解决翻译问题.doc

成都伊莱特翻译有限公司 地址（Add）：四川省成都市红牌楼佳灵路33号优地大厦B座10F电话（Tel）61813282 传真Http:/成都伊莱特翻译有限责任公司 地址（Add）：成都市红牌楼佳灵路33号 电话（Tel）61813282 传真（Fax）手机（Mobile）：（028联系人：段小姐 E-mail: elite_123163.com QQ在线：1187006574 网址：Http:/ 成都伊莱特翻译有限责任公司 -专业的翻译服务机构！ 伊莱特翻译有限责任公司是一家经国家工商行政管理局于2004年批准成立的专业翻译公司，是西南地区实力雄厚、规模宏大的知名翻译公司，也是国内外知名企业专业翻译服务提供商，常年为社会团体、政府机关、企事业单位提供跨行业、多语种、高水平的翻译服务。拥有较强的综合实力、坚实的客户基础、高效的管理队伍和经验丰富的各领域专业翻译人才。伊莱特可翻译30多个常用与稀有语种，包括：英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡、藏、西、芬兰、越南、波兰、瑞典、丹麦、土尔其、阿拉伯、拉丁文等各大小语种。不仅有通晓中外文的国人与国际本土专家，更有通晓两种以上外文的外国本土专家为您服务。所有翻译人员都具有五年以上专业翻译经验，大学本科以上教育背景，知识全面，经验丰富。（详情请查询公司网址：Http:/） 5部份口译案例部分口译案例典 型 翻 译 项 目翻 译 语 言翻 译 量印尼工程安装项目中译英20万字西南设计院工程图纸中译英2000多张INTEL公司技术与研究文件翻译中译英100多万字国际招标项目中译英7万字二滩水电站工程项目中译英约30万字拉法基水泥工程项目翻译中译英约25万字客户装修流程项目中译英5万字德国独资公司进口锅盖产品说明书中译英6万字金融市场状况分析中译英13万字德国独资公司进口锅盖产品说明书英译中6万字酒精主厂房计算书翻译中译英2.5万字软件技术开发合同II中译英3万字水电站机电设备选型说明书中译英15万字绵阳高新技术产业开发区投资指南项目中译英2.8万字成都推进试验区建设系列重大项目中译英7万字翻译价格笔译价格:（单位：人民币元）一、国际工程招投标文件、建筑工程、石油化工、机械电子、生物医药、水利电力工程、设备说明书、操作说明书、商业合同、法律文书、技术资料、公证文件、公司注册资料、商业计划书、建筑、机械、化工、食品、经贸、医药等翻译语 种笔译（外译中）笔译（中译外）英语130-180元/千中文字140-200元/千中文字日、韩、法、德、俄以及泰国、越南、葡萄牙、西班牙、柬埔寨、荷兰、意大利、蒙古、印尼、老挝、马来西亚、阿拉伯、东南亚等小语种180-450元/千中文字200-550元/千中文字二、证书、证明、成绩单、图纸、菜名等翻译证件类别英语日、韩、法、德、俄语稀有语种公证书、一般性证件50-100元/份80-140元/份面议成绩单、原产地证明、营业执照、存款证明、房产证等70-100元/份100-180元/份面议判决书、调解书等100-150元/份120-200元/份面议菜名4-6元/条5-10元/条面议图纸50-120元/张80-200元/张面议认证（盖章）40元/个40元/个40元/个代填签证表格200-300元/套.人350-500元/套.人面议说明：1.以上价格已含激光打印件1份和1份电子文档，市内免费取送、外地客户免费挂号邮递。2.按照中国翻译服务规范（GB/T19628-2005）规定，以Word自动统计的“中文字符数（不计空格）” 为准，翻译费按实际字符数计算。不足500字符的，按500字符起价。3根据稿件翻译难易程度、交稿时间等因素，在上述价格内浮动。4若制作复杂图表，或编辑成其它文档格式，则需加收后期编辑费。5以上价格仅供参考，最终价格以实际签订合约为准。三外译外直译报价：以目标语言的字数计算，详情面议。语种/价格/类别外译外直译普通材料460600元/千字专业材料550800元/千字口译报价:（单位：人民币元）1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译1、交替传译：(单位：元/人/天)类 型英 语日、韩、法、德、俄其他小语种外译外一般活动、展览、旅游600-800700-1200800-1400面议技术交流、商务谈判800-20001000-22001100-1600中型会议1200-22001800-30001800-2100大型会议1500-30002200-40002000-2700备注：1.口译工作时间为8小时/天/人，不足4小时按半天计算，超过4小时不足8小时按一天计算2.加班每超过1小时，按单价的150%加收费用3.外埠出差，由客户负责翻译人员的交通，食宿费用4.交替传译需提前3-10个工作日预约5.特殊专业及稀有语种价格另议2、同声传译：（单位：元/人/天,至少安排2人）中-英日韩蒙互译中-俄法德西互译中、其它小语种互译每小时每天每小时每天每小时每天1000-12006000-90001000-14008000-120001400-16008000-120001.同传请提前5-12个工作日预约2.加班每超过1小时，按单价的150%加收费用3.同声传译不足4小时按一天计算4.外埠出差在原价格上增加20，客户负责