




已阅读5页,还剩71页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
A Project Gutenberg of Australia eBookTitle: A Room of Ones OwnAuthor: Virginia WoolfA ROOM OF ONES OWN* This essay is based upon two papers read to the Arts Society atNewnharn and the Odtaa at Girton in October 1928. The papers were toolong to be read in full, and have since been altered and expanded.ONEBut, you may say, we asked you to speak about women and fiction-what,has that got to do with a room of ones own? I will try to explain. Whenyou asked me to speak about women and fiction I sat down on the banks ofa river and began to wonder what the words meant. They might mean simplya few remarks about Fanny Burney; a few more about Jane Austen; atribute to the Bront雜 and a sketch of Haworth Parsonage under snow;some witticisms if possible about Miss Mitford; a respectful allusion toGeorge Eliot; a reference to Mrs Gaskell and one would have done. But atsecond sight the words seemed not so simple. The title women and fictionmight mean, and you may have meant it to mean, women and what they arelike, or it might mean women and the fiction that they write; or itmight mean women and the fiction that is written about them, or it mightmean that somehow all three are inextricably mixed together and you wantme to consider them in that light. But when I began to consider thesubject in this last way, which seemed the most interesting, I soon sawthat it had one fatal drawback. I should never be able to come to aconclusion. I should never be able to fulfil what is, I understand, thefirst duty of a lecturer to hand you after an hours discourse a nuggetof pure truth to wrap up between the pages of your notebooks and keep onthe mantelpiece for ever. All I could do was to offer you an opinionupon one minor point-a woman must have money and a room of her own ifshe is to write fiction; and that, as you will see, leaves the greatproblem of the true nature of woman and the true nature of fictionunsolved. I have shirked the duty of coming to a conclusion upon thesetwo questions-women and fiction remain, so far as I am concerned,unsolved problems. But in order to make some amends I am going to dowhat I can to show you how I arrived at this opinion about the room andthe money. I am going to develop in your presence as fully and freely asI can the train of thought which led me to think this. Perhaps if I laybare the ideas, the prejudices, that lie behind this statement you willfind that they have some bearing upon women and some upon fiction. Atany rate, when a subject is highly controversial-and any question aboutsex is that-one cannot hope to tell the truth. One can only show howone came to hold whatever opinion one does hold. One can only give onesaudience the chance of drawing their own conclusions as they observe thelimitations, the prejudices, the idiosyncrasies of the speaker. Fictionhere is likely to contain more truth than fact. Therefore I propose,making use of all the liberties and licences of a novelist, to tell youthe story of the two days that preceded my coming here-how, bowed downby the weight of the subject which you have laid upon my shoulders, Ipondered it, and made it work in and out of my daily life. I need notsay that what I am about to describe has no existence; Oxbridge is aninvention; so is Fernham; I is only a convenient term for somebody whohas no real being. Lies will flow from my lips, but there may perhaps besome truth mixed up with them; it is for you to seek out this truth andto decide whether any part of it is worth keeping. If not, you will ofcourse throw the whole of it into the waste-paper basket and forget allabout it.Here then was I (call me Mary Beton, Mary Seton, Mary Carmichael or byany name you please-it is not a matter of any importance) sitting onthe banks of a river a week or two ago in fine October weather, lost inthought. That collar I have spoken of, women and fiction, the need ofcoming to some conclusion on a subject that raises all sorts ofprejudices and passions, bowed my head to the ground. To the right andleft bushes of some sort, golden and crimson, glowed with the colour,even it seemed burnt with the heat, of fire. On the further bank thewillows wept in perpetual lamentation, their hair about their shoulders.The river reflected whatever it chose of sky and bridge and burningtree, and when the undergraduate had oared his boat through thereflections they closed again, completely, as if he had never been.There one might have sat the clock round lost in thought. Thought-tocall it by a prouder name than it deserved-had let its line down intothe stream. It swayed, minute after minute, hither and thither among thereflections and the weeds, letting the water lift it and sink ituntil-you know the little tug-the sudden conglomeration of an idea atthe end of ones line: and then the cautious hauling of it in, and thecareful laying of it out? Alas, laid on the grass how small, howinsignificant this thought of mine looked; the sort of fish that a goodfisherman puts back into the water so that it may grow fatter and be oneday worth cooking and eating. I will not trouble you with that thoughtnow, though if you look carefully you may find it for yourselves in thecourse of what I am going to say.But however small it was, it had, nevertheless, the mysterious propertyof its kind-put back into the mind, it became at once very exciting,and important; and as it darted and sank, and flashed hither andthither, set up such a wash and tumult of ideas that it was impossibleto sit still. It was thus that I found myself walking with extremerapidity across a grass plot. Instantly a mans figure rose to interceptme. Nor did I at first understand that the gesticulations of acurious-looking object, in a cut-away coat and evening shirt, were aimedat me. His face expressed horror and indignation. Instinct rather thanreason came to my help, he was a Beadle; I was a woman. This was theturf; there was the path. Only the Fellows and Scholars are allowedhere; the gravel is the place for me. Such thoughts were the work of amoment. As I regained the path the arms of the Beadle sank, his faceassumed its usual repose, and though turf is better walking than gravel,no very great harm was done. The only charge I could bring against theFellows and Scholars of whatever the college might happen to be was thatin protection of their turf, which has been rolled for 300 years insuccession they had sent my little fish into hiding.What idea it had been that had sent me so audaciously trespassing Icould not now remember. The spirit of peace descended like a cloud fromheaven, for if the spirit of peace dwells anywhere, it is in the courtsand quadrangles of Oxbridge on a fine October morning. Strolling throughthose colleges past those ancient halls the roughness of the presentseemed smoothed away; the body seemed contained in a miraculous glasscabinet through which no sound could penetrate, and the mind, freed fromany contact with facts (unless one trespassed on the turf again), was atliberty to settle down upon whatever meditation was in harmony with themoment. As chance would have it, some stray memory of some old essayabout revisiting Oxbridge in the long vacation brought Charles Lamb tomind-Saint Charles, said Thackeray, putting a letter of Lambs to hisforehead. Indeed, among all the dead (I give you my thoughts as theycame to me), Lamb is one of the most congenial; one to whom one wouldhave liked to say, Tell me then how you wrote your essays? For hisessays are superior even to Max Beerbohms, I thought, with all theirperfection, because of that wild flash of imagination, that lightningcrack of genius in the middle of them which leaves them flawed andimperfect, but starred with poetry. Lamb then came to Oxbridge perhaps ahundred years ago. Certainly he wrote an essay-the name escapesme-about the manuscript of one of Miltons poems which he saw here. Itwas LYCIDAS perhaps, and Lamb wrote how it shocked him to think itpossible that any word in LYCIDAS could have been different from what itis. To think of Milton changing the words in that poem seemed to him asort of sacrilege. This led me to remember what I could of LYCIDAS andto amuse myself with guessing which word it could have been that Miltonhad altered, and why. It then occurred to me that the very manuscriptitself which Lamb had looked at was only a few hundred yards away, sothat one could follow Lambs footsteps across the quadrangle to thatfamous library where the treasure is kept. Moreover, I recollected, as Iput this plan into execution, it is in this famous library that themanuscript of Thackerays ESMOND is also preserved. The critics oftensay that ESMOND is Thackerays most perfect novel. But the affectationof the style, with its imitation of the eighteenth century, hampers one,so far as I can remember; unless indeed the eighteenth-century style wasnatural to Thackeray-a fact that one might prove by looking at themanuscript and seeing whether the alterations were for the benefit ofthe style or of the sense. But then one would have to decide what isstyle and what is meaning, a question which-but here I was actually atthe door which leads into the library itself. I must have opened it, forinstantly there issued, like a guardian angel barring the way with aflutter of black gown instead of white wings, a deprecating, silvery,kindly gentleman, who regretted in a low voice as he waved me back thatladies are only admitted to the library if accompanied by a Fellow ofthe College or furnished with a letter of introduction.That a famous library has been cursed by a woman is a matter of completeindifference to a famous library. Venerable and calm, with all itstreasures safe locked within its breast, it sleeps complacently andwill, so far as I am concerned, so sleep for ever. Never will I wakethose echoes, never will I ask for that hospitality again, I vowed as Idescended the steps in anger. Still an hour remained before luncheon,and what was one to do? Stroll on the meadows? sit by the river?Certainly it was a lovely autumn morning; the leaves were fluttering redto the ground; there was no great hardship in doing either. But thesound of music reached my ear. Some service or celebration was goingforward. The organ complained magnificently as I passed the chapel door.Even the sorrow of Christianity sounded in that serene air more like therecollection of sorrow than sorrow itself; even the groanings of theancient organ seemed lapped in peace. I had no wish to enter had I theright, and this time the verger might have stopped me, demanding perhapsmy baptismal certificate, or a letter of introduction from the Dean. Butthe outside of these magnificent buildings is often as beautiful as theinside. Moreover, it was amusing enough to watch the congregationassembling, coming in and going out again, busying themselves at thedoor of the chapel like bees at the mouth of a hive. Many were in capand gown; some had tufts of fur on their shoulders; others were wheeledin bath-chairs; others, though not past middle age, seemed creased andcrushed into shapes so singular that one was reminded of those giantcrabs and crayfish who heave with difficulty across the sand of anaquarium. As I leant against the wall the University indeed seemed asanctuary in which are preserved rare types which would soon be obsoleteif left to fight for existence on the pavement of the Strand. Oldstories of old deans and old dons came back to mind, but before I hadsummoned up courage to whistle-it used to be said that at the sound ofa whistle old Professor - instantly broke into a gallop-the venerablecongregation had gone inside. The outside of the chapel remained. As youknow, its high domes and pinnacles can be seen, like a sailing-shipalways voyaging never arriving, lit up at night and visible for miles,far away across the hills. Once, presumably, this quadrangle with itssmooth lawns, its massive buildings and the chapel itself was marsh too,where the grasses waved and the swine rootled. Teams of horses and oxen,I thought, must have hauled the stone in wagons from far countries, andthen with infinite labour the grey blocks in whose shade I was nowstanding were poised in order one on top of another. and then thepainters brought their glass for the windows, and the masons were busyfor centuries up on that roof with putty and cement, spade and trowel.Every Saturday somebody must have poured gold and silver out of aleathern purse into their ancient fists, for they had their beer andskittles presumably of an evening. An unending stream of gold andsilver, I thought, must have flowed into this court perpetually to keepthe stones coming and the masons working; to level, to ditch, to dig andto drain. But it was then the age of faith, and money was pouredliberally to set these stones on a deep foundation, and when the stoneswere raised, still more money was poured in from the coffers of kingsand queens and great nobles to ensure that hymns should be sung here andscholars taught. Lands were granted; tithes were paid. And when the ageof faith was over and the age of reason had come, still the same flow ofgold and silver went on; fellowships were founded; lectureships endowed;only the gold and silver flowed now, not from the coffers of the king.but from the chests of merchants and manufacturers, from the purses ofmen who had made, say, a fortune from industry, and returned, in theirwills, a bounteous share of it to endow more chairs, more lectureships,more fellowships in the university where they had learnt their craft.Hence the libraries and laboratories; the observatories; the splendidequipment of costly and delicate instruments which now stands on glassshelves, where centuries ago the grasses waved and the swine rootled.Certainly, as I strolled round the court, the foundation of gold andsilver seemed deep enough; the pavement laid solidly over the wildgrasses. Men with trays on their heads went busily from staircase tostaircase. Gaudy blossoms flowered in window-boxes. The strains of thegramophone blared out from the rooms within. It was impossible not toreflect-the reflection whatever it may have been was cut short. Theclock struck. it was time to find ones way to luncheon.It is a curious fact that novelists have a way of making us believe thatluncheon parties are invariably memorable for something very witty thatwas said, or for something very wise that was done. But they seldomspare a word for what was eaten. It is part of the novelists conventionnot to mention soup and salmon and ducklings, as if soup and salmon andducklings were of no importance whatsoever, as if nobody ever smoked acigar or drank a glass of wine. Here, however, I shall take the libertyto defy that convention and to tell you that the lunch on this occasionbegan with soles, sunk in a deep dish, over which the college cook hadspread a counterpane of the whitest cream, save that it was branded hereand there with brown spots like the spots on the flanks of a doe. Afterthat came the partridges, but if this suggests a couple of bald, brownbirds on a plate you are mistaken. The partridges, many and various,came with all their retinue of sauces and salads, the sharp and thesweet, each in its order; their potatoes, thin as coins but not so hard;their sprouts, foliated as rosebuds but more succulent. And no soonerhad the roast and its retinue been done with than the silent servingman,the Beadle himself perhaps in a milder manifestation, set before us,wreathed in napkins, a confection which rose all sugar from the waves.To call it pudding and so relate it to rice and tapioca would be aninsult. Meanwhile the wineglasses had flushed yellow and flushedcrimson; had been emptied; had been filled. And thus by degrees was lit,half-way down the spine, which is the seat of the soul, not that hardlittle electric light which we call brilliance, as it pops in and outupon our lips, but the more profound, subtle and subterranean glow whichis the rich yellow flame of rational intercourse. No need to hurry. Noneed to sparkle. No need to be anybody but oneself. We are all going toheaven and Vandyck is of the company-in other words, how good lifeseemed, how sweet its rewards, how trivial this grudge or thatgrievance, how admirable friendship and the society of ones kind, as,lighting a good cigarette, one sunk among the cushions in thewindow-seat.If by good luck there had been an ash-tray handy, if one had not knockedthe ash out of the window in default, if things had been a littledifferent from what they were, one would not have seen, presumably, acat without a tail. The sight of that abrupt and truncated animalpadding softly across the quadrangle changed by some fluke of thesubconscious intelligence the emotional light for me. It was as ifsomeone had let fall a shade. Perhaps the excellent hock wasrelinquishing its hold. Certainly, as I watched the Manx cat pause inthe middle of the lawn as if it too questioned the universe, somethingseemed lacking, something seemed different. But what was lacking, whatwas different, I asked myself, listening to the talk? And to answer thatquestion I had to think myself out of the room, back into the past,before the war indeed, and to set before my eyes the model of anotherluncheon party held in rooms not very far distant from these; butdifferent. Everything was different. Meanwhile th
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 现代化企业理论知识培训课件
- 现代世界农业问题课件
- 民法典学习知识培训课件
- 延边林业考试题目及答案
- 2026届广东省揭阳市第三中学化学高三第一学期期中学业水平测试试题含解析
- 2025年度高品质不锈钢管道暖通工程采购供应合同
- 2025年环保型污水处理设备供应与运营维护合同
- 教育体育营养改善计划方案投标文件(技术标)
- 2025新能源汽车租赁协议书:新能源汽车租赁与充电服务合同
- 2025年专业医疗康复设备租赁合作协议书
- 【课件】新高三启动主题班会:启航高三逐梦未来
- 历史 2024-2025学年部编版七年级历史下学期期末问答式复习提纲
- 2025年中国邮政集团有限公司北京分公司招聘笔试冲刺题(带答案解析)
- 学校物业服务应急事件处理预案
- 单位车辆管理委托协议书示例3篇
- 人工智能赋能教育:技术变革与教学创新
- 木制棺木项目可行性研究报告
- 2023年高考生物试卷(福建)(答案卷)
- 跨国知识产权争议解决机制-全面剖析
- 孔子的故事课件
- 直肠癌护理疑难病例讨论
评论
0/150
提交评论