免费预览已结束，剩余5页可下载查看
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
ARoomofHisOwnMaryE Potter Ascloseaswewere though thetimecamewhenJeffneededadoorbetweenus aspaceofhisowntogrowin Thedoortothatbedroomwouldbeshutmostoftheevening behinditwasthemuffledsoundofaradioortheclackofhissecondhandmanualtypewriterashebangedoutoneofhismarathonletters 不管我们之间曾经多么亲密 这一天还是到来了 杰夫需要一道隔开我们的门 一个只属于他自己的成长空间 大多数晚上 他卧室的门都是紧闭着的 房里传来的 有时是听不太清的收音机声 有时是他在敲击那台二手打字机的哒哒声 那是他在赶写某一封长长的信件 IknewthoseletterstofriendsmusthavebeenfilledwiththoughtsandopinionsJeffdidnotsharewithme Hislifewasspreadingintoareasthathadnothingtodowithhomeandfamily Inolongercould orshould knoweverythingabouthim 我知道杰夫那些写给朋友的信上一定写满了他没有跟我分享的想法和意见 他的生活正延伸出与家和家人不相干的一部分 我再也不能 或者说不应该对关于他的每一件事都了若指掌了 4 12 Asconscientiousparents westrivetofosterindependence Butwhenithappens whenyoupauseoutsidethatdoorandlookattheblankpanelsitisalwaysalittleunsettling 身为尽责的父母 我们一直不遗余力地培养孩子的独立性 但是当他们真的独立时 当你站在那扇门前 看着那面空白的门板时 你总会感到些许怅然若失 ItturnedoutthatgettingJeff spermissiontochangetheroomwaseasy Ofcourse hesaid Itwouldbeselfishofmetoholdontoit Thenhisvoicesoftened Mom Iwon tbelivingathomeagain youknowthat Behindhisglasses hiseyeswerelitwithallthelovethathaspassedbetweenusovertheyears Therewerenodoorsclosedhere theyhadallopenedupagain 杰夫不假思索地答应了我们改变他房间的布置 当然可以 他说 如果我还坚持己见的话就显得太自私了 随之他用柔和的声音跟我说 妈妈你知道的 我不会再住那间屋子了 镜片后面 他的双眼洋溢着这些年里传递在我们之间对彼此的爱 再没有一扇又一扇门阻隔我们 它们又都通通敞开了 ThenJohnandIjumpedintothetaskofcleaningoutclosetsanddrawers dispatchingallthethingsJeffhadleftbehind Playbills andsnapshots awitheredboutonniere oldreportcadsthatstungmewithpride astackofhomemadethank youcardsfromthesecond gradeSpanishclassJeffvolunteeredtoteach 随后 我和约翰一头扎进了清理杰夫的柜子和抽屉的事上 我们清理出了杰夫留下来的东西 演出节目单 快照 一朵枯萎的襟花 还有那些曾让我无比骄傲的杰夫的成绩单以及一叠自制的感谢卡片 那是杰夫曾经志愿教过的二年级西班牙语班的学生写的 Suddenly amidalltheupheavalmythroatcaught There inapileofassortedsketches wasapencildrawingofT Bird Jeff sbeagle deadthesemanyyears curledupasleep Jeff srenderingwassoevocativeIcouldalmostfeelthedearolddog ssatinywarmears Andinthatroom withJeff sthingsheapedaroundme IcouldalmosttouchthelittleboyIknewwasgoneforever 正在翻箱倒柜时 我突然哽咽住了 我在一堆各式各样的绘画中找到了一张素描 画上画的是杰夫死去多年的小猎犬T Bird 它正蜷缩着打盹 这幅画是那么栩栩如生 让我仿佛感受到了那老伙计热乎乎又柔软的耳朵 我站在这间房里 周围都是杰夫的杂物 我仿佛能够触摸到那个我知道再也回不来的小男孩 Butweaccept atleasewesaywedo Allofparentingisaseriesoflettinggobydegrees Thechildwalksandrunsandridesabike heisstrickenwiththepangsoffirstlovethatwearepowerlesstokissaway Thenheisdrivingacar andwearefallingasleepbeforehegetshome alert eveninourdreams tothesoundofhismotorgearingdown 但我们接受了他已长大离家的事实 至少我们声称我们接受了这个事实 父母对孩子的抚育就是不同程度上的放手 放手让孩子去走 去跑 骑车 去承受我们无力消除的初恋的伤痛 很快他就到了驾驶汽车的年纪 而在他到家之前 我们已经沉沉睡去 但就算在睡梦中 我们也时刻留意着他车子的引擎熄火的声音 Ilookedattheroomaroundmeand inmyheart Iletitgo Toholdonwouldbe asJeffsaid selfish NowitwastimeforJohn shoulderingthroughthedoorwithanarmloadofhisthingshiseyesbrightwiththepromiseofindependence todisappearbehindthedoor Itw
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论