沪江看漫画学日语之多啦A梦(第二集).doc

，声明：此为沪江日语作品，由小杰克编写。个人觉得还不错，希望与大家分享，由于不能上传chm文件，故将其改为word版，里边所以内容未改动。如果大家喜欢请到沪江日语下载更多精彩原创作品。学日语哆啦A梦 第二話 沪江日语欢迎您 主持人：小杰克 从这期开始所有我能查到的生词都标注上了音调。由于0调的符号打不出来，所以用代替。欢迎大家来到看漫画，学日语栏目！这里可以在欣赏原汁原味的日本漫画的同时，学习到地地道道的日本语！ 下边标有“_”的紫色字体地方是需要大家翻译的地方。本期一共有3处。始生词：予言（）：预言重点句子：翻译：我回来啦（回家时的惯用句）行翻译：我出去啦（离家时的惯用句）生词：（magic）：魔术，魔力（hand）：手，前肢（変）：奇怪，古怪（悪戯）：恶作剧 ：无论如何也（捕）：抓住 ：从现在起，从这里（留守番）：看门，看家（寂）：寂寞，孤独世話（）：关心，照管記録（）：记录，记载（例）：那，某（表示谈话双方都知道，或不便于明说的事物）重点句子：翻译：不要做古怪的恶作剧！（是止（）的命令型，意思为“停止，作罢”。感谢markzhu，meiki的解答）、翻译：不论如何也要把你抓住留守番、遊翻译：听她说“一个人看家很无聊，你过来玩”吧？语法点的前面用简体句。相当于汉语的“据说”，“听说”。行、記録見翻译：去了的话会怎么样。让你看看记录生词：（途中）：途中，路上（撥）：撞开，弹开全治（）：痊愈（怪我）：伤 ：原来，原本 ：更，越发 ：老实，乖乖（弱）：为难（断）：谢绝，回绝 ：说话（漫画）：漫画（）：愚蠢，迟钝（感谢spring1200解答） 重点句子；行、全治一月大翻译：去小静家的途中被撞，受了一个月才痊愈的了的重伤语法点被动态五段动词未然形+，其他动词未然形+。这个形式和可能态的基本形式相同，但五段动词没有约音变化悪頭、翻译：原本就不好的脑袋，变得更笨翻译：稍微让我说一下语法点动词的使役态动词使役态由动词未然形后续使役助动词构成。谓语是他动词的使役句，使役者用表示生词：（特製）：特制（cake）：蛋糕，饼（守）：遵守気（）：小心，留神（挨拶）：打招呼 ：疼爱：说不定，有可能（別）：离别，辞别重点句子：行翻译：已经跟她说了“马上去”语法点表示或只用于口语较随便的场合。長世話翻译：长期以来受了您很多照顾、翻译：父亲母亲都很疼爱我，我很幸福 生词：（止）：停止，作罢大 ：夸张，过分（慎重）：小心谨慎：时光电视（経）：经过，流逝（辺）：一带，附近重点句子：、大翻译：别说啦，太夸张啦语法点结尾词该词语用于动词连用形和形容词去、形容动词词干后形成复合动词，表示过分、过多、十秒後僕出翻译：用时光电视，可以看10秒后我们十秒、翻译：10秒以后我们会在那边生词：（逃）：逃跑，躲避，回避遠（遠回）：绕道重点句子：、翻译：快跑，走那边会被撞的语法点命令形动词命令形表示的命令口气，常用在口令，口号，一般不会用在敬体句中。五段动词：将词尾改成同行段假名。一段动词：把词尾的变成，或者（用于书面语，用于口语）。变动词：！、！变动词：来！生词： ：没主意，不留神事故（） ：事故，意外（危険）：危险（去）：离开，消失 ：好好地 ：同时，一下子重点句子：、翻译：好像危险还没有离去呢语法点接在体言、形容动词词干和动词、形容词后面，表示说话人根据客观事事物的状态、事实、迹象或者传闻进行客观推测。翻译成：仿佛，好像。、前見歩翻译：不好好地看着前边走路很危险啊見翻译：不可能同时看两边啊生词：見（見通）：眼界，视野重点句子：車翻译：不管车从哪里出来都可以知道生词：（拘）：拘泥（他所）：别处，别人家（無茶）：不合理，荒谬（際）：这种情况下（泥棒）：小偷 ：磨磨蹭蹭，嘟嘟嚷嚷重点句子：道翻译：不要拘泥于道路啊生词：運転（）：驾驶：退开，让开。原型是，去掉后原型是“退”（感谢dawning_l，spring1200的解答）（狭）：狭窄 ：莫非，或许生词：（縁）：缘分：的口语 ：不好，不合适（curve）：弯（突当）：（道路的，走廊的）拐角（感谢dawning_l，spring1200的指正） ：经常，总是（dump truck）：翻斗车，自动卸货卡车（飛込）：闯进，飞入（絶対）：绝对（安全）：完全，保险（route）：路线，道路重点句子：自動車翻译：和汽车的缘分切不断啊（和汽车真是有缘）、自動車？翻译：什么？为了躲避汽车才到这？那真是来到一个不合适的地方家急、翻译：_答案：这个房子在路的急弯处，经常都有大卡车撞进来生词：（屋根）：房顶 ：更加，进一步思（思付）：想出，想到：遗憾或气愤时发出的咂嘴的声音手（手遅）：为时已晚帰道（）：归途（結局）：结局，结果 ：死心，灰心無責任（）：不负责任重点句子：早思翻译：为何没有早点想到呢手。帰道翻译：已经晚啦，在回去的路上也会被撞的運命、翻译：结局就是这样的命运，你就认了吧生词：助（）：帮忙，帮助（飛）：飞行（恥）：丢脸，羞耻（簡単）：简单地，容易重点句子：思、心配翻译：我就担心会这样，所以来看看、安心翻译：_答案：连这种事情都（解决不了），我怎么把爷爷放心的托付给你呢生词：（退屈）：无聊，寂寞近所（）：附近，近邻 ：一点也（程度）：程度（済）：（事情）完了，终结，过得去重点句子：、翻译：_语法点接在句末，表示事情本应如此答案：本来应该是这样的，现在只是那样的程度就完事了，真是很好啊附加：哆啦A梦法宝的表达（统计至本期节