中压电缆翻译.doc

Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 2 OF 7目录1.0 总 则. 32.0 规范、法规及标准 . 33.0 环 境 数 据 . 44.0 等级评定 & 技术参数 . 45.0 结 构 . 46.0 终 端 附 件 . 67.0 检验及检测 . 68.0 卖方需求.资料 . 69.0 货物装运要求 . 7Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 3 OF 71.0总则此细则包含中压电缆及相关附件的最低使用要求。2.0规范、法规及标准2.1 供应商应满足或高于本标准最新版本规定下的法规及标准，作废条款除外。在某些情况下不止一条规范、法规或标准适用于同一条件是，均应严格遵守。如果发生与本规范或其他规范均冲突的情况，当事人应于开工之前作出书面咨询与鉴定。 IEC 60092电缆（构造、检测及安装）IEC 60228绝缘电缆导体IEC 60287电缆载流量的计算IEC 60331电缆耐火性能检测IEC 60332着火条件下电缆的测验IEC 60502额定电压130kV挤压绝缘电力电缆BS 5308仪表电缆BS 5467额定电压为6001000V以下(含6001000V)及(19003300V)以下(含1900/3300V)具有热固绝缘的供电电缆规范2.2 若这些特殊要求与本标准相抵触时，它们可代替本标准。海拔M ASL4大气压K Pa102最高温度55日光下金属最高温度80最低温度-2最大风速m/s40主风向(winter)NW-SE主风向(summer)NW-SE最高相对湿度80%最低相对湿度25%降雨量mm/a30地下1.2-1.6 m温度15 (winter)地震等级2A蒸发速率mm/a3054.4Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 4 OF 72.3 任何与本规范相违背的条款必须由当事人于开工之前提交书面申请，方可进行。3.0环境数据以下为设备与施工的气候条件环境温度4.0等级评定 & 技术参数电缆, 填缝材料及最终附件必须满足以下条件 : 电压等级 E0/E(线路对地电压/线间电压): 8.7/15kV 所有等级额定频率为50Hz.5.0结构5.1电缆必须符合以下规范：5.1.1导体：退火铜线, 铜包铝线, 近圆形及导体的极限温度值介于 90Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 5 OF 75.1.2导体屏蔽:挤压成型, 半导体层 (易分离) 5.1.3绝缘:交联聚乙烯.(XLPE)5.1.4识别代码:标记红、黄、蓝。5.1.5绝缘屏蔽层（半导电层）:半导体成型层 (易分离), 缠上半导电胶带或 用铜胶带接地屏蔽5.1.6外导体:由橡胶包裹核心的圆形电缆5.1.7内护套:塑胶包裹或用 & PVC 缠绕5.1.8基底:PVC挤压成型.5.1.9钢丝铠装:镀锌铁丝 (与导体方向相反)5.1.10 外护套:挤压成型, 防潮, 红色, 聚乙烯, 按添加剂分为7个等级并具有抵抗溶剂&脂肪族烃及碳氢化合物，有机溶剂等腐蚀的性能, 还具有阻燃性.5.1.11 压花: 要在电缆外壳上压花注明额定电流、制造厂商、生产日期、缆芯型号及尺寸以及用户名称说明:导电屏蔽、绝缘及绝缘屏蔽在空气养护下进行三层压紧工艺。如果电缆要直接铺设于地下，则需要钢丝铠装。5.2电缆须与附件一览表严格相符。所有遗漏的细节及参数须由卖方统一填于一览表中。电缆的提供与安装方式：5.2.1Maximum possible length is provided per drum.按可能使用最大长度提供。5.2.2不少于No less than four pieces of tight fitting PVC/Rubber end caps per drum length shall be provided with each drum for use during the cable cutting / installation.5.2.3电缆交货盘:应选用木条或薄钢板制成木质板条以防止电缆受损。Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 6 OF 7出厂试验后合格后应将电缆两头封端/防水密封帽密封。沿主轴放好。于交货盘两侧清晰标记如下事项：最终用户名.项目名.客户订单号.制造年份.额定电压.电缆型号.核心及尺寸数.圆筒长度.圆筒数量圆通重量.旋转方向.6.0 终端附件终端附件必须具有热收缩性并适合于室内或室外应用并满足直角/ in lime boot for XLPE 绝缘电缆所规定的适当的电压等级。 终端附件应具备以下条件密封涂胶电缆, 核心绝缘套, 应力控制管, 棚装, 密封条, 直角 / in line boots, 接线头, 铠装接地附件等. 与程序/安装/使用手册.7.0检验及检测材料的检查及测试应符合本规范下的第2.0条。8.0交易双方资料本节所述的买房需求数据只适用于卖方范围。卖方需求数据表需提供独立书面文件。以下定义适用于此部分: 买方购买人卖方 制造商/供应商项目.Petrochina (Halfaya)HALFAYA PROJECT SURFACE FACILITYCPEBASIC DESIGNDOC. NO.: HFY-ELE-SP-00010REV.: BPAGE 7 OF 7承包商 买方委托人卖方应满足订货单或合同所定条件，所需详细数据要求至少如下： -器材一览表.-证明文件-审批报告-说明书全部免责条款的清单所有提交审查的文件要求清晰、工整、完整及鉴定正确。如因未能提供全部文档而导致审批失败，则不退还卖方费用。如发生上述情况，则将卖方先前提交文件退回。对于图纸与资料的认可，并不解除卖方对于订货单或订货合同满足相关标准的责任，