魔幻的快意恩仇.doc

魔幻的快意恩仇一千零一夜式的基督山伯爵摘要：基督山伯爵大仲马的代表作，他的灵感来自于大仲马的一次旅行以及一份警察局档案。全文主要解释这本书的成书过程，人物形象，小说主人公的复仇经历以及历史环境展开论述。主要分析大仲马小说创作的魔幻传奇性的手法运用以及小说传奇性的创作方式，侧重分析人物形象的传奇性和复仇情节的传奇。关键词： 神奇 基督山 人物 复仇 历史环境基督山这个名字既是理解大仲马的创作，又是理解他一生的一把钥匙。这个名字既被用来称呼继三剑客后最成功最风行的长篇小说，又成为他一生骄傲甚至财富的象征。大仲马用他最纯熟的魔幻主义的手法展示了拿破仑政权失败到七月王朝革命下的一段传奇历史。一、充满神奇色彩的成书过程 大仲马创作这部小说的动机来源于他在佛罗伦萨期间陪同前国王日罗姆 波拿巴（拿破仑的儿子）前往厄尔巴岛。大仲马作为一个忠实的共和党分子，这对他来说是无上的光荣。到达厄尔巴岛后，游动身到皮阿诺扎岛上去打猎。其中有一位向导朝一座像糖块一样耸立在海面上的悬崖瞥了一眼，告诉大种马那个岛叫做“基督山”。众所周知，这座小岛就成为小说主人公埃德蒙 唐太斯人生的转折点，也是他伯爵称号的来源。至于小说的框架也并不是大仲马自己的创造，而是他看过一本札记 摘自巴黎警察局档案一书，第一卷有一章的题目叫做复仇的金刚石，这段传奇的故事吸引了大仲马的注意。这则故事的主要内容是讲一个名叫弗朗索瓦 皮科的穷鞋匠被他的三个朋友卢比安、沙巴尔，安图安 阿柳陷害，一个做事不够谨慎的委员直接逮捕了皮克，是他在监狱里度过了七年暗无天日的生活，后来他在狱中认识了一位意大利长老，长老在他临终前将自己的财富全部赠送给皮科，皮科出狱后对这三个人进行了复仇。这些情节构成了基督山伯爵这部小说的故事框架，式指数中的大致情节都没有变化，只是警察局档案中的任务被改头换面，皮科成为埃德蒙 唐太斯也就是后来的基督山，皮科的仇人以及那位糊涂的委员在书中被演绎为邓格拉斯、费尔南、维尔福。于是整个故事就在这几个人物之间展开了再加上大仲马在基督山岛上的经历，这部小说就得以横空出世。但需要认识到，虽然这部札记给了大仲马创作的灵感，但它本身只是一个毫无文学色 三仲马 大仲马 法 阿 莫鲁阿著 李桅译 天津人民出版社 p282 1981年6月第1版彩可言的警察局档案，大仲马用他神奇的想象和升华的妙笔给他以生命。大仲马无愧为一名文学巨匠，他在平白的札记的基础上创造出三次截然不同的复仇手段，刻画了三个负面人物不同的发迹史甚至加入了大量的东方世界的描写。可以说也只有大仲马这样具有浪漫天性的人才能将这些浩繁复杂的材料综合在一起，并能以传奇小说的形式呈现在读者面前，所以大仲马凭借这部小说获得世界性的赞誉也是不足为奇的。整部小说从构思到最后成熟，大仲马将他自己对社会的认识，他的财富观，价值观统统加载于主人公基督山身上，从一定程度上说基督山的形象就是大仲马自己。书中的基督山富可敌国，而大仲马一身都渴望财富；基督山嫉恶如仇，能深刻认识到社会的黑暗面，大仲马更是在现实社会行侠仗义，一身与人决斗了13次；基督山生活奢华，挥霍无度，大仲马则是慷慨大方仗义疏财。在书中大仲马将男性的美德加载于基督山一人身上，他希望塑造出一个像一千零一夜中的阿拉丁一样充满神奇色彩又完美无缺的形象。二、充满神奇色彩的人物想象小说中塑造了几十个不同性格不同身份的人物形象，这其中最引人注目的自然是基督山这个形象。基督山的前身是一艘货轮上的大副埃德蒙 唐太斯，他生活安定有一位深爱自己的老父亲，而且即将要娶美丽善良的美塞苔丝为妻，如果不是被嫉妒他的费尔南陷害，他的一生可能就这样平凡但安定的过下去，但事实往往不随人愿，就在他结婚的当天他被人诬告私通拿破仑党而入狱度过了长达十六年的牢狱生活。从这一刻开始这个人物身上的传奇性就开始体现。首先，前后经历的传奇性。作为大副的埃德蒙平凡而又善良，与世无争，却平白的遭人嫉妒，饱尝了政治人心的黑暗。但小说独特的是入狱成为埃德蒙性格以及人生的转折点，他在监狱中接受心灵上和身体上的煎熬是他的性格发生巨大的变化，这也为他后来的复仇经历埋下伏笔。在狱中他认识了一位意大利主教法拉利长老，这位老人俨然是一位世外高人。他虽被关在狱中多年却轻易的解开了埃德蒙入狱的原因，这位老人博古通今，将他毕生所学全都交给埃德蒙囊括了社会的各个方面，是埃德蒙从一个无知的弱者变成精神上的强者，法利亚长老临终前将他的财富全部赠送给埃德蒙，这些因素都为埃德蒙逃狱后化身为基督山奠定了基础。小说中对埃德蒙出狱后的生活没有过多的描写，但从后半部分的叙述中可以得知他的行踪遍布整个西亚和中亚地区，这在当时是难以想象的。其二，是他入狱前后性格的反差。唐太斯入狱前善良坚强对生活充满向往，但狱中的生活是他的性格发生极大的变化。他变得多疑，对社会不愿相信，他做任何事都要亲力亲为，为了是他的管家忠心于自己他掌握了管家杀人的证据予以要挟，肤色苍白甚至会神经质的抽搐，内心充满仇恨，同时法利亚长老的知识又是他博学，冷静，具有超凡的政治眼光和敏锐的洞察力，他可以随自己的需要变化身份炎炎是一个无所不能的超人。他在出狱后又多重身份，有时是严肃的英国公爵，有时是机智风趣的法国伯爵，慷慨大方的印度王公，他穿插这些不同性格不同民族的身份中间，使这些身份全部集于一身而游刃有余，不能不说这是常人难以做到的。一般来说一个人的性格是固定的，即使他发生重大的挫折会有不同，但一个人身上能够具有完全不同的人物性格也确实是具有奇幻色彩的。其三是财富的获得即对东方文明的追求。基督山富可敌国的财富是法利亚长老赠送，但这笔财富本身就具有传奇的色彩。这笔钱可以追溯到几个世纪以前本应该是世代相传的宝藏，但因为红衣主教所属的家族没人能破解宝藏之谜，主教就抱一本经书赠送给法利亚长老，结果宝藏就隐藏在经书中。才这一点可以看书，大仲马不愧是写作通俗些说的天才，他将人们最渴望获得的巨大的财富以这种完全干净的方式带给主人公，这种设置很像金庸的武侠小说的情节具有很强的传奇性。另外是基督山对东方文明的喜爱，基督山游历东方古国再回到法国后，法国的上层贵族对他的身份有众多的猜测，其中很多人人为他是印度王公或者土耳其王爷。可以想象大仲马生活的时代由于马可波罗对中国的描述和伏尔泰对东方文化的推崇，使欧洲人对东方文明的理解超乎想象。在大仲马看来东方古国都是天方夜谭一样的充满魔幻色彩，大仲马将他对东方文明的喜爱带入作品中，使东方文明的产物长伴基督山左右。例如小说第十二章描写基督山宴请阿尔贝，山洞中铺满了波斯地毯，桌子上摆满了东方水果，使用的是日本的盘子，中国的瓷器，吃的是印度的大麻。这些场景强烈的反映了大仲马对东方文明的向往。尤其陪伴基督山的美女海蒂希腊的一位公主，更能反映出作者的感情倾向。三、充满传奇色彩的复仇之路基督山的复仇之路是从他进入法国上层社会开始的。唐太斯出狱后经过调查得知他的仇人竟然步步高升成为法国贵族，邓格拉斯成为金融巨头，众议员，费尔南改换姓名以玛瑟夫伯爵的身份从事实业，侧身于贵族院甚至娶了自己的未婚妻美塞苔丝，维尔福则高居巴黎首席检察的宝座。基督山想要复仇就必须接近这三个人，也就必须先进入法国社会上层。从基督山伯爵进入巴黎后就向这三个人洒下一张天罗地网。他设计让强盗抓了费尔南的儿子阿尔贝，再以救世主的身份救下阿尔贝，并以宴请的方式向阿尔贝展示自己的财富和学识，是自己为进入巴黎社交界，就已经成为上层贵族猜测的对象。接着他有针对不同人的特点进行设计，他找到邓格拉斯得到一张无限期借款凭证，与费尔南谈论政治，设计救助维尔福夫人并送给她礼物。这一切使基督山轻松的获得了众人对他的信任，而他自己则水到渠成的展开自己的复仇计划。整部小说的大部分情节描写了主人公的复仇活动，这三次复仇既巧妙又各不相同。基督山让爱钱如命的银行家邓格拉斯在金融投机中一次次蚀本最终破产，让威尔福的私生子娶自己同母异父的妹妹，丛勇邓格拉斯的女儿逃婚，结果邓格拉斯妻离子散，穷困潦倒。他通过海蒂揭发总以其高贵身份炫耀的玛瑟夫背叛自己的恩人的卑劣行径时期身败名裂以自杀结束。他把以“铁面无私”的执法者自居的维尔福作为杀人犯推上法庭，而被告是自己当年没能杀死的私生子，他甚至怂恿维尔福夫人毒死自己的家人来获得继承权，而基督山自己却始终置身事外。复仇过程是全书写的最精彩的部分，作家赋予主人公以超人般的能力来实现自己的复仇计划，读起来畅快淋漓。在作品中唐太斯以基督山的身份出现就是要以“复仇之神”的姿态对那些做尽坏事而不受惩罚的人实行“我的法律”。应该认识到这些人是社会的统治阶级，大仲马在书中对统治阶级进行审判是具有强烈的社会意义的。尽管基督山惩恶扬善是正义的，但他的方法是实际不可能实现的。他声称“我用两种东西来达到我的希望我的意志和我的金钱。”他的复仇其主要作用的还是他有一座比金山还值钱的小山。在他报恩复仇的每个环节中都是金钱在起作用，他所使用的归根结底是用金钱惩恶扬善的方法。“当大仲马希望通过用金钱来纠正社会的不公正时就陷入了用金钱势力来反对金钱势力，用金钱统治代替金钱通知的矛盾。为了塑造基督山这个争议的复仇者形象，大仲马使基督山拥有了一份完全干净的难以计数的宝藏，但在那个社会中资本来到世间，从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。”明明只有统治者才占有大量财富，大仲马偏偏让这份干净的钱落在唐太斯头上让他用来惩恶扬善，这自然带有作者理想的成分，虽然不符合实际，传奇色彩太强但使对沾满人民鲜血的读者感到痛快，这就是通俗小说的魅力。四、传奇的历史环境大仲马出生于资产阶级革命时期以为著名将领的家庭，受家庭气氛的影响，大仲马是一位忠心的共和党成员，大仲马就将他的革命理想和反对封建复辟的强烈情绪在作品中得以表现。小说的历史背景是在拿破仑被流放到厄尔巴岛到一八三八年间进行，而这时正是七月王朝的中期。这样的时代背景本身就具有传奇小说的特色，拿破仑被流放，波旁王朝复辟 ，拿破仑百日政权这些历史事件都若隐若现的穿插在小说中，使小说在大的历史环境下展开。小说第一章就是大副唐太斯与船长到厄尔巴岛给拿破仑送信，这也成为邓格拉斯等人陷害埃德蒙最好的原因。当时的社会环境是拿破仑被流放，波旁王朝刚刚复辟，人民经理了拿破仑时代的辉煌后对复辟王朝的反感存在于社会各个阶基督山伯爵第五十二章 高临译 P821 长江文艺出版社 2009年9月1日第一版三仲马序言 法 阿 莫鲁阿著 李桅译 天津人民出版社 p282 1981年6月第1版层。就像维尔福所说的“厄尔巴岛上的拿破仑，里法国是太近了，由于他近在咫尺，他的党徒因此就有了希望。马赛到处是领了半饷休养的官儿，他们每天都为轻微的小事借口和保王党吵架，所以上层社会之间常常闹决斗，而下层社会则时时闹暗杀。”维尔福费尽心机想证明自己对路易十八的忠心，而他的父亲诺瓦蒂埃却在主持迎接拿破仑的回归，只有这样的历史背景才能为小说主人公的遭遇创造可能。再者，作者实际唐太斯于一九二九年越狱也是有原因的，这一年是波旁王朝复辟的前一年。保王党与共和党的斗争更加激烈，社会冲突也趋向白热化，因此唐太斯才能从监狱中逃脱后不被检举。这种混乱的环境为一个逃犯的生存提供了合理性。最后，基督山以贵族的身份进行复仇同样具有历史的因素。基督山得偿夙愿是在一八三八年这已经是七月王朝的中期。“七月王朝时代掌握统治权的不是整个资产阶级而只是其中的一个集团金融贵族。”基督山的三大仇家是当时金融界，政治司法界的显贵。而这些拥有卑劣发迹史的显贵们公然占有者社会上层的统治地位。邓格拉斯在拿破仑百日政变是逃到西班牙，靠倒卖军粮成为暴发户。复辟王朝末年，他为国王筹款而受封为男爵。在金融贵族掌权的时代，这位银行家更是纵横捭阖，大显神通，甚至让妻子够大内政部长的秘书来探测政治风向。费尔南在拿破仑百日政变时投敌。他作为一个法国人，在法西战争中对法国人民作战。土希战争时，他身为希腊总督的三军总督，却将他的恩人碧沙岗绝境，将总督的女儿卖为奴隶。维尔福在一手制造唐太斯冤案后，向过往报告拿破仑归国计划受到嘉奖。第二次复辟时，他更是卖力为王室效命，从而步步高升。这三个人的头衔，荣誉都是靠着背叛，陷害而得到的，没有一个是正大光明的。大仲马以深恶痛绝的笔调对这些人进行了深刻的批判，同时也揭露了法国上层社会的卑劣腐朽。大仲马通过小说的形式展示了特定环境下的特定社会形态，对黑暗的社会现实予以抨击。大仲马生活的时代是法国文学史上一个群星璀璨的时代。雨果，司汤达，巴尔扎克，福楼拜等人的成就远远超过了大仲马，但作为一个通俗小说作家“他的情节扣人心弦，充满传奇小说的色彩，可读性和通俗性都是无人能比的。”不能否认大仲马作品的深刻性不如雨果和巴尔扎克，但如果仅以一些批评家的蜚