO; Indian Iron and Steel Company; 印度钢铁公司*IISD; International Institute for Sustainable Development; 国际可持续发展学会*IISEE; International Institute of Seismology and Earthquake Engineering; Japan; 国际地震学与地震工程研究所*IISI; International Iron and Steel Institute; 国际钢铁学会（钢铁学会）*IISS; International Institute for Strategic Studies UK; 国际战略研究所*IIST; UNU International Institute for Software Technology (UNUIIST); Macao; UNU; 联合国大学国际软件技术研究所*IITA; International Institute of Tropical Agriculture; 国际热带农业研究所*IITC; International Indian Treaty Council; 国际印第安人条约理事会（印约理事会）*IITT; Institute of In-Service Teacher Training; 在职教师培训学院*IIVRS; International Institute for Vital Registration and Statistics; 国际人口登记与统计研究所（人口登记与统计研究所）*IIW; International Inner Wheel; 国际内轮协会（内轮协会）*IJO; International Juridical Organization; 国际法律学组织（法律学组织）; International Juridical Organization for Environment and; Development; 国际环境与发展法律学组织*IJO; International teJu Organization; 国际黄麻组织*IKr; Icelandic krona Monetary Unit of Iceland; 冰岛克朗*ILA; International Law Association; 国际法协会*ILA; International Leprosy Association; 国际麻风病协会（麻风病协会）*ILACIF; Latin American Institute of Auditing Sciences; Instituto Latinoamericano de Ciencias Fiscalizadoras; 拉丁美洲审计科学学会*ILAFA; Latin American Iron and Steel Institute; Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero; 拉丁美洲钢铁学会（钢铁学会）*ILANUD; United Nations Latin American Institute for the Prevention of; Crime and the Treatment of Offenders (UNLAI); Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la; Prevencion del Delito y Tratamiento del Delincuente; 联合国拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所; （拉美预防犯罪和罪犯待遇研究所）*ILAP; Latin American Plastics Institute; Instituto Latinoamericano de Plasticos; 拉丁美洲塑料研究所（塑料研究所）*ILAR; International League against Rheumatism; 国际防治风湿病联盟（防治风湿病联盟）*ILC; International Law Commission UN; 国际法委员会*ILC; International Lifeboat Conference now: ILF; 国际救生船会议*ILCA; International Livestock Centre for Africa; 非洲国际牲畜中心*ILCE; Latin American Institute for Educational Communication; Instituto Latinoamericano de la Comunicacion Educativa; 拉丁美洲教育交流研究所*ILCF; International Labour Compensatory Facility; 国际劳工补偿基金（A/Res/37/207）*ILEC; International Lake Environment Committee; 国际湖泊环境委员会*ILET; Latin American Institute for Transnational Studies; Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales; 拉丁美洲跨国公司研究所*ILF; International Lifeboat Federation formerly ILC; 国际救生船联合会（救生船联合会）*ILGA; International Lesbian and Gay Association; 国际男女同性恋者协会*ILHR; International League for Human Rights; 国际人权联盟（人权联盟）*ILL; Institut Laue-Langevin France; 劳厄-郎之万研究所*ILO; International Labour Office; Bureau International du Travail (BIT); 国际劳工局（劳工局）国际劳工组织的常设秘书处; International Labour Organization; 国际劳工组织（劳工组织）*ILP; International Lithosphere Programme; 国际岩石圈方案*ILPF; Internet law and Policy Forum; ; 因特网法律和政策论坛 (UNCTAD/SDTE/ECB/2)*ILPES; Latin American Institute for Economic and Social Planning (LAIESP); Instituto Latinoamericano de Planificacion Economica y Social ECLAC; 拉丁美洲经济和社会规划研究所（拉美经社规划研究所）*ILRI; International Livestock Research Institute; 国际家畜研究所*ILSMH; International League of Societies for Persons with Mental Handicap; 国际援助智力迟钝者协会联盟（援助智力迟钝者联盟）*ILU; Institute of London Underwriters; 伦敦保险商协会*ILY; International Literacy Year; 国际扫盲年*ILZRO; International Lead and Zinc Research Organization; 国际铅锌研究组织*ILZSG; International Lead and Zinc Study Group; 国际铅锌研究小组*IM; integrated monitoring; 综合监测*IMAC; International Movement for the Apostolate of Children; 国际儿童使徒运动（儿童使徒运动）*IMADR; International Movement against All Forms of Discrimination and; Racism; 反对一切形式歧视和种族主义国际运动*IMAR; Joint UNESCO/FAO/WMO/IMCO/IAEA/ICES Task Team on; Inter-Disciplinary and Inter-Organizational Data and; Information Management and Referral; 教科文组织粮农组织气象组织海事协商组织原子能机构海洋勘探; 理事会合办的学科间及组织间数据和资料管理与查询问题工作组; （六组织合办的学科间及组织间数据和资料管理与查询问题工作组；; 数据和资料管理与查询问题工作组）*IMC; Independent Media Commission South Africa; 新闻事务独立委员会*IMC; International Maritime Committee ; Comite Maritime International (CMI); 国际海事委员会*IMC; International Music Council; 国际音乐理事会（音乐理事会）*IMCE; Mexican Foreign Trade Institute; Instituto Mexicano de Comercio Exterior; 墨西哥对外贸易研究所*IMCO; Intergovernmental Maritime Consultative Organization lately IMO; 政府间海事协商组织（海事协商组织）*IMCOS; information management, communications and office systems; 资料管理、通讯和办公室系统*IMCS; International Movement of Catholic Students; ; International Catholic Movement for Intellectual and Cultural; Affairs (Pax Romana); 国际天主教学生运动；国际天主教知识分子和文化事务运动（大同协会）*IMD; Interpretation and Meetings Division DCS; 口译和会议事务司*IMDG; International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code); IMO; first published in 1965; 国际危险货物海运规则*IME; Institution of Mechanical Engineers (I Mech E) UK; 机械工程师协会*I Mech E Institution of Mechanical Engineers (IME) UK; 机械工程师协会*IMEKO; International Measurement Confederation; Internationale Messtechnische Konfoderation; 国际计量测试联合会*IMEMO; Institute of World Economy and International Relations Moscow; 世界经济和国际关系研究所*IMF; International Monetary Fund; 国际货币基金组织（货币基金）*IMIF; International Maritime Industry Forum; 国际航运业论坛*IMIS; Unite Nations System-Wide Integrated Management Information; System; 联合国全系统综合管理信息系统（综管信息系统）*IMO; International Maritime Organization; 国际海事组织（海事组织）*IMO; International Meteorological Organization lately WMO; 国际气象组织（气象组织）*IMP; Integrated Mediterranean Programme EC; 地中海综合计划*IMPA; International Maritime Pilots Association; 国际海上领航员协会（海上领航员协会）*IMPACT; Initial Initiative against Avoidable Disablement; 防止可避免伤残初步倡议*IMPACT; Plan of Action for Setting Up an Information Services Market EC; 建立信息服务市场行动计划*IMR; infant mortality rate; 婴儿死亡率*IMR; Institute for Medical Research Malaysia; 医学研究所（医研所）*IMRF; International Medical and Research Foundation; 国际医学与研究基金会（医学与研究基金会）*IMSP; International Medical Society of Paraplegia; 国际截瘫医学会（截瘫医学会）*IMSS; Mexican Social Security Institute; Instituto Mexicano del Seguro Social; 墨西哥社会保险协会*IMTM; Institute of Tropical Medicine in Manaus Brazil; 马瑙斯热带医学研究所*IMW; International Map of the World on the millionth scale; 国际百万分之一世界地图*INA; National Insurance Institute Italy; Istituto Nazionale delle Assicurazioni; 国营保险公司*INADES; Institut Africain pour le Developpement Economique et Social; Burkina Faso; 非洲经济和社会发展研究所*INARI; International Agency for Rural Industrialization; 农村工业化国际机构（农村工业化机构）*INC; Intergovernmental Negotiating Committee; 政府间谈判委员会*INC; Investment Negotiation Centre USA; 投资谈判中心*Inc; incorporated; 组成法人团体的；社团法人；股份有限公司*INCAE; Instituto Centroamericano de Administracion de Empresas; 中美洲企业管理协会*INCB; International Narcotics Control Board formerly: PCNB ESC; 国际麻醉品管制局（麻管局）*INCD; Intergovernmental Negotiation Committee for the Elaboration of an; International Convention to Combat Desertification in Those; Countries Experiencing Serous Drought and/or Desertification,; Particularly in Africa; 拟订在发生严重干旱和或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠; 化的国际公约政府间谈判委员会（荒漠化谈委会）*INC/FCCC; Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework ; Convention on Climate Change; 气候变化问题框架公约政府间谈判委员会*INCOMEX; Instituto de Comercio Exterior Colombia; 对外贸易协会*Incomindios; International Committee for the Indians of the Americas; 国际美洲印第安人委员会（因科明迪奥斯委员会）*INCORA; Instituto Colombiano de la Reforma Agraria; 哥伦比亚土地改革委员会*INCOTERMS; International Rules for the Interpretation of Trade Terms; Commonly accepted definitions for trade price terms. The; International Chamber of Commerce publishes rules for; interpreting these trade terms. (Incoterms); 国际贸易术语解释通则 国际贸易惯例和规则汇编，p.157; INCOTERMS 1936; 1936年通则; INCOTERMS 1953; 1953年通则*INDAP; Farming Development Institute Chile; Instituto de Desarrollo Agropecuario; 农牧业发展学会*INDERENA Instituto de Recursos Nacionales Colombia; 国家资源委员会*INDI; National Institute for Indigenous Peoples Paraguay; Instituto Nacional del Indigena; 全国土著协会*INDIS; Industrial Information System; 工业资料系统*INEM; International Network for Environmental Management; 国际环境管理网络*INEM; Middle School Institute Colombia; 中学教育研究所*INEN; Ecuador National Institute for Standardization; 厄瓜多尔全国标准化学会*INEOA; International Narcotic Enforcement Officers Association, Inc.; 国际禁毒执法人员协会（禁毒执法人员协会）*INES; International Nuclear Event Scale IAEA; 国际核事件级别*INF; Information Service UNOG; 新闻处*INF; Intermediate Nuclear Force; 中程核力量; INF Treaty (Treaty between the United States of America and the; Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of; Their Intermediate-Range and Short-Range Missiles); 中程核力量条约（美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟消除两国; 中程导弹和中短程导弹条约）*INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation Programme; 国际核燃料循环评价方案*INFOCLIMA; World Climate Data Information Referral Service; 世界气候数据资料查询处（世界气候资料查询处）*INFOFISH; Assistance in Fish Handling and Processing project; 鱼货储运和加工援助项目（鱼货援助项目）*INFOPECHE; African Regional Fish Trade Information and Co-operation Services; 非洲鱼类贸易资料和合作服务社*INFOTERM; International Information Centre for Terminology UNESCO; 国际名词资料中心*INFOTERRA; International Referral System for Sources of Environmental Information; old name UNEP; 环境资料来源国际查询系统（环境资料查询系统）旧名; International Environmental Information System new name UNEP; 国际环境资料系统（环境资料系统）新名*infra dig.; infra indignitatem Latin; 有损尊严；有失体统；有碍观瞻*Ing; ingeniero Spanish; 工程师*INGAA; Inter-State Natural Gas Association of America; 美国州际天然气协会*INGI; International NGO Forum on Indonesian Development Indonesia; 国际非政府组织印度尼西亚发展问题论坛*INHURED; International Institute for Human Rights, Environment and ; Development (INHURED International); 国际人权、环境与发展学会*INIS; International Nuclear Information System IAEA; 国际核资料系统（核资料系统）*INISTE; International Network for Information in Science and Technology; Education; 国际科学和技术教育信息网*INMARSAT International Maritime Satellite Organization A/CONF.62/L.14; 国际海事卫星组织（海卫组织）; INMARSATC; Convention on the International Maritime Satellite; Organization, 1976 3 Sept. 1976; 1976年国际海事卫星组织公约; INMARSATOA; Operating Agreement on the International Maritime Satellite; Organization, 1976; 1976年国际海事卫星组织业务协定*INP; Integrated National Police Philippines; 统一国家警察*INPADOC; International Patent Documentation Centre; 国际专利文献中心*INPEC; Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario Colombia; 国家感化和监狱研究所*INPI; Instituto Nacional da Propriedade Industrial Brazil; 全国工业产权协会*INPRES; Instituto Nacional de Prevencion Sismica; 国家地震防备研究所*INRA; Institute for Natural Resources in Africa Lusaka; UNU; 非洲自然资源研究所*INRA; International Natural Rubber Agreement; 国际天然胶协定*INRC; International Natural Rubber Council; 国际天然胶理事会*INRES; TCDC Information Referral System (TCDC/INRES; TCDC-INRES); 发展中国家技术合作资料查询系统（技术合作资料查询系统）*INRO; International Natural Rubber Organization; 国际天然胶组织*INS; Immigration and Naturalization Service Justice Department; USA; 移民和归化局*INSA; International Shipowners Association; 国际船东协会（船东协会）*INSARAG; International Search and Rescue Advisory Group; 国际搜寻和救援咨询组*INSEE; Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques; 国立统计和经济研究所*INSEXP; Directory of Scientific and Technical Experts and Institutions in; Africa ARCT; 非洲科学技术专家和机构指南*INS