日本语の动词に関する一考察.doc

日本語動詞関一考察吉川武時1.学問，分類。言語学例。言語学言語分類。孤立語膠着語屈折語抱合語。音声学音声分類。母音子音，摩擦音破裂音鼻音流音。文法単語分類。品詞。名詞動詞形容詞副詞接続詞。研究，粗分類細分類。動詞分類，今方法。，形上分類，働上分類，意味上分類分考。形上動詞分類，語尾，-U, -eru，-iru分類。五段用動詞，下一段活用動I司，上一段活用動詞。働分類，自動詞.他.動詞別力，継続動詞瞬間動詞別。意味分類，手動作動詞一持，；足動作動詞一歩，走，分類。働分類意味分類，部分。働分類，意味分類。研究，分類細，動詞自他IJ例。一 他動詞，他自動詞，簡単考。道歩門,出歩出他動詞考。，道歩門出道門人殺本人本意味考，歩出自動詞。経過点，出発点示一it,他動詞定義用一別考1 。，経過点，出発点示以外一同意?味。水熱湯湯，木材組立家作家建。， 動作結果，一形，動作動詞共表現言方。松下大三郎博士生産的他動。人殺湯（）入家取処置的他動対。松下大三郎博士，一意味詳細調。，教育科学研究会国語部会（以下教科研）人研究，他動詞述語文中一，動詞，（1)対象，（2)対象，（3)対象，（4)心対象，四通意味一。松下博士一 分類細力 。同研究会指導的立場奥田靖雄氏論文日本語文法連語論（教育国語12以下） ，上記一 意味解説，開. 連動詞。一 意味分類動詞分類。自動詞. 他動詞別研究他動詞細分，細分化動詞群，奥田氏論文，語的一分分。先働分類意味分類述。2.意志動詞無意志動詞別論文，意志動詞無意志動詞区別，文法事項記述上重要述。動詞意志動詞無意志動詞分行。，文法現象説明，放置。文法現象説明必要迫（例日本語全解外国人日本語教）意志動詞無意志動詞別研究者意識。分類I聞，。聞，聞- 研究力、一68分類行，先書，正確， 現代日本語一番行文法体系意志動詞無意志動詞書。言。傍証，国語学辞典（国語学会編1958)意志動詞項目。動詞項意味.用法上種類意志動詞。力;，三上章氏，概念術語能動的所動詞紹介。同辞典付録,文法諸説対照表7動詞項金田一京助博士新国文法説意志無意志動詞分類。対照表凡例穏健，一般的橋本進吉説中心作，金田一博士説備考欄記考合，段述確。三上氏受身否能動詞所動詞分。力3，三上章日本語構文963)，前，基準能動詞所動詞設，無理。（3）。考放棄。教科研人文法，意志動詞無意志動詞次定義。（鈴木重幸日本語文法.形態論1972， 318）意志動詞形命令形本来意味動詞無意志動詞形命令形本来意味動詞，意志動詞，人間意志的動作動詞限，場合人間意志的動作人間意志左右動作説明。無意志動詞，自然現象非情物動状態動詞（例：， ，）他人間動作，生理的現象（例：，）種心理的現象（例：， ）動詞，可能動詞（例：，）含。 意志動詞無意志動詞別，他動詞用法面影響与（分類），後述-2 A. Alfonso2Japanese Language Patteras（1966)，DYNAMIC VERBSNON-DYNAMIC VERBS別。（同書188）Alfonso，Dynamic verbs（人間動物）行動作動詞，Non-dynamic verbs以外動詞，活動，在方，状態：動詞。Alfonso，区別自動詞他動詞別違，行他動詞人動作主（agent)适m (activity)，dynamic verb説明。区別区別値次述。One may wonder whether it makes much difference what label is given to a verb, yet, as more and more of the Japanese verb will be seen, it will become clear that this division must be made if one is to master the Japanese verb in its various uses.(下線吉川)日本語動詞諸用法究，区別知。Altonsodynamic verbnon-dynamic verb以上見，私意志動詞.無意志動詞。3.意志動詞無意志動詞別方一活用形意味上一先述教科研文法，意志動詞形命令形本来意味動詞定義。形形，例行，見，食。命令形，行，見，食注）。本来意味命令意味。形（五段動詞終止形-U-00；一段動詞終止形-ru-yoo），命令形（五段動詞終止形-U-e；一段動詞終止形-ru-ro）命令動詞意志動詞。注）意志動詞形他，意志J。意志別，当面問題，。，無意志動詞形，命令形意味，考思。-70 無意志動詞例教科研文法小分，次。(1) 非情物動(2) 自然現象(3) 人間生理的現象(4) 人間心理的現象(5) 可能動詞形次。（1)，（2)，（3)，（4)，（5)。推量意味。(3)(4)，推量意味他， 本来意味意味。，自然表現。，一応，次公式。意志動詞形無意志動詞形(1)非情物動 （2)自然現象 （5)可能動詞推量(3)人間生理的現象.(4)人間心理的現象|g，日本語文法.形態論，次簡単。形，中略二意味（，意志（決意)）。（316）無意志動詞，形，意味。雨。(318） 先無意志動詞命令形，次。（1)，（2)，（3)，（4)，（5)。，相手対願望。(3)(4)， 演技_行命令意味。，意志動詞命令形意味。，一応，次公式。意志動詞命令形命令4無意志動詞命令形(1)(2)(5)願望(願望1演技行命令意志動詞無意志動詞別問題第三，形取。形，五段動詞，一段動詞。， 来後述。意志動詞，例。， 。，話者否定意志場合，彼。（=。） ，第三者否定推量場合。無意志動詞形，後者得。形，言，否定意思場合、，否定推量場合力、来， 定説。4.意志動詞無意志動詞別方一前節以外点棗意志動詞無意志動詞別，活用形意味上前節見，本節，以外点問題，述思。，教科研文法点述。，)動詞現在形， (2)動詞，（3)動詞，用法関。，私立場注釈加。(1)意志動詞，未来動作対話手（相手）現在意志。動詞一般動作動詞状態動詞分。動作動詞現在形未来，状態動詞現在形現在。（現在形派生的用法超越時，一般時，習慣場合，問題。），動作動詞中意志動詞，話手現在意志。(日本語文法形態論310）4 (2) 動詞，意志動詞原則。（同書397 ）動詞， 動詞形，補助動詞言。原則，例外。例，雨雨絶対言，雨都合力;。言。形無意志動詞。(3) 動詞意志動詞。（同書398） 動詞，動作動詞形式言。当然意志動詞。注意，形動詞用場合。,。V 、場合動詞。場合無意志動詞用。，自分気次。充分考察加説得力説得，文法研究発展得思，記。(4) 言方，意志動飼無意志動詞共可能，言方意志動詞可能。行。 行。流。 流。不可能表現。行主体主体同，出来（）行努力意味。行主体主体同一。意味，主体，行選択決定，。，流主体主体別，流無意志動作（，作用言方）力;，生，主体処置，意味5 。両主体別，流力;，主体選可能，表現不可能。(5) 言方目的原因， 部分意志動詞現在形後続述語意志動詞場合， 目的，他場合原因。窓。（目的）- -,g,志動詞 M志動詞窓部屋。（原因）無意志動詞窓風。（原因） 過去形第(5)項無意志動詞（第3節参照），話，目的。，練習。力 ，例含，一般目的場合，目的。前動詞否定形場合？負練習。，目的，負言。(6) 副詞，無意志表現（無意志動詞用）呼応，意志表現呼応。否定形呼応，同程度重要言。無意志表現。 父。他人使，。自分意志的動作使。本貸力？行。,意志文使。但，行。言？元来，行意味？，意志表現。石油不便。，売下。(意志表現）6 言力;，石油不便。売。(他人動作閧無意志表現） 言。，思，力無章志表現。見。手伝。言。，同意味言。，演技動作表。副詞. 意味上，無意志表現当然，言,次例力。，同意味，前者意志表現，後者無意志表現使。私行。行思。行思。（意志） 一。温度上切。棒上。（無意志） 種副詞誤用例，外国人表現中少見思。，副詞呼応，否定表現場合強調，意志.無意志開思。(7) 二(以上）動作結場合，意志表現意志表現，無意-志 表現 無意 志 表現 結 文。娘外出，変。（恩- 学生 感想文 ）文，娘外出部分娘意志動作考. ，変。娘意志変身意味考。，物語話， 副詞，文後半無意志的動作意味。，前半無意志的動作？，娘外出，娘意志考方自然。，娘外出_，変。直方思至。，先文娘外.6出部分意志表現，以下無意志表現，文実結合文。上直，結場合， 前半後半意志表現上異。（，結場合，前半後半，主語同一原則力;，結場合，主語異。）5.本校，主東南各地留学生，日夜日本語取。彼表現日本語検討，日本語文法研究上。一般言語研究，言語体系，研究思。，自国語場合，閉空間内操作似，研究発展望。，他言語体系目通，研究対象言語見必要。本校場合，留学生日本語表現（，母国語影響場合），日本人気問題提起，日本語研究有利立場。，留学生研究道具使。教育第一。彼作文，練習問題答検討，教師仲間，議論的文法的事項取上，考察移。（第4節(6)(7)得。）本稿，論文体裁書出，本論集第一号， 本校紹介意味，論文成，裏風。参考図書松下大三郎標準日本文法1924奥田靖維日本語文法連語論（教育国語12号以下）1968国語学会国語学辞典1958三上章日本語構文1963鈴木重幸日本語文法形態論1972Alfonso, A. rjapanese Language Patternsj 1966吉川武時現代日本語動詞研究1971(，直接引用宮島達夫動詞意味用法記述的研究（国立国語研究所報告)1972422以下大参考。）一7日本語学校論集6号昭和53年10月31曰複合動詞姫野昌子I .D.指向表m.始動表IV.付.複合動詞I.複合動詞構成後項動詞，方向性表基本的動詞多。 ，力;，今回自立語幅広用語，意味用法多岐。学研国語大辞典（ 1 9 7 8年）見，意味記述.3 4項目，4 0項目。二語後項動詞働場合意味弔法力、，、.対象向何動作.作弔及-共通点見。本稿指向呼，第11章詳-分類試。次，動作作用始，寸前状態表働力;，始動呼一括，第DT章。意味場合.外国入学習者，思力;，問題，同語形場合，指向始動，判別。例，次用例見。0弟腰下，嬉咲子笑。（源氏鶏太御身）。二人笑-，耳奥響，声抑。（有吉佐和子木01花）例弟咲子向笑-意味，対象一37対行為指向性示。場合，対象表格助詞。例二人笑4（，笑中途）-意味，笑行為始動表。補助動詞化.指向表場合特別格助詞，前項動詞格助詞複合動詞全体助詞。.笑行為意味内容.前者人笑場合.相手何意志伝達含，後者笑感情発露.意味.異。，始動表広用力;，同様付加後項動詞類，自他対応持。（X印了働-C (例） 他動詞 (例） )始 動（死） X始複合動詞構成X出（死） 始（書始） -出（書出）継続続（降，吹.鳴自然現象表数語接続） 続（書続）結終（書終） （降） 果（疲果） 上（書i:） （売）X-終（書終） （歌） 果（使果） （書上） （売） （走）自他使，結合動詞群異。.共通動詞群結合，（全1)事象動作結溝動継続完結三相。佐久間鼎現代日本語表現語法恒星&厚生閣（19 6 6 ) P。165一38。，逆成立）変動詞結，後項動詞類中特徴存在言。間用法上差異見.他始動表始出違点第III章考思。最後.本稿取扱複合語範囲触思。後要素含合成語次語考。(例）飛死(1)動詞連用形+ 【振死(2)動詞形+食緑(3)名詞+腰(4)無意味形態素2)+(1) 中，前要素接頭語化力;，中含。(2) 動詞形結，結合度合，複合動詞言，表補助動詞類一一1形式化。買出言並慣闬的言使。数動詞結合，存在無視。第11章簡単触。(3) 本稿触。（4複合動詞言，I意味変5，（1)準含。.用例主朝日新聞文学作品，雑誌*数例補。末尾本稿複合動詞五十音順付。n.指向表章，対象向何動作作用及指向性。対象種類.波及作用0様相前項動詞意義特徴，_ ，_原義呼応合2)宮島達夫無意味形態素研究第4集秀英出版（ 1 9 74 )P26-39-形呈。形態分類，意味用法考。.次考。1.1.指向表.形七二大別。，動詞連用形+動詞形+。前者二 分。主体対象向行，接触場合.主体移動中何事遭遇，関生場合。分類次表。複合動詞分類A動詞連用形+ N名詞表複合動詞自動詞他動詞複合動詞意味1.N .向1葉頭i:散自+=自落下接触li入壁寄自+=自依拠接触III犬入襲自+=自他+=自志向接触2.(人）力;（場所）、自+=自通過遭遇人店前通B 動詞形+自+=自(人）力；一他+=他態度決定人相手他+=自次属複合動詞，意味用法考0A r動詞連用形+A1.N 向，対象向方三分。，下方対象向場合(i).支対象向場合(ii),意図対象向場合(iii)。i落下接触散，降，落，垂，崩， 倒，0，四五（積荷）先頭落。（朝日7 8年5月） 0降止気配雪，私手重大包，見見散!3来。(朝日7 8年4月） ，自立語原義波力_a主体対象向当3)意。前項動詞，下方向限定。，前項動詞，散.落，降，垂 主体下方移動，崩，倒 主体t辺都下方移動形態変化生。場合共通意味特徴単下移動，向対象必要。，複合動詞，前項動詞動.対象意味表.格助詞複合動詞全体助詞。(例）葉頭七散葉散.頭（当) ii依拠接触，寄！)，./0民男君眠.父寄寝。钣沢匡子） 場合，自立語屋根当， 重対象位置固定4)原義含。前項動詞，寄，共通意味特徴主体対象支近行含。_力，対象示格3)4)森田良行r基礎日本語角川書店（1 9 77 )P.151-152一11一助詞。場合，対象指向，接触意味強調。（i)，主体落下結果.偶然対象接触意味無意志動詞対，主体初対象接触求意味（除）意志動詞的言。iii志向接触意図対象向表，意図.対象対好意的(a)攻撃的(b)分。a) 好意的意図甘.，b) 攻撃的意図襲，桃，切.，打， 攻.，突.突.飛，4. ，.乗，乗.，立.押a) 0老婆甘，寄.老婆姿勢，摩-方，晚。（太宰治富獄百景J )b) o熊。（戸川幸夫物語） 0 A突然逆！:，居合三人殺殴。（朝日75年2月）意味，（主体対象向当近。U)場合無意志的，場合.自立語横綱向行何人来当，有情者意志的行為。前項動詞:，甘，対象fiSS好意II.攻敵意示U撃場合分。a)(li)必主体対象実際的接触伴場合。甘，態度対象志向示。(b)攻擎性1，同接触表比。(例）友人飛。5) 3)同 一一42 友人飛。飛場合，嬉感動示，親愛情接触求多.飛場合明危害加，向行。，類r修飾語句，*不意表，力，体i9，1猛烈勢，力激表伴多。前項動詞，桃，襲，攻攻撃性既意味中含，切，.突，（上）攻撃手段方法表。中格助詞，結合，影響.複合動詞全体。6) (例）人襲+入襄人全切+入E切入全殴+人殴力，指向性表他後項動詞寺村秀夫氏，動詞力;，逆真。，r返大体共起動詞共有指摘。場合，主(iii)(b)攻撃性表思。他同類後項動詞-，含a。後項動詞前項動，fff _合返i.散散Ii.寄寄寄寄合iii .a)甘甘甘甘合b)殴殴殴殴合殴返突突突突合突返突a.（iii)属前項動詞，広他動詞結。，動力向，様相自由言。6) 7)寺村秀夫活用語尾助動詞.補助動詞日本語日本文匕1(1 969 )P. 4 7一12一A. 2.(入）（場所）-通，来.0会社社長通路通.壁際，中袋置7年6月）四十箱入。（朝日碎風箱置狭板敷来，突当曇硝子戸，女中不用意顔。（宮本百合子伸子) 自立語所来意味。車交差点時a用法。接頭語全同意味用。通来同様意味。前項動詞通，来，意志的行為意味場合多，結合，全無意志的。.通，来！?地点達時（目的地、指向途中限）入乗物何事偶然出表。例.文章締 彼通。文来。通.単通過，新局面発生前提。構文的見，共起場面転回多。(例） 通通時際何起。通L機会契機，.何起。.共起場面伴点通合来合似。，何出合，複合動詞意志性持当然。，道言。一44一道山路差掛。（戸塚文子然別湖）場合，作者歩道意.作者移動，目動背61感。，来時期用C0革新勢力，色革新言葉革新的変時期。（朝日7 8年7月） 場合.時流（時移動）変化中，新局面臨示，基本的_h述空間的移動同考。.以Jn語取i9力;.自立語（仕事）力 接頭語。属，特4。B 動詞形+（人）一，疑.構.決，. 定，信，胆，（試合）捨，確，身命睹，相手）， 認.無視，規定，承知，0役所何十年.闲。役人以外人間。（暮手帳70号） 語一例。変動詞結合，数思。学研国語大辞典，語， 意。自立語物事（）用:g0 際態度決.動強積極性表，同時頑迷一方的態度意味場合。次例。0 副助詞i9, 格助詞.調。（奥田靖雄言語生活6 3年11月号） 語強調，一方的，頭，r修飾句伴多。動詞，積極的態度決定示類語。， r.，焦4不決断語，許.応寛容一45 示語，！恐，驚，喜，愛感情関係語結合言。n. 2.指向表複合動詞.主体対象関方.，指向様態五分。自動詞，主体自身対象向動，接触生。，主体何対象向動, 接触。第一依拠第二