7月3日授课内容中文翻译.doc

7月3日授课内容中文翻译完形填空 练习四 英国政府希望到2020年为止，其留学生总数能达到90万左右。目前，英国的各类大学是对留学生有着吸引力的地方。 但是为什么英国是留学生选择留学的最终目的地呢？因为，在这里课程的质量得到保证。所有的课程都受到一个独立系统的评估，可以确保你的课程是受到官方批准和国际认可的。 为了向人们提供现代复杂社会的各种需求，英国教育体系是非常自由、灵活的，同时也是高性价比的。学位课程通常需要3年的时间，这比其它国家时间短也更要集中一些。英国大学提供许多可利用的奖学金来支持个性化和独立的研究方法或手段。关键是关于这些有创意和独立的想法是否有助于发展某些你将在全球市场职业竞争中所需要的技能。 在英国，成为一个国际化的学生是非常简单的。英国国会可以向任何一个有兴趣在英国学习的学生提供免费的和公正、公平的服务，同时一个被叫做UCAS的组织会帮助你寻找、发现课程及完成有效的申请。1A向下 B向上 C大约，左右 D圆的 （C）2A有吸引力的地方 B壮观 C魔力的 D保留 （A）3A决定 B奉献 C目的地 D堕落 （C）4A保卫 B给予 C使高兴、满足 D保证，确保 （D）5A接触 B评估 C确保 D帮助 （B）6A组织 B保险 C问题 D确保 （D）7A批准 B分配，配给 C分配 D呼吁，要求 （A）8A估计 B评估，评价 C认可 D人场 （C）9A不改变的 B恒定的，不变的 C明智的 D自由、灵活的 （D）10A复合物 B错综复杂的 C使（某事物）复杂化 D详尽的 （B）11A难以理解的 B强烈的 C集中的 D指示的，象征的 （C）12A可得到、利用的 B可依赖的 C实践的 D获利的 （A）13A个别的 B普通的 C一样的，一贯的 D个性化的 （D）14A为，给 B关于 C到 D在 （B）15A竞争 B满意 C同意 D战斗，斗争 （A）16A困难 B简单的 C挑战的 D值得的 （B）17A公平的 B必需的，不可缺少的 C有根据的 D无忧无虑的 （A）18A将被称作 B正在叫做 C被叫做 D正被叫做 （C）19A反对 B宣称、断言 C停止、断念 D帮助 （D）20A含意 B推测，猜测 C申请 D预测 （C）阅读理解 练习三Passage 2 许多年轻人对我说自己想成为一名作家。我通常会鼓励这类人，但是，我也会向他们解释作家和写作之间的巨大差异。在大多数情况下，这些人梦想财富和名望，而非长久独自在打字机前工作。因此，我对他们说： “你想要写些什么，可并不想成为一个写作者。”事实上，写作是一个要能忍受孤独，隔世离群且收人差的行业。对每位作家来说，想要发大财的愿望几乎难以达到。当我离开工作了20年的美国海岸警卫队，并成为一名自由撰稿人时，我根本没有任何期待。我唯一拥有的就是一位朋友为我在纽约公寓大厦租到的一个房间。房间里很冷，而且没有卧室，不过这些都不成问题，我立即买了一台二手的手动打字机，感觉自己就好像是一名天才作家。 然而，一年以后，我依然没有放弃自己的理想，可是我却开始怀疑自己。我知道想要以发稿来养活自己实在是一件很难的事，但是我渴望写作，因为这是我梦寐多年的理想。我不想成为那些毫无理想寄托的人：那有什么关系？我将不断地验证我的理想，哪怕这意味着我得过一种不安定的生活以及面临失败的恐惧。这是希望的阴影之地，任何拥有该理想的人都必须学会如何在其中生存下去。 6这篇文章旨在（ ）。（A） A提醒年轻人成为一名成功的作家所必需经历的苦难 B给那些想成为职业作家的人一些建议 C给想成为作家的年轻人，只是追求财富和名望才写作是不切实际的 D鼓励年轻人从事写作事业 7从这篇文章中可以得出什么结论？（D） A天才作家总是发现自己的工作非常有趣和有价值。 B一个作家的成功更多地依赖于好运而不是努力。 C知名的作家经常生活在贫困和孤独中。 D一个作家想成功的机会非常的少。 8为什么作者开始自己的写作生涯一年后会开始怀疑自己？（B） A他一本书也没卖出去。 B他还没有看到更好的转变。 C他一年都没法休息。 D他觉得自己的理想不会实现。 9“那些毫无理想寄托的人：那有什么关系？（第三段）”指的是那些“（ ）”。（B） A那些对生活中的阴影想得太多的人 B那些对于自己的事业半途而废的人 C那些没有做出决定却想得很多的人 D那些对一切包括死亡都充满想象的人 10最后一句话中的“Shadowland”指的是（ ）。（C） A一个人经常会梦想到的希望之地 B一个人期盼的光明的未来 C最终目标没实现之前的不确定的状态 D一个只存在于人想象中的世界Passage 4 我们都知道DNA有能力区分个体，但是DNA具有遗传性，也有一些地区具有同样的DNA线索，使每个个体和他或她的家庭（直接和旁系）、家族甚至整个人群产生联系。宗谱学利用遗传标记所提供的都有识别特征将人联成系谱。对于家族信息丢失的人来说，通过研究他们的遗传标记，可以使他们的家谱研究取得突破。有许多的社区和许多的人，曾因为悲剧事件而丢失了宝贵记录的资料，比如在1921年内战期间爱尔兰法庭因火灾而丢失记录，又如美国的奴隶，他们最初就有很多珍贵资料没有被记录下来。 宗谱学研究小组的主要目标就在于建立一个由10万基因样本组成的数据库。这些基因样本能够提供至少四代的家谱图和一个小型的血液样本。一旦这个数据库能够有足够的样本来代表世界上的基因组织，就能够逐渐帮助解决很多仅仅文字资料不能完全解决的有关宗谱的问题。理论上来说，有一天任何人都能够通过这个数据库描绘出他或她家族的起源。 另一方面，当这个数据库完成，宗谱学就能够鉴定各个个体之间可能和可疑的关系。“例如，如果两个人的姓相同我们就可以相信他们是有（亲属）关系的，但是没有任何书面记录能证明这种关系，我们可以通过采集两个人的DNA样本寻找共同的遗传标记来确定这种可能性，在这种情况下我们就能从根本上看到Y染色体。”来自美国杨百翰大学宗谱学研究小组的一位成员Ugo APerego解释道。 16大多数地区的人们都拥有相同的DNA线索是因为（ ）。（B） ADNA有地理特征 B他们都有共同的祖先 CDNA线索有区分个体的能力 D他们的唯一鉴别就是通过DNA 17系谱的研究依据的事实是（ ）。（C） A遗传学能够实现突破 B包含在DNA中所包含的基因信息现在可以被揭示出来 C每个个体对于他是谁以及他和其他人之间的关系都有一个唯一的记录 D我们可以通过DNA来证明一个个体和自己的家庭、家族和宗族间有多远 18宗谱学研究小组正在建立一个数据库目的在于（ ）。（A） A在解决宗谱方面的问题上可以提供帮助 B不需要借助传统的文字资料就能解决许多问题 C可以提供世界上至少四代人的家谱图 D证明所有的个人都有一个共同的起源的设想 19如果有两个人因某种原因被怀疑拥有共同的祖先（ ）。（B） A根据他们的系谱来确定 B通过他们的遗传标记找到真相 C比较他们Y染色体的不同 D找出文字资料来证明他们之间的联系 20根据文章内容，下面哪个表述没有涉及？（C） A我们的方方面面记录着我们的祖先。 B许多美国黑奴不知道他们的祖先。 C收养的孩子或者孤儿与他们的系谱没有关系。 D宗谱学能用来证明人与人之间的关系。练习四Passage 2老年人住房问题 编者： 你在文章中提到一个计划，帮助老年人来支付他们住房的费用，关于这个计划多方面不甚清楚。我想澄清那些有资格提出申请的人并可豁免有条件享受这一计划的各项要求。 首先，一名62岁或62岁以上的租房者，收人在每年8000美元（包括以下）必须居住在由政府控制租金或者租金相对稳定的住房里；必须把工资收人的13以上缴作房租，这样一名租房者仅一年申请是不够的，从此以后必须每年重新申请。假如房东对主要的住房条件作了改进，例如增加了一个火炉，房租必然是要上涨的，然而，租房者将不增加任何费用，这点是可以理解的。 任何房东由于不给年老的租房者增加房租，他们将享受税收豁免以作为他们损失的赔偿。在纽约，此项税收减免的费用每年达到了4100多万美元。这是一个巨大的数字，但是在大部分年长者获知这一豁免政策后，这个数字将更大。这座城市在审批申请方面如此缓慢，许多租房者一直都是支付了全部的房租。他们早该这样做。他们完全是受法律的保护，一旦提出豁免申请，他们不必支付房租增长的那部分。 我呼吁你们澄清这个问题，这样的话我们城市的穷苦的老年人对了解他们有资格享受住房补助。Clara Torres老年人住房问题办公室 6有这样一种情况：一个65岁的下岗女工，能从社会保障机构获得6000美元，从她子女那里可以获得3000美元，她是否有可能被免除房租增长？（A） A有可能，但需要更多信息。 B一定。 C可能明年可以，但不是今年。 D没有这个可能。 7当一个房东在一套房子里装上空调设备的话（ ）。（A） A他可以提高房租 B他可以提高租金，但是空调费用必须由他自己承担 C他可以从他的所得税中扣除这笔费用 D他的房客应该是比较穷的而且是年纪大的 8下列哪项是纽约提供给那些不涨老年人房租的房东的？（C） A