法语简易新闻2012年11月12日文字材料.docx

12/11/2012 21:00Nicolas Brousse:Merci dcouter RFI, il est 21H temps universel, 22H Paris.Bonsoir tous et bienvenus pour votre journal en franais facile.Il vous est prsent ce soir avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.Edmond Sadaka:Bonsoir Nicolas, bonsoir tous.NB:Au sommaire de cette dition, la naissance de la coalition nationale syrienne, qui runit lopposition syrienne. Son chef est au Caire pour prsenter lacte de naissance La ligue arabe, qui discute en ce moment de sa reconnaissance.ES:Le bilan sest encore alourdit au Kenya aprs lembuscade tendue samedi dernier des policiers dans le nord du pays .42 membres des forces de lordre ont perdu la vie.NB:Et puis les banques espagnoles, ne mettront plus les plus fragiliss par la crise la porte de chez eux. Les expulsions de ceux qui ne peuvent plus rembourser leur prt sont suspendues pour deux ans.ES :Lopposition syrienne est maintenant unifie et devient la Coalition nationale syrienne des forces de lopposition et de la rvolution.NB:Elle est ne la nuit dernire Doha au Qatar, lun des 6 pays membre du Conseil de coopration du Golfe qui a dj reconnu cette union et qui appelle maintenant les autres pays arabes et la communaut internationale dans son ensemble faire de mme.La Ligue arabe dont le sige est au Caire est en train den discuter, en prsence du chef de la coalition syrienne Ahmad Moaz Al-Khatib.On fait le point avec au Caire, le correspondant dRFI Alexandre Bucchianti.BOB EGYPTE 110ES:Sur le terrain, le nord-est de la Syrie nest plus pargn par les bombardements.NB:Cest le cas notamment Ras Al-An o se trouve un point de passage vers la Turquie, lun des derniers encore contrl par larme rgulire et source de violents combats avec les rebelles.Et puis Isral a vis la Syrie ce lundi, rponse un obus tomb sur le plateau du Golan et envoy de Syrie.Larme isralienne avait dj ripost dimanche un tir venu du voisin syrien mais ce ntait jusque l que des coups de semonce.Aujourdhui, les tirs des blinds ont atteint une cible, une pice dartillerie, mais on ne sait pas pour linstant si elle appartenait larme gouvernementale ou aux rebelles syriens.Pour en savoir plus sur ce dossier syrien, une page spciale vous attend sur RFI.fr.ES :Toujours dans la rgion, le roi Abdallah dArabie Saoudite a reu aujourdhui le prsident de lAutorit palestinienne, qui intensifie ses efforts, en vue dobtenir le statut dtat non membre de lONU.NB:Mahmoud Abbas a eu hier au tlphone le prsident amricain qui lui a fait savoir quil trouvait lide mauvaise.Mais le responsable palestinien confirme ce lundi, tre prt affronter dventuelles sanctions conomiques et que lAutorit prsentera donc sa demande lassemble gnrale de lONU, le 29 novembre.ES:Dans lactualit africaine, un nouveau bilan de lattaque contre des policiers samedi dernier au Kenya.NB:Il sest encore alourdit pour atteindre les 42 morts ce soir, des policiers tus dans le nord du pays, alors quils poursuivaient des voleurs de btail, Charlotte Idrac.PAP 103ES:Le ministre franais des Affaires trangres en visite en Libye ce lundi.NB:Laurent Fabius dans un discours Tripoli devant le Congrs gnral national libyen, a affirm que son pays tait prt aider pour relever le dfi de la scurit et btir larme et la police dont la Libye a besoin, selon ses termes.Aide possible galement pour le contrle des frontires, la Libye tant un important pays de transit pour les candidats lmigration illgale.ES :Lactualit en Europe, avec une premire tape en Grande-Bretagne, o une commission spciale a donn raison lislamiste Abou Qatada.NB:Il faisait appel de son extradition en Jordanie, pays qui le rclame pour son implication dans un complot terroriste.Double victoire pour limam radical, puisquil est en plus, libr sous condition.Double victoire dans le combat que se livrent Abou Qatada et le gouvernement britannique depuis 10 ans.Pour plus de dtails on rejoint Londres Muriel Delcroix.BOB LONDRESES:En Espagne, les banques annoncent la suspension pour 2 ans des procdures dexpulsions pour les personnes les plus fragilises par la crise.NB:Raction au suicide vendredi dernier dune ancienne lue au pays basque qui a saut du 4e tage de son immeuble alors quon venait lexpulser. Cest le 2e suicide en 15 jours. Le ressentiment des espagnols vis-vis du systme bancaire est dautant plus fort que ce sont eux, les contribuables, qui lont sauvRFI Madrid, Franois MusseauBOB MADRIDES:Malgr la situation conomique difficile, lEspagne suscite toujours les espoirs des migrants africains.NB:200 dentre eux ont tent aujourdhui de sapprocher de la barrire grillage sparant le Maroc de lenclave espagnole de Melilla, un petit bout de territoire espagnol situ donc sur le continent africain, et qui est, avec lautre enclave Ceuta, la se