F1英语专业词汇.doc

.F1英语专业词汇(2010-01-28 10:59:13)转载标签：杂谈第一部分赛事控制中心（Race Control）国际汽联赛事总监（FIA Race Director）国际汽联观察员（FIA Observer）赛事主管（Clerk of Course）赛事副主管、等（Deputy Clerk of Course）赛事秘书处 (Secretariat & Stewards)赛事秘书 (Event Secretary)仲裁秘书 (Secretary Stewards)计时中心（FIA Timing Team）车检组（Team Scrutiny）称重组 (Weighing Team)车胎标记组（Tyre Marking Team）油料监督组（Fuel Supervision）维修监督组（Pit Supervision）区域裁判长（Sector Marshals）区域副裁判长 (Deputy Sector Marshals)观察哨裁判 (Observers)旗语裁判 (Flags)赛道辅助裁判 (Trackside Marshals)赛道医生 (Trackside Medical Officers)赛道消防员 (Trackside Firemen)维修区裁判 (Pit Marshals)发车区裁判 (Grid Marshals)观众裁判 (Spectator Marshals)医务组（Medical Team）第一干预车组 (FIVs)解救与破拆车组 (Extrications &Cutting)救护车组 (Ambulances)医务中心 (Medical Center)直升机救护组 (Helicopter)消防组 (Firefighting Team)快速消防组 (Fast Fire Vehicles)专业消防车组 (Fire Engines)清障组 (Track Clearance Team)吊车 (Cranes)吊拖两用车辆 (Crane Lorries)支援摩托车 (Pickup Bikers)第二部分国际汽联主席代表（A representative of the president of the FIA）进入 (Access)事故 (Accident)国歌 (Anthem)逆时针 (Anti-clockwise)委派/指派官员 (Appointed official)国家汽车运动管理机构 (ASNs)颁奖者 (Award presenter)驾驶室（Cab in）摄像机机壳 (camera housing)仲裁委员会主席 (Chairperson of stewards of meeting)香槟酒 (Champagne)车队（厂商）冠军 (Champion for constructor)车手冠军 (Champion for driver)锦标赛 (Championship)更换车手 (Change of driver)车架 (Chassis)减速旗 (Chequered flag)弯道减速带 (Chicane)轮胎选择 (Choice of type)赛车场 (circuit)成绩评定 (Classification)顺时针 (Clockwise)封闭赛道 (Closed course)撞车 (Collision)参赛者、参赛车队 (Competitors)完成全部圈数 (Complete laps)安全条件 (Condition of safety)潮湿赛道（Damp track）危险地带 (dangerous position)积分相等/平局/处理积分相等办法 (Dead heat)通过维修区处罚/处罚维修区域通过（Drive through panelty）车手、驾驶员 (Driver)车手巡游 (Driver parade)干（地）胎 (Dry weather type)驶完的比赛时间 (Elapsed race time)资格 (Eligibility)标志 (Emblem)紧急服务、紧急救援（Emergency service）比赛结束信号 (end of race signal)维修区通道出口 (End of the pit lane)已报名的车辆 (Entered car)报名截止 (Entry close)报名表 (Entry form)报名开始 (Entry start)比赛/活动 (Event)裁判单独控制 (Exclusive control of the marshals)表示同意 (Express agreement)熄灭（关闭）全部红灯（extinguishing all red lights）发车失败 (False start)快车道 (Fast lane)最快时间 (Fastest time)毛病、故障 (Fault)国际汽联事故数据记录 (FIA accident data recorder)国际汽联代表 (FIA delegate)国际汽联一级方程式世界锦标赛（FIA Formula One World Championship）国际汽联办公室（FIA office）国际汽联超级驾驶执照（FIA Super License）灭火器（fire extinguisher）第一次资格练习（First qualifying practice）第一越过发车线（first time crossed the line）闪动蓝旗（Flashing bule flag）闪动灯（Flashing light）一级方程式赛历（Formula One calendar）一级方程式委员会（Formula one commission）自由练习（Free practice）车库、修理库（Garage）下发（下达）指令（指意）（Give instruction）下达指令（Give order）绿旗（Green flag）发动机罩、安全头盔（Helmet）东道国、主办国（Host country）非法的、违法的（Illegitimately）迫切的、危急的（Imminent）妨碍、阻碍（Impede）事件（Incident）违规、违反（Infringement）初次车检（Initial scrutineering）内道线（Inner lane）保险（Insurance）国际运动总则（International sporting code）抢发（Jump start）圈（Lap）最后5圈（Last five laps）领先车（leading car）比赛执照（License）裁判岗位（Marshal post）新闻中心（Madia center）新闻代表（Medical delegate）国歌（National anthems）全国锦标赛比赛规则（National regulation）书面任命（Nominate in writing）橙色灯（orange light）超车（Overtake）车队生活区/维修区后场（Paddock）参赛者（Participant）通过、通行证、证件（Pass）维修区入口（Pit entrance）维修区出口（Pit exit）维修区通道（Pit lane）维修区停车位置（Pit stop position）维修区（Pit）颁奖台（Podium）练习阶段（Practice session）练习（practice）新闻发布会（Press conference）新闻代表（Press delegate）抗议（Protest）议定书（Protocol）推（Push）资格赛/排位赛（Qualification）计时练习/排位练习（Qualified practice）比赛号码（Race number）比赛服装（Racing apparel）抵达终点线（reach line）红旗（Red flag）红灯（Red light）减速（Reduce speed）重新参加比赛（Re-join race）重新开始比赛（Restarting race）退出比赛（retirement）安全地带（Safe place）安全车（Safety car）安全仪表（Safety delegate）安全措施（Safety measure）赛程（Schedule）计分（Score point）备用车（Spare car）观众区（Spectator area）限速（Speed limit）出发信号（Start signal）发车区、发车位（Starting grid）发车线（Starting line）发车顺序（Starting order）发车程序（Starting procedure）开始比赛（Starting race）开赛时间（Starting time）静止（Stationary）仲裁顾问（Steward advisor）仲裁（Steward）仲裁委员会（Stewards of meeting）仲裁办公室（Stewards office）罚停 (stop&go penalty)停止比赛 (Stopping race)严格禁止 (strictly forbidden)车队经理（Team manager）车队董事长（老板）（Team principal）车队技术人员Team technical staff (or personnel)车队（Team）试车日程（Test schedule）测试、试车、道路测试（Test）时间处罚（Time penalty）计时圈（Timed lap）计时员（Timekeeper）塞