济宁翻译公司-译声翻译简介.docx

译 声 翻 译-语言促进社会进步-与译声携手共同促进西部的发展！一、我们志在以优良的语言服务沟通东部与外界的交流，促进西部的发展。-译声翻译1. 关于我们译声翻译是互联网时代新型语言服务提供商，致力于成为客户的虚拟语言部门（VLD），最大幅度降低客户的资金成本和时间成本，增强客户本地化和国际化过程中竞争力，帮助客户更好地实现价值。译声翻译有着丰富的行业经验和积累， 将先进的互联网技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理，依托分布全球的优秀语言专家，实现规模吞吐和系统化的质量控制，成为领先的产业化语言服务企业。我们秉承“准确、专业，诚信、及时”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。基本信息名称：济宁译声翻译公司简称：译声翻译 服务范围：文档翻译、软件本地化、网站本地化服务理念：准确专业诚信及时使命：最大幅度降低客户在国际化和本地化过程中的资金成本和时间成本联系电话：0086-400-6116016联 系 人：董鹏 3. 服务方向译声翻译认为，对客户而言，把服务做深做精比做广做大更有意义。因此，我们用100倍的力量去做别人目标中1/100的事情，将全部的精力与资源都用于开发有限行业和有限语种需求的客户服务上来。我们相信，唯有如此才能无愧于客户的选择。我们精通的行业机械、专利、IT、通信、计算机、新闻、地质、石油、法律、国际贸易、化工、环保、建筑、运输。我们精通的语言汉语、英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语。4. 代表作/典型客户：兰电伊朗项目亚洲发展银行德国DBT公司北京分公司德国ABB公司印度技术咨询公司德国舒乐公司德国西门子公司美国GE公司德国AEG公司山西煤矿二、体验价值，共享双赢译声翻译致力于解决全球客户在生产、研发、营销、资本运营等重大经营活动中遇到的语言问题。透过译声翻译的语言服务，客户得以在最短的时间内，以最专业的形式，开展全球业务，而无须组建翻译中心和支付高昂的人员成本。译声翻译以准确、专业、诚信、及时的品牌信念，与您共同成长、分享成功。 1. 品质：与普通翻译公司的首要区别 在传统翻译公司里，由于销售、管理、译员、审校等环节人员素质不一、监控不力，造成整体翻译质量的波动。往往客户看到的试译水平较高，但真正获得的服务，质量却参差不齐。译声翻译凭借强大的人力资源储备、行业内领先的流程体系与工作平台，能从接触客户的第一时间，就提供稳定如一的服务质量。并且，随着专家团队与客户沟通的不断深入，译文质量还会形成累积式提升。客户最终获得的成果，将比试译更专业、更简洁、更贴近客户需求。2. 速度：让传统翻译模式黯然失色在传统翻译流程下，翻译速度受到严重制约。从接受客户原稿到最终提交译稿的每个环节都是封闭与独立的，每个环节的开始都依赖于上个环节的结束，并且难以预知上个环节的生产质量，因此项目整体进度难以控制，尤其在应付“大、难、急”的项目时，效率更是低下。译声翻译认为，翻译的效率取决于其实施过程的质量。我们从CPU设计思想中得到启示，对翻译流程进行系统化重构。我们重新定义了每一个翻译环节的起点、终点及其影响范围。例如，从项目分析开始，译员准备、术语准备、专家预处理即同步开始；译员每完成一段译文，专家都会实时接收并给出处理意见，同时审校会把共性问题向全体译员发放以统一标准。通过加入预处理及实时监控功能，使得原来的分析、术语提取、翻译、审校等顺序流程转变为有序的并发处理模式，最终令项目速度大幅提升。值得说明的是，虽然我们的项目时间缩短了，但是每个环节的处理时间却比传统模式要多，精确度也更高。译声翻译采用塔多思网络协同工作平台，也从技术上保证了高效流程的实现。节省客户的每一分钟，将我们的全部时间和精力投入于服务本身，彰显译声翻译的速度优势。在我们的行业服务领域，客户获得的翻译速度相对于传统服务普遍提升30%以上。3. 成本：不再是获取优质服务的障碍很多情况下，企业为了进行专业的翻译工作，不得不组建自己的翻译部门（科室、情报中心）来解决翻译问题。但是，巨大的成本也接腫而来：1. 显性成本：人员薪资（工资、资金、福利）、保险等；2. 附加成本：办公用品、房租、水电、通信等；3. 隐性成本：人员招聘费用、培训费用、人员流动引发的生产力损失、翻译不专业带来的商业损失、大任务量及紧急情况下的时间损失等。译声翻译是行业内倡导规范服务、规模服务的领先企业。依靠庞大而成熟的翻译产能储备，我们为客户提供公开的、