【625新作在线翻译】恋の话がしたい(铃村健一X羽多野渉.doc

【625新作在线翻译】恋话(铃村健一X羽多野渉)特典CD附.txt成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。把一切平凡的事做好既不平凡，把一切简单的事做对既不简单。【6/25新作在線翻譯】恋話(鈴村健一X羽多野渉)特典CD附作者 羽多野 渉（美成有一）、鈴村健一（真川直広）、他 発売 発売日 2009年06月25日 Track01 美成有一：“吊桥理论”？ 真川直広：不是有这么个说法的吗？把因为刺激或者恐惧而引起的急速心跳，误认为成是爱情的心跳。我其实特别好奇是不是真的会这样。 美成有一：啊啊明白了明白了，你是说那个啊。 真川直広：不过话说回来，在那种情况下坠入爱河的人，其实应该从一开始就是喜欢对方的吧。如果是完全素不相识的人的话 美成有一：真川呢？ 真川直広：偷、偷袭？ 美成有一：我喜欢你！我喜欢你啊！ 真川直広：诶？诶？！ 美成有一：不是逗你玩的。我是说真的。我真的很喜欢你。不过呵，不，没什么，抱歉啊！我只是想说出来而已。啊！手？诶？诶？！我说你，精神还正常吗？我可是gay啊 真川直広：诶？！头回听说！ 美成有一：啊那是我头一次说啊呃真川，你 真川直広：我很清醒哦。 美成有一：真的假的啊哈这种情景我想都没想过 恋話 Dialogue One 邑崎：美成，冰箱里的奶酪，能吃吗？ 美成有一：嗯吃吧，不过给我留点啊。 邑崎：对了，那个孩子，比你小几岁？嗯现在28？小三岁啊。和直男交往可是很辛苦的哦不过还继续和我见面，没关系吗？ 美成有一：我和他又没有在交往。 邑崎：哈？！可是，你不是没有被拒绝吗？去交往啊 美成有一：呃我连和人交往这种想法都从来没有过 邑崎：诶？！那对你来说我是你的啥？！ 美成有一：你？对我来说就是个路人甲而已。 邑崎：诶 美成有一：骗你的，算是朋友吗？性伴侣？不过本来咱们从中学起就是朋友，算不上交往吧？虽然我还没觉醒的时候，也和女人交往过 邑崎：不过，让你觉醒的人也是我啊。跟你说，你也是gay吧？！也就是最近的事情啊，5年前吗？ 美成有一：是啊。所以在觉醒之前我一直认为自己是不能喜欢上别人的那种人，是不是因为这个成了习惯啊 邑崎：习惯？！ 美成有一：我估计不会喜欢上任何人，就算喜欢上了估计也不会去恋爱。 邑崎：这还真是个令人伤心的通知啊，喂！ 美成有一：是很伤心啊！结果就算是性觉醒了，也还是不能适应gay的世界。所以才和你这样的家伙拖拖拉拉的XX啊。 邑崎：居然说我这样的，喂！这次你不是第一次告白了吗？ 美成有一：啊，是啊。当时就是破罐子破摔，想着索性说出来算了！今天这是怎么了？衣服换的很快嘛这就要走了吗？邑崎？ 邑崎：要走了不要小瞧上班族！那就先这样吧！和他分手了的话，再叫我来好了加油哦我教你的那些技巧，别忘了用上哦像这样子！哈哈哈哈 美成有一：哈再见啦。 铃声 美成有一：嗯？短信真川？ 真川：早上好！今天晚上有空吗？一起去吃饭吧？_ 美成有一：一起去吃饭吧（微笑）呜哇居然还用表情文字啊 弓子：美成君，现在可是上班时间哦！不许玩手机！ 美成有一：哇啊！弓子前辈！不要掐三十岁大男人的侧腹啦 弓子：人家也是三十多岁的人了啊。明明掐了也没什么肉。 美成有一：对不起 弓子：怎么了？那么陶醉的看着手机？ 美成有一：诶？啊我看的很陶醉吗？ 弓子：嗯？嘛，只不过是我那样想的而已。不过说起来，真川他啊，工作的地方不是离这里很近吗？今天早上偶然碰到他，那孩子的表情简直陶醉到让人看不下去。不知道到底遇到什么好事了。那家伙真的是个笨蛋。 美成有一：啊！啊，是吗。（第一次见到他的时候） （弓子：这位是我的同事，或者说是部下吧，美成君。很有型吧然后这位是真川君，大学的学弟。这孩子是个笨蛋啊好啦，请多关照好啦！喝吧 美成有一：真川君？ 真川直広：是的！ 美成有一：你好。 真川直広：是！） 美成有一：就是那个时候 美成有一：喝点什么？啤酒？ 真川直広：好的！ 美成有一：那么就来两杯啤酒，还有这个，拌豆腐。 店员：好的！ 美成有一：你好像很有精神啊，明明昨天才经历过那种事情是前天啊 真川直広：嗯嘿嘿嘿 美成有一：听说你今早见到弓子前辈了？ 真川直広：对了！弓子前辈今天早上脸绷得紧紧的。哈哈，跟她讲了之后就大发脾气。 美成有一：那种话不要讲啦 真川直広：因为真的很好笑嘛！ 真川直広：最近去海外了吗？ 美成有一：嗯，三年前吧。去了米兰。算是研修吧，去收购家具。 真川直広：说起来，我家的电视柜，本想换个灯管，然后就踩着它来换，结果搞得一团糟糕。 美成有一：不要干那种事啦。那个不是拿来踩的啦。 真川直広：哈哈！抱歉啊，难得你送我的。 美成有一：那么要买台新的吗？ 真川直広：那家伙竟然这样说哦！ 美成有一：哈哈！骗人！ 真川直広：肯定会这么想的吧？！ 美成有一：脑子有毛病吧？ 真川直広：那家伙脑子本来就有病啦！ 美成有一：真是恐怖啊。远远看着就够了。 美成有一：嗯 真川直広：最近一次远足应该是夏日祭的时候吧。虽然也不是去了很远的地方。 美成有一：嗯。 真川直広：好想去哪里玩玩啊 真川直広：说起来，我前天一直很激动，整晚都没睡着我很久没有这样过了。 美成有一：呃！ 真川直広：嗯？ 美成有一：抱、抱歉我、先回去了 真川直広：诶？美成先生？美成先生？！ （女：有一君，你真的喜欢我吗？不会喜欢上别人的人，别人也不会喜欢上你的！别的女孩子也对你说过这些吧？！ 邑崎：这不是美成吗？好久不见了毕业以后就没见过了吧有女朋友了吗？开玩笑的没有吗？没有吧？你无法喜欢上女人吧？啊咧？莫非你还没自觉吗？要不要和我试试啊。 男：美成君，我们好像会相处的很好呢。 女：你有女朋友吗？如果没有的话，能不能 男：呀，那家伙居然说同性恋去死！啊哈哈哈真是清纯啊哈哈哈哈哈 真川直広：美成先生！美成先生） 美成有一：哈哈未接来电15个 铃声 美成有一：啊！喂、喂 真川直広：美成先生，你忘记围巾了。你怎么了？如果是我说错了什么话，对不起 美成有一：不是的对不起 真川直広：为什么道歉？ 美成有一：我和你我和你，不能变成那种关系我 真川直広：哈？！为什么？美成先生不是说过喜欢我的吗？！难道是在耍我吗？ 美成有一：不是的！我喜欢你！真的喜欢你！所以我不想因为我给你带来痛苦的回忆 真川直広：那、那种事 美成有一：真川跟你说了喜欢对不起其实，如果被你觉得恶心，然后干脆地甩掉的话，我就能放弃了我就可以放弃你了对不起 真川直広：我不要那样，美成先生！不要哭！ 美成有一：我没有哭！ 真川直広：骗人！明明就在哭！呐，美成先生，说什么对不起，这太奇怪了！不要说对不起！喜欢上别人，并不是坏事啊！呐，我最喜欢美成先生了啊！ 美成有一：（从那时起，我就） （美成有一：真川君？ 真川直広：是的！ 美成有一：你好。） 真川直広：美成先生，和我交往吧！如果和女孩子交往不一样的话，那你就告诉我该怎样做！如果是秘密的话，那么就保住那个秘密。那种也让人很心跳啊。嘿嘿 美成有一：哈？你是笨蛋吗？ 真川直広：啊！刚才你笑了！太好了！ 美成有一：我没有笑。 真川直広：骗人明明笑了！呵呵呐，还在哭吗？ 美成有一：我一直就没有哭过。 真川直広：真是的，不要哭了！我都变得难过了。 美成有一：听别人的话啊！你这家伙！ 真川直広：因为美成先生总是撒谎啊！ 美成有一：那，如果我不哭的话，你再说一遍。 真川直広：说什么？ 美成有一：刚才的告白。爱的告白。 真川直広：呜啊！哈哈哈哈！ 美成有一：干嘛爆笑啊！ 真川直広：可是人家很不好意思啊！哈哈不过，真的，我超喜欢你哦！ 美成有一：哈哈哈这还是第一次啊 真川直広：什么？ 美成有一：恋爱 真川直広：真的假的？那很心跳咯 美成有一：啊。在跳在跳。 真川直広：说得太假啦！ 美成有一：哈哈 真川直広：下次交给你哦，围巾。一边心跳着，一边等我哦。 美成有一：呵嗯！ Track 02 美成有一：（短信昨晚，22时13分，真川直広：明天我休息，能一起吃午饭吗？又不是去远足不，我原本就不是一个会期待远足的孩子。） 美成有一：嗯？ 真川直広：啊！在那边！ 美成有一：啊，抱歉。本来是说一起吃午饭的，结果拖得都不是午饭时间了。 真川直広：呵呵，没关系，是因为工作吧？ 美成有一：嗯。 真川直広：我坐这边了哦。美成先生还是和以前一样啊，喜欢坐在角落里。 美成有一：我就是喜欢里面的座位啦。啊，抱歉！ 服务员：来了。 美成有一：把这些空盘子撤走吧。然后来一杯印度奶茶和 真川直広：嗯，请给我一杯水果酸奶昔。 服务员：好的。 美成有一：喝凉的吗？外面很冷啊？ 真川直広：嗯，不过走过来之后就热了。咖喱店的味道真是香啊，都想吃了。 美成有一：呵呵呵（这是什么？什么啊？败给他了真不好意思） 真川直広：这是上次忘记的围巾。 美成有一：啊 真川直広：你试过被喜欢的人撇在居酒屋里不管吗？ 美成有一：呃没有呢。虽然前几天我才干过这事在、在生气吗？ 真川直広：那之后我那可怜样啊 美成有一：啊（真是糟糕） 真川直広：真是的！太过分了！你听我说啊！那之后，我们点了的菜啊 美成有一：呵呵！呀，对不起 真川直広：这真不是什么好笑的事情啊。店员用很同情的眼神送走我 美成有一：呀，真的很抱歉啦。 服务生：让您久等了。 美成有一：啊啊！上来了。得快点喝啊。 真川直広：别想蒙混过去！认真点道歉啦！ 美成有一：（只是被喜欢的人喜欢而已，就这样让人）非常抱歉！ 真川直広：yes！ 美成有一：呵呵！（这样让人） 恋話 Dialogue Two 美成有一：走了啊！回去工作了。 真川直広：嗯。 美成有一：怎么了？ 真川直広：没什么。嗯，我会再给你发短信的。再见 美成有一：哦！ 真川直広：哈 邑崎：我不是说让你分手了之后再叫我的吗？已经分手了吗？ 美成有一：没有。 邑崎：啊啊这还真是节哀顺变吧 美成有一：你怎么这么过分啊。 邑崎：那是因为啊，就算是我，也是有些独占欲的。 美成有一：呃！ 邑崎：开玩笑的。 美成有一：别摸我。你性格太差劲了。 邑崎：哈哈哈我装好男人装得太久了。就让我欺负你一下嘛 美成有一：哼 邑崎：竟然和直男交往，你已经开始这段纯真的关系了吧？你是第一次和喜欢的人一起吧。交往得怎么样啊？ 美成有一：交、交往是什么啊！该做些什么？ 邑崎：你问得还真直接啊。去看看东京week好了，约会特辑什么的。 美成有一：东京week这个就是正确答案？ 邑崎：没什么正确答案吧。你傻了啊？哼，不过我也不讨厌你这未雨绸缪的个性啊。偶尔也受受伤啊。 美成有一：你态度好起来还真让人恶心啊，好想吐 邑崎：你这家伙！ 铃声 美成有一：短信！ 邑崎：居然无视我！ 真川直広：我现在下班了，之前说好要借的那本目录，现在可以过去拿吗？ 美成有一：啊！抱歉，我要回去了。 邑崎：诶？你就这么把我扔在居酒屋里吗？ 美成有一：啊！似曾相识 邑崎：诶？ 美成有一：没什么。 邑崎：没什么啦。你这家伙时常会这样的啊。 美成有一：真的非常抱歉。 邑崎：哼！回去吧回去吧！像你这种家伙。 美成有一：抱歉。 真川直広：打扰了！ 美成有一：随便找地方坐吧。 真川直広：嗯 美成有一：目录，是月份的吧？ 真川直広：嗯。真是好啊，家就在公司楼上。 美成有一：这都是托社长的福。这整栋楼都是社长的。目录，是这个吧？ 真川直広：是的！ 美成有一：这里面有你认识的人吗？ 真川直広：嗯。好像是有一个参观别人家的专辑之类的东西，不过书店里根本找不到这本书。 美成有一：啊因为好旧了。 真川直広：话说，我今天突然跑过来，没关系吗？啊，这个！ 美成有一：哦！抱歉，撞到你手了啊。诶？啊啊，你认识的，就是这个吗人？这个莫西干头还真是厉害啊。还有纹身这种 真川直広：美成先生！ 美成有一：呃！ 真川直広：你肩膀上，沾到猫毛了哦！为什么吓了一跳啊？ 美成有一：呃、诶？ 真川直広：怎么回事你不会是，在紧张吧？我们之间的距离一缩短就 美成有一：呃！没、没 真川直広：我又不是想要做那种事才来的。不过，被那样拒绝 美成有一：等、等下！我不知道你在说什么呃！你！干嘛抓我的手 真川直広：因为人家很想摸你啊！ 美成有一：诶？！ 真川直広：抱歉不过，交往的话，也是有那种事情的吧？ 美成有一：交往东京week？东京schedule？是港口啊？不该是在厨房吧 真川直広：我说，你有在听吗？！ 美成有一：在、在听！嗯我有在听那、那是因为，我也是男人如果说我没有想那些事情的话，是骗人的。不过、不过你也会想那种事情该说是出乎意料好呢 真川直広：我也是男人啊 美成有一：可是，我是男人 真川直広：等下等下！我开始不明白你在说什么了！干嘛一直围绕着男人争个不停啊。 美成有一：所、所以说 真川直広：你这表情是不是又要说什么消沉的事情了吧？ 美成有一：没有啦！我说啦因为，我不是女人吧 真川直広：嗯。 美成有一：如果对象是女人的话，身体不论怎样，也不至于到幻灭的程度吧？不过，如果在那里停下了的话，我就全完了。 真川直広： 美成有一：该有的有，没有的也没有怎么说呢男人的身体就是那样子，一目了然的吧？！如果你看到那个，被刺激到了的话我该说什么好呢我很怕啊害怕被你讨厌 真川直広：你总是这样，马上就想如果如果了。真是好悲观！我完全不知道原来美成先生是这样悲观的一个人。 美成有一：那个 真川直広：不过我不讨厌哦。你的这种性格。 美成有一：哦 真川直広：呐、呐！这么说可能不太负责不过，我感觉我真能喜欢上你啊！因为我现在就和你说了喜欢我之后，那种喜悦的心情一样！你看，你为什么又是一副那种表情？ 美成有一：啊我在困扰 真川直広：因为什么？ 美成有一：该不该相信这一切 真川直広：这还真是很让人不爽啊！ 美成有一：啊对不起我知道了！好了！过来！ 真川直広：诶？诶？等疼、疼！ 美成有一：啰嗦！ 真川直広：啊啊！你刚才踢我了？好黑好黑啊！什么都看不见啦！ 美成有一：我要做了哦！不过有一个条件 真川直広：条件？诶？什、什么？ 美成有一：你不许伸手碰我，也不可以看我！ 真川直広：诶？怎么这样？！啊！把手拿开！眼睛都被挡住了！ 美成有一：你不懂吗！我不是说了不想被你讨厌吗就算有一点不舒服的话，也要告诉我啊！我会停手的。我什么都可以为你做！ 真川直広：呃啊！ 美成有一：基本上跟和女人做没什么区别。 真川直広：也、也就是说我、倒是没什么关系如、如果那样很难受的话 美成有一：难受？啊，你是说身体？哈哈，你还真是温柔啊。没关系的，我已经习惯了。啊！我不是说了不要看吗？ 真川直広：呐！呐！我不要！我不要这样！居然说已经习惯了！不要说别的男人！ 美成有一：啊我不是说了不要碰我吗 真川直広：我才不管！那都是美成先生自己定的！我现在因为嫉妒，难受得要死！ 美成有一：啊！好痛痛痛！耳朵要裂了！别揪我耳朵啊！ 真川直広：我也不是 美成有一：痛 真川直広：我也不是很介意的。大家都是成人了，别的男人，之前肯定是有过的可是这么说的话，不知道你是不是又会乱想不过，如果是女孩子的话，估计就不会在意这些了可能啊因为都是男人，不知道为什么就是很妒忌 美成有一：啊啊这样啊算啦，虽然不太明白不过我毕竟是gay因为没有和真正喜欢的人做过，所以，我很想被喜欢的人碰不过啊！你的脸，红得要命。 真川直広：当然会脸红啦！你真是会欺负人啊。 真川直広：没、没事吧？ 美成有一：都说了，没事我不是说了我自己来吗？ 真川直広：那、那样的话就没有意义了！ 美成有一：啊是吗不过，不要让我说话！嗯嗯 真川直広：啊！对不起，没事吧？ 美成有一：啰嗦你好啰嗦啊 真川直広：嗯 美成有一：我没事不用担心了你一看就明白的吧 真川直広：痛！不要打我啦！ 美成有一：哈别让我说出来呀啊啊不过，老实说，只要你觉得好就可以了其实 真川直広：不可以那样子！不可以！ 美成有一：啊！ 真川直広：你的心跳得好厉害哦！ 美成有一：啊！ Track 03 美成有一：嗯人没了，唉害我心脏一阵停一阵跳的哎留条？这字还真是难看啊喂“我去上班了，门没锁。真川”嗯？他把什么涂掉了？总觉得对不起了哈？“总觉得对不起了。”？呵呵真是个笨蛋 美成有一：“富含茄红素、胡萝卜素、维他命C”就这瓶嗯？短信？噗啊咳哈哈哈咳呜哇真是的什么啊这呜哇全是表情文字，他到底是用什么样的表情打出这种短信来的啊好难回啊 真川直広：发送搞定！ OL A：真川发短信时表情真严肃啊。 OL B：真的啊 恋話 Dialogue Three 弓子：好的，那么就这样。 美成有一：弓子前辈，橱柜的修理会在16点结束。 弓子：好的还有啊对了美成君，总公司那里有来过电话么？三谷先生的事情。 美成有一：还没有，好像是说社长不在公司啊。 弓子：诶 美成有一：说下午一点会给回复的，现在还不知道怎样呢怎么了？别盯着我看呀，怪可怕的。 弓子：嗯一起去联谊如何？ 美成有一：联谊这种事情我不太在行啊，怎么了这么突然。 弓子：也是啊我也不行啊，朋友老吵着叫我给她介绍个人，我还是无视她吧。 美成有一：啊哈哈 弓子：话说你现在是不是有女朋友啊？ 美成有一：诶？呃唔 弓子：呃你在干嘛啊？ 美成有一：肋骨间神経痛？ 弓子：饶了我吧 美成有一：（心脏好痛） 弓子：是嘛是嘛，真不错啊果然是有的吧？ 美成有一： 弓子：美成君竟然会因为这种事情动摇还真是罕见呢 美成有一：还不是很习惯被人喜欢的感觉是不是有点自恋啊？ 弓子：哈哈这种感觉真不错有?爱！反而就会在这种不经意之处流露出来呢恋爱这东西。 美成有一：反而 真川直広：美成先生你啊，早上给你发短信都没回。 美成有一：哦！ 真川直広：这个反应好像是说“忘记掉啦！”一样。 美成有一：哦哈哈真的抱歉 真川直広：不可饶恕。 美成有一：对你那个缺乏常识性的短信震慑到，不小心忘记掉了。 真川直広：才不是缺乏常识的嘞！话说难道是我的不对啊？ 美成有一：真的缺乏常识啦，应该说至少我没法理解。 真川直広：诶？ 美成有一：你看这种点点的地方这是三点破折线么？为什么要用句号打啊？ 真川直広：等等不用特意给我看短信啦。 美成有一：怎么了？ 真川直広：自己再看的时候稍微有点 美成有一：呵呵，啊是么我今天这一整天，每次重看的时候可是都是爆笑不止啊。 真川直広：重重看啊这真是我说你有那个重看好几遍的功夫还不如给我回个信。 美成有一：呃 真川直広：话说啊呃！干嘛敲我啊痛死啦。 美成有一：呀这个啊你就别闹了啦。 真川直広：当然要闹啦。该怎么说好呢美成先生总觉得很平淡啊态度上。 美成有一：呃诶？ 真川直広：啊，对。我还觉得“他真的是很喜欢我啊”呢，昨天晚上。 （美成有一：啊 真川直広：美成 美成有一：哈哈） 美成有一：要我把你举起来转一圈么！ 真川直広：对不起呀我太得意忘形了不是，那个对不起啊。 美成有一：对不起什么？ 真川直広：昨晚我觉得自己真是糗啊。 （真川直広：不要紧吧？对不起啊这么） 美成有一：那倒没有啦只是要接你这话还真是有点难为情啊喂 真川直広：呃不是的我不是想让你说好不好之类的啊啊只是想为自己那种乱七八糟的行为做些辩解 美成有一：哈？那种事情有什么可我说刚才说你闹腾之类的话其实我自己心里也挺闹腾的你根本不知道我到底有多喜欢你吧？ 真川直広：呃 美成有一：昨晚开始心脏就狂跳不止，一直闹得我疼。 真川直広：什么呀真是的说这种事情的时候还能摆出这么严肃的表情啊。 美成有一：笨蛋我可是投入全部精神力说这些只能保持这种脸啦。 真川直広：骗人哈哈哈啊现在好想就这么抱住你啊 美成有一：呜哇我紧张了，别来啊 真川直広：才不来嘞 美成有一：呵 真川直広：呐，下次你也用点表情文字嘛 美成有一：呜哇不要，太难了，都没用过。 真川直広：努力一下咯 美成有一：唔了解（饭团）之类的？ 真川直広：无法理解啦饭团这符号根本没什么地方可用的啦。 美成有一：什么东西？邮包？邑崎寄来的？啊！“大扫除之后发现了以前问你借的东西还给你。”啊这本书我借给他了啊喂喂邑崎？是我，书收到了。还书的话直接给我就好了嘛诶？这种事情有什么啊，这可不行。有交往的人的时候不和别人上床好像是这个社会的某种准则来着，所以别来我家诶？当然要讲伦理道德啦，这很正常的吧？而且和你也不是什么啊，你发现啦是啊、我啊那个时候是想试着要喜欢上你的嗯嗯对不起呵呵诶？不要啦，今后也做一般朋友嘛我随时可以去找你聊天啊诶？现在？现在倒没什么别问我啊那个、做是做了啰嗦啦啊我没读那什么东京week的嗯，该说啊，这样平平凡凡的日子到底是不是好事啊啊这种感觉就叫“和平”？那大概就是“和平”了吧嗯也许人生观也多少有些改变了吧呵呵嗯那就这样再聊好的。噢，有短信，是真川啊呜哇什么啊“期待你满是表情文字的回信”？表情文字这东西嗯“明天15点见（晴天）”表情文字就是这样用的吧总觉得不太对消除！唔啊啊啊烦起来了！呃该死的发送！唉啊还得换床单 播音员：接下来是“不可思议的现象”的环节 真川直広：哦回信来啦噗哈哈哈咳美成先生啊这是什么啊 美成有一：噢！你好。 真川直広：啊喂喂 美成有一：什么呀？哪有人发短信用电话回的啊？“以眼回眼，以短信回短信。” 真川直広：看到那个了实在不能不回电话啊都想见面直接问你了。 美成有一：怎了啦，用了表情文字了。应你强烈要求。 真川直広：表情文字让你伤脑筋了吧？ 美成有一：你这人真让人来火啊，才没伤脑筋呢。 真川直広：嗬？ 美成有一：难得乐观了一回吧，托您的福。 真川直広：呵呵被这么一说还真有点开心呐因为我变得乐观了啊哈哈 美成有一：切你别得意忘形了啊。 真川直広：你这种好像是被叫做“傲娇”噢 美成有一：傲少来了！ 真川直広：哈哈哈呐但是我问你明天有没有空来着，这短信完全没回答我嘛。 美成有一：为什么啊？明明有答你啊。 真川直広：哪里啊？ 美成有一：你自己要会领会精神嘛那个就是“ALL OK”的意思嘛，唉呀表情文字还真是个方便的东西啊呵呵 真川直広：是么呀 美成有一：还呀呢呵呵 真川直広：有这种，确实有这种呢 美成有一：什么啊 真川直広：他总是会突然说出让人受不了的话不妙啊总觉得越来越喜欢他了美成先生他才是，根本不知道我有多喜欢他吧对吧 美成有一：对“22:15/明天空么？”的回信仅仅是一个爱心符号。就这样一点点，在这种不经意之处流露出来。 真川直広：啪沙啪沙地好吵啊，在干嘛呢？ 美成有一：啊，在换床单。 真川直広：呃哎啦抱歉！昨晚真是抱歉！ 美成有一：呵、是。 Track 04 美成有一：咦，明年是闰年？ 真川直広：是啊，二月二十九日，大蒜之日。 美成有一：呵呵，什么啊。你新干线时间来得及吗？ 真川直広：嗯，那我走了哦。正月一个人过不寂寞吗？美成先生回老家过也挺好的嘛，不是有正月假期吗。 美成有一：嗯妈妈再婚之后一直都不太愿意回去呢。很尴尬的哦，变大人之后才遇到父母再婚，那种“家里有个不认识的大叔”的感觉 真川直広：啊哈哈 美成有一：反正电话还是会给家里打的。 真川直広：其实来我家也挺好的，我家的年饭可好吃了哦。 美成有一：呃怎么能去啊，笨蛋！ 真川直広：别叫我“笨蛋”啊。我走啦。 美成有一：好，路上小心。 坐下 美成有一：啊，那家伙香烟忘记拿了。是心理作用吧，总觉得一股香烟味儿。去晒晒被子吧。给妈妈打电话做做木屐什么的吧。唉其实总觉得应该还有一些不能不考虑的事情。（就这样继续下去，还是说有朝一日还是会分开） 恋話 Dialogue Last 美成有一：哦，是真川。呃“大概两点到达东京。现在在干什么？年初参拜去不？”吗嗯“去参拜的。看了录像。”发送。哇，好冷！唉现在一点十五分，什么嘛，时间还挺充裕的嘛两点吗 真川直広：啊啦啊啦啊啦 美成有一：哟，好吗。 真川直広：咦？不是说“我会直接到你家”的吗，来接我？真稀罕 美成有一：什、什么啊，有什么所谓嘛。 真川直広：为了见我连一分一秒都等不及了吗哇哇反正还得去放一趟行李呢真是笨蛋呢 美成有一：哇真不爽，那种感觉反正很闲嘛，正月行李快放到储物柜去啊。 真川直広：出来了傲娇 美成有一：傲！ 真川直広：发现储物柜 真川直広：久等啦 美成有一：嗯。 真川直広：喂喂，知道吗，最近的储物柜可以用手机来设密码哦。 美成有一：诶，不用钥匙吗？ 真川直広：是的。啊，要说“祝你新年快乐”呀。 美成有一：什么啊一本正经的。祝你新年快乐。 真川直広：呵呵，很重要的哦。神社在哪边？ 美成有一：那边。 真川直広：应该人很多吧，神社。 美成有一：谁知道呢，现在才三号嘛。 真川直広：喂，定一下今年的目标嘛。 美成有一：啊？那种事我不干 真川直広：禁止悲观，一言为定 美成有一：你这家伙 真川直広：那么，明天的话也禁止，“如果变成这样那样的话”什么的。 美成有一：啊，是是。 真川直広：“是”只要说一次。 美成有一：呃唉哦，鲷鱼烧！ 真川直広：哦，在排队！买吗？ 美成有一：啊我可一点都不要排队。等回来人少了再算吧。走。 真川直広：真是的。 美成有一：喂！放开手不要拉着啊咦？喂！等真川！ 路人A：呵呵，那人怎么啦，被人拖着走 路人B：好好笑！ 路人C：真可爱 众：好好笑哈哈哈 美成有一：（竟然被女高中生说“很可爱”，我真是）真川放开我，手。 真川直広：我会放开的。 真川直広：我妈说，“有交往的人就带回来吧”这样。 美成有一：咦？ 真川直広：稍微吓了一跳，蒙混过去了。啊，美成先生说的就是这样的事啊。虽然我经常说些听起来很了不起的话，不过，要说不害怕就肯定是骗人的。可能这样的话不说出来会更好，但是我也觉得不是这样。人真多呢。嘿！ 美成有一：喂别用扔的啊，香钱！砸到人可怎么办！你在这种地方还真是乱来。 真川直広：嗯 美成有一：这么远传达不过去吧，愿望。 真川直広：美成先生明明没有要参拜的意思算了，反正是心意而已。 美成有一：啊是吗。许好愿了？ 真川直広：嗯。 美成有一：啊，对了，我真的到现在为止都没有和别人有过稳定的关系 真川直広：嗯 美成有一：所以尽管第一次的关系障碍就这么多还是才觉得，怎么说呢，有种，原来交往是这么普通的事情啊的感觉。 真川直広：“普通”是？ 美成有一：就是普通吃个饭，出来约会，说话，有时又不说话呵呵，你去咖啡厅的话绝对会点牛奶咖啡。 真川直広：美成先生就一定是混合咖啡呢。 美成有一：对。去酒吧的话首先要两杯生啤。 真川直広：嗯。 美成有一：反正肯定会想很多事情的，说没想就肯定是骗人的，不是吗？ 真川直広：嗯。 美成有一：但是也包括了这些在内，都是很普通万事达的味道我都记得了，因为是你在抽。像这样记住的事情，大概一直不会忘记。 真川直広：啊，烟花！ 美成有一：真的。街道组织弄的吧？我很喜欢那个呢，运动会啦节日的白天放烟花，明明看不到，还是忍不住抬头看 真川直広：是吗，呵呵。 美成有一：啊，呵呵。（焰火，混合咖啡，牛奶咖啡，啤酒，万事达，掌心，眼神。大概我是不会忘记的吧，不管过了多少年都会，把你记住，从那个时候开始。） 回忆 美成有一：弓子前辈，还有公车吗？ 弓子：嗯？打的 美成有一：我帮你叫吧 弓子：呵呵，真体贴没关系，再见啦 美成有一：是，小心点 真川直広：拜拜 美成有一：真川君呢？JR线？ 真川直広：哦，是的。 美成有一：嗯，我们一样。 真川直広：美成先生虽然是弓子前辈的部下但是都不说敬语呢，真不可思议啊。 美成有一：啊。本来也是在酒吧认识成了朋友的呢，找新的工作的时候就被挖过去了。 真川直広：诶，真有缘呢。 美成有一：比起那个，真川君也不说敬语也没问题哦，对我。 真川直広：咦？啊，真的？呃，那么嗯，下次再一起出来喝一杯吧，叫什么来着，刚才说的那家？ 美成有一：巴基斯坦料理？有点辣哦。 真川直広：呃我会努力的。 美成有一：呵呵。 真川直広：那时候我会带过去的，刚刚说过的CD。来，红外线（传输）。 美成有一：诶，等等还是搞不懂啊接收？红外线 真川直広：咦？呵呵 美成有一：等等，我来发送怎么弄来着？ 真川直広：在菜单下面按0啊，对了，出来了。我的也发给你，接收啊。 美成有一：等一下等一下啊这个？啊，好了。 真川直広：从刚才开始就一直叫“等一下”啊呵呵，行了吗？ 美成有一：嗯。真川直広记录成功OK。嗯，好我会给你发邮件的。你好像很会用表情文字呢 真川直広：用的哦你不用吗？ 美成有一：我不用的，呵呵 真川直広：诶 美成有一：（和你发邮件，打电话，烟花，混合咖啡，牛奶咖啡，还有音乐，昨天的电视） 真川直広：美成先生家里年饭会做些什么菜？ 美成有一：我家？那个啊，筑前煮。 真川直広：咦？还有做那个的？有点酸的是叫做什么来着 美成有一：是醋拌胡萝卜丝。（与上文音近）那边让开点，把锅放过去了。 真川直広：我呢，很怕吃鱼肉鸡蛋卷，太甜了。 美成有一：诶？我倒挺喜欢的，很好吃的啊。冷水，快点！ 真川直広：咦？咦哇！话说回来为什么是荞麦面？现在是新年哦？ 美成有一：邮购的数量搞错了多了出来而已，不喜欢的话就算了哦。 真川直広：吃吃吃我吃，肚子饿啦 美成有一：呵呵呵。一直冲水到它变凉为止哦。 美成有一：（工作，啤酒，邻居的狗，还有附近的花。万事达的味道） 美成有一：你的话，乌冬面和荞麦面哦？怎么了怎么了？为什么脸红啊？ 真川直広：啊哈哈离的很近嘛要害羞的啦 美成有一：踩 真川直広：话说你踩着我的脚 美成有一：我故意的嘛 真川直広：哇哈 美成有一：呵呵今天在这里住吧？明天早饭吃什么？ 真川直広：啊！明天的话都是禁止的！ 美成有一：（想和你像这样普普通通地聊天。） 真川直広：啊 美成有一：真让人不爽你闭嘴 真川直広：呵呵骗你的 美成有一：（很想和你） 美成有一：嗯？骗你的冰箱里面啥都没有嘛 真川直広：呵呵，嗯。 美成有一：（和你，说说恋爱的故事。） Track 05 羽多野涉：这里是Drama CD恋話CAST TALK环节。大家辛苦啦 众：辛苦啦 羽多野涉：现在开始进入TALK环节。首先请大家说一下角色名、本名，然后还加上今天收录的感想和花絮。下面有请铃村先生开始。 铃村健一：是，名主持人。（笑）我是饰演真川直広的铃村健一，大家辛苦了。关于今天收录的感想，羽多野君一直在身边，在我旁边的麦克风前说话呢，觉得“真是美好的声线啊”这样，“美得受不了啦”这样。 羽多野涉：说谎 铃村健一：“很美妙”不是说谎哦，真的在夸赞你的哦，真是很棒的声线呢，非常好。一直在这种有点不可思议感觉的对手戏的氛围之下完成了收录。平时感觉很口语化的对话在脚本上变成文字，读出来的时候还真是很难呢。辛苦了一番，收录成功完成，觉得真的太好了。下面就由很棒的人们来继续发表评论吧，肯定会有很棒的评论的哦，真的会是很棒的评论哦。那么，有请下一位。 羽多野涉：我？ 众：（大笑） 川岛得爱：大家辛苦了。我是饰演邑崎的川岛得爱。关于今天收录的感想今天和铃村君完全没对话过呢，在台词上面，比较遗憾的是这个呢。演绎了和美成的两人的场景，说着有趣的台词，稍微用了一点轻浮的感觉来说话，感觉很开心。唯一的遗憾就是，真想和铃村君说话啊在某动画里面可是不停的对话呢，真是奇怪的感觉啊。就这样，如果下次有机会也多多指教哦有请下一位 甲斐田裕子：我是饰演弓子的甲斐田裕子。感想：非常尽兴。在这样感觉的作品中女生总是难以插手，欣赏着两人独特气氛的场景，学到了很多！（铃村健一：学来做什么用呢）（羽多野涉：对声优人生有帮助）这次是在这类作品里感觉比较清淡的呢，在里面也会有着像一般男生和女生之间的会话，学到了很多！是的。然后是，要说什么来着（铃村健一：那就由我们来）（笑）啊，对了，弓子如果能多说些话就好了，这样的感觉，演起来很有趣。弓子是个平常的女生，演起来很轻松，年龄也很相近。然后是，假的杂志名字本来的名字应该是什么呢？推测这个觉得很有意思。“原来有这一招啊”这样的假名很有意思。谢谢大家，辛苦了。然后是，请最后一位来总结。 羽多野涉：不不不（铃村健一：给我们来个非常厉害的总结吧）大家，真是很棒的TALK。最后是我，饰演美成有一的羽多野涉，大家辛苦了。刚才甲斐田小姐也说过，是很真实很生动的感觉的对话剧一样的作品呢。还有就是，Love Scene啦床戏啦之类的都很少，然而对话的量确实非常大，应该是说，有一种“说了很多的话”的印象。刚才说到杂志，其实呢，本来杂志的那个真实的名字经过改造，然后还加上我把口音再变一变，最后就变成莫名其妙的名字了。小声嘟囔的那个场景，如果有时间的话可以猜猜原来其实是说的什么东西。我在厨房啊，我把“厨房”都给说出来了啊，那种杂志嘛，世界上是有叫做厨房这样名字的杂志呢，就是一般很难找到的仅限中学生的那种杂志。趁年轻才看得到。很开心地收录了该作品，和铃村先生这次是第一次，配的“受”的角色。感到非常高兴。那么下面请大家一起说一声“辛苦了”作为结尾吧。（铃村健一：这是名主持人的命令呢。）好，那么大家一起来，一、二 众：大家辛苦了！ FT特典 此帖售价 0 金钱,已有 321 人购买 FT特典 羽多野渉：恋話初回特典FREETALKYEAHYEAH哎呀！就我一个人啊？ 鈴村健一：呵呵 川島得愛：没那回事哦。 羽多野渉：一直都在出乎我的意料啊 鈴村健一：没关系哦。我们是渐渐进入合作模式的 羽多野渉：啊！原来如此。 鈴村健一：寻求合适的时机参与进去。 羽多野渉：原来如此啊，是逐渐启动引擎呢？ 鈴村健一：是的。 羽多野渉：也就是说呢，恋話的收录刚才顺利结束了。 川島得愛：确实呢。 羽多野渉：辛苦了！ 川島得愛：辛苦了！ 羽多野渉：好，从现在开始要TALK了 鈴村健一：啊！说的是呢！ 羽多野渉：啊啊启动了！引擎启动了。 川島得愛：超级突然的呢！ 鈴村健一：很突然的。 川島得愛：在意义不明的地方 鈴村健一：对不起！ 羽多野渉：突然之间充满干劲了！ 鈴村健一：刚才突然觉得干劲来了对不起。真的。 羽多野渉：请多关照了。 鈴村健一：对不起。 羽多野渉：多多关照了！ 众：请多关照了！ 羽多野渉：一起启动了哦！ 川島得愛：渐渐步入正轨了！ 鈴村健一：我们随便聊聊吧！ 羽多野渉：随便聊聊吧好按照顺序，首先从自我介绍开始吧。 鈴村健一：啊，是么？ 羽多野渉：是的。 鈴村健一：明白了。 羽多野渉：那么就从 鈴村健一：从我开始说么？好，我是扮演真川直広的铃村健一。然后 川島得愛：我是扮演邑崎名字是叫什么呢？我是扮演邑崎的川岛，川岛得爱。 羽多野渉：好。然后我是扮演美成有一的羽多野涉。然后，这次是有话题的呢。 鈴村健一：哦。是么？ 羽多野渉：那么，那个呢，因为是要说说恋爱的话题呢。 鈴村健一：原来如此啊。 羽多野渉：就从铃村桑开始吧。 鈴村健一：啊是这样啊。 羽多野渉：初恋是什么时候呢？ 鈴村健一：我现在说这个已经说腻了！ 羽多野渉：呵呵呵呵。 鈴村健一：都说过一堆了！ 川島得愛：每次都有所不同的吧。 鈴村健一：真的啊！ 川島得愛：你每次都说一样的么？ 鈴村健一：每次基本上说的都是一样的。那么这次我就稍微说些不同的吧。 羽多野渉：不一样的初恋？ 鈴村健一：我没有不一样的初恋啦！以前说的也是骑着轮子的少女。都说了几年了。 羽多野渉：那是什么啊那个？ 鈴村健一：那个，不是有么？那种游乐设施，校园里面有的那种。 羽多野渉：啊有的！ 鈴村健一：然后骑着轮子咕噜咕噜转的那个。 羽多野渉：啊啊是的。 鈴村健一：年轻人可能不知道，有游乐设施这种东西。 羽多野渉：有的。 鈴村健一：有个骑的非常好的女孩子哦。 羽多野渉：哦 鈴村健一：我喜欢那个女孩子哦。真的是没什么意思，我这个事情都说了好多次了。我都说腻了。 川島得愛：你就是看见而已咯？ 鈴村健一：是的呢。然后我看到的这个女孩子，不过是有点感觉，但接下去，我妈她啊，就问我“你有喜欢的女孩子么？”，我这不是不得不说了么？说是谁，然后我就说喜欢的是骑着轮子的那个女孩子，然后我妈妈她就说“交给我吧。” 羽多野渉：咦？你妈妈说了？ 鈴村健一：然后就去偷拍了哦。 羽多野渉：哈哈哈哈！哎呀！ 鈴村健一：就拍了很多那个女孩子的照片，然后跟我说“健一！我拍到照片了哦。” 川島得愛：到了现在来说的话，稍微有点危险呢。 鈴村健一：确实呢，现在来说的话很危险呢。 羽多野渉：好厉害啊！真有行动力啊！ 鈴村健一：总之就是这么一回事。 羽多野渉：那个，年龄相仿么？ 鈴村健一：不，应该年龄是一样的，小学的时候，小学一年级还不知道二年级的时候。 羽多野渉：啊，是这样啊。那个，谈成了么？ 鈴村健一：怎么可能谈成！连话都没有说过啊。 羽多野渉：话都没有说过啊？ 鈴村健一：我连她名字都不知道啊！ 羽多野渉：连名字都不知道啊？ 鈴村健一：不知道啦。 川島得愛：但是还记得的哦？ 鈴村健一：该怎么说呢，是的是的是的，但是不是有那种不得不说的局面的么？比如说初恋是谁啊什么的，周围的人会问。这次的DRAMA也是这样子的，不经意的说了出口，从不经意的说出喜欢开始的恋情这样子的么