ckmwrpq日语_书信的有关知识.doc

| You have to believe, there is a way. The ancients said: the kingdom of heaven is trying to enter. Only when the reluctant step by step to go to it s time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. - Guo Ge Tech 经典日语书信格式2009-09-13 20:29信 封 写 法 日语信封有直式（竖式）信封和横式信封两种。直式（竖式）信封也称日本式，横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。 1、直式（竖式）信封的写法 信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间，且字体应比地址的字体大。 信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址；偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面，单独占一行，而寄信的日期则写在左上方。 2、横式信封写法 西式： 收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右，字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方，字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。 日本式： 现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。 信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“”（读作“”，表示“缔”的意思）。 中藤先生： 机嫌如何。元気精励拝察? 依頼笔字习字手本帐、许一册购入致。本日持参届、折悪不在。受付预、査収方宜愿申上? 尚、他何册同僚买止、时间的余裕、持帰?许下? 敬具 xxx20xx年x月x日 日语：日常书信写作要领日常手紙書要領 手紙、特定相手対、紙話。遠人、自分好、話便利。上、面向話、口言誤解、手紙自分考、思書表、相手伝。手紙私日常生活切切密接、重要。手紙本文述貿易通信文実用手紙日常手紙。日常手紙書次要領。1.相手目、誠実礼儀親書。2.手紙画一的形式、程度習慣、一応守大切3.相手相手家族失礼、言葉遣特敬語敬称使方細気書。4.取消、後悔恐書。5.出時期失気。返事礼状。、相手傷、不快内容手紙、数日後冷静気持返事書。6.書前本文考、書後必読返、必要訂正。7.用件正確、簡潔書。8.用事、用語気、誤字脱字当字気。相手自分住所生命正確書。9.手紙、日付書。10.往復返信、自分敬称御、貴、芳、消、先方名行消、様（個人場合）御中（団体場合）直。11.同封筒中別相手手紙入、自分身分地位高人手紙、人伝言依頼。12.原稿用紙小紙切書、（特）書。、宛名宛先隠切手注意貼。信是用笔和纸与某个特定的对象进行交谈的工具。这是一种能和无论相隔多远的人，只要自己喜欢、无论何时都可交流的十分方便的方法。而且，面对面时难于叙述，口头表达容易造成误解的事，如采用书信方式，就能整理自己的想法，很好地写出并想对方传达自己想说的事。信已成为与我们的日常生活密不可分又十分重要的一个组成部分。信有正文中所述的贸易书信类的实用书信和日常书信两种。写日常书信有如下要领。1.把对方当作就在眼前，应诚实，礼貌并充满热情。2.书信尽管没有一个统一的格式，但有一定的规矩。因此，应该遵守这些规矩。3.为不给对方或对方的家属造成失礼，应十分注意措辞（尤其是敬语和尊称的用法）4.不写时候可能会收回或后悔的事。5.注意不要错过应该寄出的时间。复信，感谢信应马上寄发。但对于有伤害对方、使对方不愉快内容的信、应待几天冷静下来后再写回信。6.在落笔写信之前应认真思考要写的内容，写完后务必再读一遍，做必要的订正。7.正确、简洁地写清你要说的事情。8.注意用字、用语，并杜绝错字、漏字或别字。尤其应该准确书写自己和对方的住址和姓名。9.无论哪一类信件，都应写明日期。10.用对方寄来的往返明信片复信时，应去掉对方给自己加的“御、贵、芳、”等尊称，并去掉对方收件人名下的“行”字，将其改写成“様”（收件人为个人时）、“御中”（收件人为团体时）。11.不能在同一信封捏夹入写给不同对象的信，也不能在写给身份或地位比自己高的人的信中要求给他人传话。12.不能使用稿纸或小纸片、彩色笔（尤其是红色笔）书写。贴邮票时注意不能将收信人姓名、地址盖住。日语中贸易书信常用表达方式2008-01-19 17:39开头语贵公司月日来函收悉。 貴社月日付書簡拝承。你方月日来函及附件均收悉。 貴方月日手紙添付文書拝受。 顷接贵社月日惠函。 今貴社月日書状受取。 承惠寄已收悉，特此函谢。 送付既拝承致。書中有難礼申上。 谢谢贵社月日函询。 御社月日書簡問合感謝申上。 按照你方月日来函指示 御社月日書簡指示 敬启者，贵公司日电收阅。 拝啓，貴社日電信落掌致。 兹确认我公司月日函。 当社月日付書簡確認。 兹随函附上，请查收。 茲同封送付申上，査収下。 结尾语请即赐复为盼。 返事賜。 希速来电联系为盼。 急電信連絡下。 请即示复。 返事下。 特此奉闻，并候回音。 知申上返事待申上。 特此函复。 返事。 特此函告。 連絡。 特此通知。 特通知申上。 特此致歉。 特詫申上。 特此函复，并致谢意。 返事御礼申上。 抱歉之至，尚请原谅。 誠申訳，寛恕（）願申上。 不能满足贵方要求，尚祈鉴谅。 貴方意添，許下願申上。 此复，盼查照为荷。 返事，委細宜。百度空间 | 百度首页 | 登录 懂得生存，学会竞争网络游戏是个水坑，有人绕过去，有人跳下去又自己爬了出来，还有些人跳下去就蹲里面了 主页博客相册|个人档案 |好友 查看文章 日语书信中各月份的问候语2008年12月02日 星期二 00:18一月問候語:. 【一月问候语】新春(初春、迎春、新陽、年始)侯 初春 希望新年迎 寒緩、気持正月迎 新年 謹新年慶申上 謹新春挨拶申上 厳寒(厳冬、酷寒、極寒、酷冬)侯 酷寒 寒厳折 寒気厳毎日迎 寒聞格別寒 近年寒迎 寒急増感 例年寒縮上 吹寒風身縮毎日続 遠春待 二月問候語:. 余寒（晩寒、残寒、残冬、晩冬、向春）候 余寒 残寒厳折 春浅折 余寒去今日 余寒骨身毎日続立春迎、寒一息 朝夕寒残 暦上春、余寒続毎日 立春名寒続 春訪待 寒中春訪感 三寒四温申 早咲梅 春兆感 初音春訪感日迎 三月問候語:. 早春(春寒、春腸、残春、春情、浅春)候 軽暖 春 早春、寒続毎日迎 寒暖定毎日 暑寒彼岸申 春色動思昨今 日差春訪感 日追暖 日追暖加 小川水 庭黒土春息吹感 一雨春 春色日加昨今 寒気去、日迎 柳緑目立 春光心T今日 四月問候語:. 陽春(春暖、春色、陽春、桜花、春和)候 陽春 花便聞 花冷続数日 春雨心落着毎日 好季節、心晴晴 快春眠床離悪毎日迎 春野辺陽炎立 桜花爛慢季節迎、心浮立 桜満開今日 庭桜今盛咲乱 花便心弾季節 百花咲競 葉桜季節 草花萌出 春雨煙季節迎 野山萌出 五月問候語:. 新緑(薫風、若葉、暮春、暖春、軽暑)候 薫風 風薫季節迎 吹風初夏感昨今 青空泳鯉姿雄眺 青葉若葉目美好季迎 新緑目 五月晴爽昨今 若葉萌立季節 若葉緑日感 青葉渡風爽感 緑季節 声夢破朝迎 春色物憂感昨今 春惜今日 暑向六月問候語:. 梅雨(初夏、向暑、薄暑、麦秋)候 向暑 初夏爽風楽 続日 便聞 雨、雨、雨毎日気沈 梅雨、連日好天続 暑日日加久青空洗濯物白目 梅雨晴間恋日続 青田渡風快 木緑深 花美季節 蒸暑毎日迎 七月問候語:. 猛暑(盛夏、炎暑、酷暑、三伏)候 炎暑 暑厳折 暑気日募昨今 梅雨上、一段暑加 梅雨明、本格的夏迎 海山恋季節 禄木陰慕昨今 庭草木生気失 草木枯果暑、閉口 耐暑、身置日続 連日厳暑蒸、困果 寝苦夜続 暑毎日続 久湿恵一息 夕立蘇生思 八月問候語:. 残暑(晩夏、残夏、暮夏、秋暑)侯 暮夏 立秋暦上、相変暑日続 残暑身毎日迎 日中耐暑続 去暑悩 盆踊太鼓音心浮立 厳暑去毎日閉口 今年残暑厳日続 朝夕幾分 暑峠越感 渡雷鳴肝冷 美夕映夏思 朝夕、吹風秋気配感 九月問候語:. 涼秋(秋涼、初秋、清涼、新秋)候 新秋 秋暑厳毎日迎 暑峠越感 猛暑思 朝夕多少 一雨秋気配感 夜来風雨 秋色帯 味覚秋 小春日和日続 秋気催 木葉秋感 虫音秋訪感 穂揺季節 十月問候語:. 秋冷(清秋、秋色、秋容、寒露)候 清秋 秋風快季節迎 秋深 秋色包、快適日和続 澄渡空心晴晴 秋深、灯火親 読書好期迎 野山赤黄彩 菊薫今日 桐一葉秋感 街路樹葉日黄 庭萩咲乱、秋色包 秋冷日季節 夜寒迎毎日 冷気加 夜長楽 十一月問候語:. 向寒(晩秋、暮秋、初霜、霜降)候 向寒 涼気日深 山紅葉深増季節 寒冷覚季節迎 朝夕一段冷込日続 夜長持余毎日迎 冷気急加感 道落葉散敷 枯葉舞散物哀季節 裸木冬訪感 初霜秋終感 日増寒募今日 暖房恋季節 日増寒向、冬支度追十二月問候語:. 寒冷(初冬、寒気、霜寒、季冬)候 寒冷 今年師走迎 寒身沁今日 日増寒 木枯寒感季節 朝夕寒気肌刺今日 初雪舞 手放 歳末多忙折 歳末(歳晩、歳終)候 歳晩 何気歳瀬迎 今年残 余日少、心毎日迎至 年内余数日百度空间 | 百度首页 | 登录 tatsuya部屋御覧皆樣、！楽！ 主页博客相册|个人档案 |好友 查看文章 日语书信用语2007-02-06 12:55手紙、前文（書出挨拶（）頭語、時候挨拶、安否挨拶（相手方?自分側）、感謝言葉、言葉）?主文（用件）?末文（終挨拶結語）?後付（日付、差出人署名、受取人氏名）成。 、特注意要用語言葉遣例掲。（）頭語結語場合応、次語用。 一般的場合頭語拝啓?拝呈?拝白、一筆申上結語敬具?拝具、（女性用）、 丁重場合頭語謹啓?粛啓?粛呈、謹申上結語敬白?敬具?頓首（）?再拝、（女性用）?失礼 急場合頭語急啓?急呈?急白、取急用件申上結語草?不一（）、（女性用）? 重出場合頭語再啓?再呈?追呈、重申上結語敬具?敬白?草、（女性用）? 略式場合頭語前略?冠省（）?略啓、前文許?前略結語草?不一、（女性用）? 返信場合頭語拝復?復啓、手紙拝見（）結語拝答?敬具?敬白?草、（女性用）?御（）返事（）時候挨拶頭語、一字分（行改）時候挨拶書。（）安否挨拶（相手方?自分側）例（）個人場合 皆様（御一同 様）御清祥喜申上。（）私一同 、無事消光故、他事御安心。 先生御健勝御活躍御様子、心喜申上。（）当方相変元気勤務。（自分側安否省略場合多。） 様過。（）会社?団体場合 貴社御隆盛段、慶賀至存。 貴所御繁栄趣、喜申上。（）感謝言葉例 毎度格別御厚情頂、厚御礼申上。 常過分御配慮賜、誠存。 日御指 導御鞭撻（）賜、謹御礼申上。（）言葉例 平素御無沙汰（）過、心申上。 何御迷惑掛、申訳。 早速御連絡、御（）返事遅誠申訳存。（補）他、返信手紙拝復度御懇篤（）御書面、拝見拝復昨日御丁寧手紙、誠存、面識人出手紙謹啓御面識得突然手紙差上御無礼、御容赦願申上。当方、小出版社勤鈴木一男申、場合応表現。（）主文（用件）行改、多書出言葉用。相手内容正確伝第一、失礼用語?文体?表記留意。（）終挨拶例 以上、取急乱筆恐縮存、御判読願申上。（乱筆） 以上、悪文分点多存、御容赦願申上。（悪文） 以上、勝手願申上御迷惑存、御寛容願申上。（迷惑掛） 、今後御高配賜、切 願申上。（今後愛顧願） 、引続倍 旧御厚情（御協力?力添）賜、願申上。（上同 ） 気候不 順折、御自愛専一念申上。（健康?繁栄祈） 時節柄、一層御自愛御発展祈。（上同 ） 末筆、貴社御隆盛祈申上。（上同 ） 右、遅御報告申上。（要旨言葉）（）結語（）頭語結語参照。（）日付手紙書日、投函予定日書。月日、儀礼的手紙重要手紙年月日記載多。儀礼的手紙場合、招待状年月吉日、暑中見舞年盛夏書。（）差出人署名一般姓名書。吉田生書。形改手紙用。敬意表吉田一郎拝書。代筆場合、氏名下代代筆添。妻夫代書場合内添。（）受取人氏名添敬称 様最一般的。目上?同 輩?目下別、男女別用。（補）受取人連名場合、次書。夫婦連名御主人氏名?敬称左側御奥様御令室様令夫人様奥方様書。親子連名同様御令息様御令嬢様書。兄弟姉妹連名最初一人氏名?敬称書、名?敬称並。家族一同場合代表一人氏名?敬称書、左側御一同様書。（補）受取人二人場合、敬称付。二人分大様書失礼。 殿公用文?商業文用。商業文一般顧客対多 様 用。 先生恩師、教員?医師?弁護士?議員?画家?書家?師匠対用。（補）吉田一郎先生様敬称重複避。 御中（）（中人意味）会社?官庁?学校?団体対用。 脇 付（） 同 様、受取先会社名 左下書。 各位同 文多数人場合、一個人名 省略、 会員各位 用。（補）各位皆様方意味。各位様各位殿敬称重複避。（）脇付受取人氏名（様?殿）左下書添、更敬意加語。最近使。 侍史目上対用、最一般的。 侍史 貴人仕書記