174句西班牙语成语.docx

174句西班牙语成语1. 虎头蛇尾. Corrida de caballo, y parada de borrico.2. 万事起头难,结尾更难. El salir de la posada es la mayor jornada y ms difcil es llegar a buen puerto. El fin corona la obra.3. 缘木求鱼. Pedir peras al olmo.4. 这山望见那山高. Envidiar desde este monte la altura de otro.5. 瓜熟蒂落. Maduro el meln, se desprende del pezn.6. 树倒猢狲散. Cuando el rbol cae, los monitos se dispersan.7. 挖东墙补西墙. Desnudar a un santo para vestir a otro.8. 天涯若比邻,海内存知己. La amistad borra la lejana.9. 一箭双雕,一举两得. Matar dos pjaros de un tiro.10. 宁鸣而死不默而生. Ms vale morir en grito que vivir en mudez.11. 聪明人一点就透. A buen entendedor pocas palabras.12. 饥不择食. A buen hambre no hay pan duro. No hay pan duro para el que tiene hambre.13. 命中注定. A cada puerco le llega su San Martn.14. 覆水难收,木已成舟. Agua pasada no muele molino. A lo hecho, no hay remedio.15. 有借有还再借不难. Al buen pagador no le duelen prendas.16. 天下无难事,只怕有心人. Al nimo constante ninguna dificultad le embaraza.17. 近朱者赤近墨者黑. Allgate a los buenos y sers uno de ellos. Dime con quin andas y te dir quin eres.18. 敢作敢当. A lo hecho, pecho.19. 得寸进尺. Al villano dale el pie y te tomar la mano.20. 逆来顺受. A mal tiempo buena cara.21. 两情长久岂在朝暮. mame poco, pero largo tiempo.22. 患难之交是真友. Amigo en la adversidad es amigo de verdad.24. 爱人者人恒爱之. Amor con amor se paga.25. 三思而后行. Antes que te cases mira lo que haces.26. 谎言易破. Antes se coge a un mentiroso que a un cojo.27. 非礼勿听. A palabras necias, odos sordos.28. 守财奴出败家子. A padre guardador, hijo gastador.29. 以毒攻毒. A pcaro, pcaro y medio.30. 自助天助,早起的鸟儿有虫吃,捷足先登. Aydate que Dios te ayudar. A quien madruga Dios le ayuda.31. 学以致用. Aprender no es otra cosa que acordarse.32. 混水摸鱼. A ro revuelto ganancia de pescadores. Pescar a ro revuelto.33. 恶中有恶. An entre los demonios, hay unos peores que otros.34. 人多手杂. Barco que mandan muchos pilotos, pronto se va a pique. Unos por otros, la casa sin barrer.35. 名不符实. Bolsa sin dinero, llmala cuero.36. 吹毛求疵. Buscar seis pies al gato. Buscar el pelo al huevo.37. 日久生厌. Cada da gallina, amarga.38. 自圆其说. Cada gallo canta en su muladar.39. 物以类聚. Cada oveja con su pareja. Dios los cra y ellos se juntan.40. 各人自成天地. Cada persona es un mundo.41. 行为是衡量人格的标准. Cada uno es hijo de sus obras.42. 各人缺点自己最清楚. Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.43. 上行下效. Como canta el abad, responde el sacristn.44. 有生之年尚堪补救. Con la vida muchas cosas se remedian.45. 利害不同便无争. Contra gustos no hay disputa.46. 水到渠成. Con el tiempo y una caa.47. 饥饿无快乐. Con tripa vaca no hay alegra.48. 恩将仇报,养虎为患. Cra cuervos y te sacarn los ojos.49. 山雨欲来风满楼,无风不起浪. Cuando el ro suena, agua llena. No hay humo sin fuego.50. 他山之石可以攻错. Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya a remojar.51. 好人不寂寞. Cuando se est acompaado de pensamientos nobles, no se est solo.52. 有奶便是娘,有钱是老大. Dame pan y llmame tonto.53. 挂羊卖狗肉. Dar gato por liebre.54. 多此一举. Dar pauelo a quien no tiene nariz.55. 人各有所好. De gustos no hay nada escrito.56. 人非圣贤孰能无过. De hombre es errar.57. 言为心声. De la abundancia del corazn habla la boca.58. 智者千虑必有一失. De la mano a la boca se pierde la sopa.59. 言行千距,说归说做归做.说时容易做时难.说归说,做归做.知易行难. Del dicho al hecho hay mucho trecho.60. 即说即行,说到做到. Dicho y hecho.61. 一言即出驷马难追. Las palabras el viento se las lleva.62. 否极泰来. Despus de la tempestad viene la serenidad.63. 一视同仁. Para todos sale el sol. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Dios amanece para todos.64. 投桃报李. Donde las dan, las toman.65. 满瓶不响. Donde va ms hondo el ro hace menor ruido.66. 火上加油. Echar aceite al fuego.67. 熟能生巧. El ejercicio hace el maestro.68. 谋事在人,成事在天. El hombre propone y Dios dispone.69. 杀身成仁,拾身取义. El ideal vale ms que la vida.70. 长痛不如短痛. El mal camino ndale pronto.71. 说谎不易被人忘. El mentir pide memoria.72. 知过不改罪莫大焉. El mal que no se cura es la locura.73. 人顾己私. El ojo del amo engorda al caballo.74. 骄者无美德. El orgullo destruye todas las virtudes.75. 从善如流. El que escucha, su mal oye.76. 贪多嚼不烂. El que mucho abarca poco aprieta.77. 不惜任何代价. Cueste lo que cueste.78. 随心所欲是伟人,量力而为是智者. El que realiza lo que desea, es grande; el que quiere realizar lo que puede, es sabio.79. 己所不欲勿施予人. El que tiene tejados de vidrio, no tire piedras a los de su vecino.81. 学而后知不足. El sabio sabe lo mucho que an no sabe.82. 光阴是金. El tiempo es oro.83. 不听老人言吃亏在眼前. El viejo es bueno para consejo.84. 沉默是金. En boca cerrada no entran moscas.85. 祸从口出. Por la boca muere el pez.86. 无言即是默许. Quien calla, otorga (consiente).87. 言多必失. La mucha conversacin es causa de menos precio (desprecio).88. 班门弄斧. En casa del moro no hables algaraba.89. 山中无老虎猴子称大王. En el pas de los ciegos el tuerto es el rey.90. 团结就是力量. En la reunin est la fuerza. La unin hace la fuerza.91. 说曹操,曹操就到. En nombrando al ruin de Roma, al punto asoma.92. 新帚易净. Escoba nueva barre bien.93. 屋漏偏逢连夜雨,雪上加霜. Es llover sobre mojado.94. 易如反掌. Eso es coser y cantar.95. 学而无得是种而无收. Estudiar y no saber es sembrar y no coger.96. 江山易改本性难移. La cabra siempre tira al monte. Nada es tan fuerte como la costumbre.97. 人善被人欺. Hacerlos de miel y les comern las moscas.98. 留得青山在不怕没柴烧. Hasta la muerte todo es vida. Todo tiene arreglo menos la muerte.99. 行善不择人. Haz bien sin mirar a quien.100.野草烧不尽,春风吹又生. Hierba mala nunca muere.101.习惯成自然. La costumbre es otra naturaleza.102.教育使坏人变好,好人更好. La enseanza mejora a los buenos y hace buenos a los malos.103.吃得苦中苦,方为人上人. La felicidad nace como las rosas, entre espinas y trabajos.104.妇人如玻璃永在危险中. La mujer y vidrio siempre estn en peligro.105.不做亏心事,不怕鬼敲门. La mejor almohada es una buena conciencia.106.有机可乘. La ocasin hace al ladrn.107.无所事事为万恶之首. La ociosidad es madre de todos los vicios.108.有恒为成功之本,滴水穿石,铁杵磨成绣花针. La perseverancia es la madre del xito.109.隔墙有耳. Las paredes oyen.110.苦中有乐,乐中有苦. La tristeza tiene sus encantos y la alegra sus amarguras.111.成者为王. La victoria es la verdad.112.开卷有益,书中自有黄金屋. Libro cerrado no saca letrado.113.贪便宜就是吃亏. Lo barato es caro.114.眼不见为净. Lo que no se ve no se desea.115.眼睛为灵魂之窗. Los ojos son las ventanas del corazn.116.事出必有因. Maanita de niebla, tarde de paseo.117.有志者事竟成. Ms hace el que quiere que el que puede. Quien busca, halla (encuentra). Busca, encuentra.118.恶友不如无友. Ms vale estar solo que mal acompaado.119.强龙难压地头蛇. Ms sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena.120.巧胜力. Ms vale maa que fuerza.121.百鸟在林不如一鸟在手. Ms vale pjaro en mano que ciento volando.122.未雨绸缪. Ms vale prevenir que curar.123.宁为鸡首不为失后. Ms vale ser cabeza de ratn que cola de len.124.亡羊补牢,犹未为晚. Ms vale tarde que nunca.125.集思广益,三个臭皮匠胜过一个诸葛亮. Ms ven cuatro ojos que dos.126.一箭双雕. Matar a dos pjaros de un tiro.127.积少成多. Muchos pocos hacen un mucho.128.生死由命. Nadie se muere hasta que Dios quiere.129.今日事今日毕. No dejes para maana lo que puedas hacer hoy.130.以偏概全. No es oro todo lo que reluce.131.成功无捷径. No hay atajo sin trabajo.133.人无千日好,花无百日红. No hay bien ni mal que cien aos dure.134.放下屠刀立地成佛. No hay mal que por bien no venga.135.充耳不闻甚于聋. No hay peor sordo que el que no quiere or.136.沙上无高楼. No hay que edificar sobre arena.137.天下乌鸦一般黑. No hay rosas sin espinas.138.罗马非一日造成. No se fund Roma en un da.139.条条大路通罗马,殊途同归. Por todas partes se va a Roma.140.天下无十全十美之事. No todo es de color rosa.141.直言无忌,助人改过方是良友. Nuestros mejores amigos son los que nos sealan nuestros defectos y nos ayudan a corregirlos.142.众人之事,无人之事. Obra comn, obra de ningn.143.好的开始是成功的一半. Obra buen empezada medio acabada.144.情人眼里出西施. Obras son amores y no buenas razones.145.眼不见为静. Ojos que no ven, corazn que no siente.146.吠狗不咬人. Perro ladrador nunca buen mordedor.147.金钱万能,有钱能使鬼推磨. Poderoso caballero es Don Dinero.148.牵一发动全身. Por el hilo se saca el ovillo.149.偷鸡不着蚀把米. Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.150.欲速则不达. Quien da presto, da dos veces. Despacio llega lejos. Paso a paso se va lejos.151.有希望就有失望. Quien espera se desespera.152.愈富愈贪. Quien ms tiene, ms quiere.153.懒人难成大业. Quien mucho duerme, poco medra.154.不入虎穴焉得虎子. Quien no se aventura no pasa la mar.155.借债乃失友. Quien presta al amigo, a menudo cobra un enemigo.156.亲兄弟明算帐. Sobre dinero no hay amistad (fraterni