2．严重的时刻.doc

阅读材料1： 里尔克：严重的时刻阅读、思考材料，小组合作交流。 13一、以下这些诗歌在结构上与严重的时刻有什么相似之处？对你写作有何启发？1.死亡赋格 （北岛译） 保罗策兰（德语诗人，19201970） 清晨的黑牛奶我们傍晚喝 我们中午早上喝我们夜里喝 我们喝呀喝 我们在空中掘墓躺着挺宽敞 那房子里的人他玩蛇他写信 他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特 他写信走出屋星光闪烁他吹口哨召回猎犬 他吹口哨召来他的犹太人掘墓 他命令我们奏舞曲 清晨的黑牛奶我们夜里喝 我们早上中午喝我们傍晚喝 我们喝呀喝 那房子里的人他玩蛇他写信 他写信当暮色降临德国你金发的马格丽特 你灰发的舒拉密兹我们在空中掘墓躺着挺宽敞 他高叫把地挖深些你们这伙你们那帮演唱 他抓住腰中手枪他挥舞他眼睛是蓝的 挖得深些你们这伙用锹你们那帮继续奏舞曲 清晨的黑牛奶我们夜里喝 我们中午早上喝我们傍晚喝 我们喝呀喝 那房子里的人你金发的马格丽特 你灰发的舒拉密兹他玩蛇 他高叫把死亡奏得美妙些死亡是来自德国的大师 他高叫你们把琴拉得更暗些你们就象烟升向天空 你们就在云中有个坟墓躺着挺宽敞 清晨的黑牛奶我们夜里喝 我们中午喝死亡是来自德国的大师 我们傍晚早上喝我们喝呀喝 死亡是来自德国的大师他眼睛是蓝的 他用铅弹射你他瞄得很准 那房子里的人你金发的马格丽特 他放出猎犬扑向我们许给我们空中的坟墓 他玩蛇做梦死亡是来自德国的大师 你金发的马格丽特 你灰发的舒拉密兹 2. 时间的玫瑰 作者：北岛当守门人沉睡你和风暴一起转身拥抱中老去的是时间的玫瑰当鸟路界定天空你回望那落日消失中呈现的是时间的玫瑰当刀在水中折弯你踏笛声过桥密谋中哭喊的是时间的玫瑰当笔画出地平线你被东方之锣惊醒回声中开放的是时间的玫瑰镜中永远是此刻此刻通向重生之门那门开向大海时间的玫瑰选自北岛作品精选，长江文艺出版社3.不要说了，我不会屈服作者：顾城不要说了我不会屈服虽然，我想生存想稻谷和蔬菜想用一间银白的房子来贮藏阳光想让窗台铺满太阳花和秋天的枫叶想在一片静默中注视鸟雀让我的心也飞上屋檐不要说了我不会屈服虽然，我渴望爱渴望穿过几千里无关的云朵去寻找那条小路渴望在森林和楼窗间用最轻的吻使她的睫毛上粘满花粉告别路灯沿着催眠曲走向童年不要说了我不会屈服虽然，我需要自由就像一棵草要移动身上的石块就像向日葵索取自己的王冠我需要天空一片被微风冲淡的蓝色让诗句渐渐散开像波浪传递着果实但是，不要说了我不会屈服1980年10月4.过程 作者：林白一月你还没有出现， 二月你睡在隔壁， 三月下起了大雨， 四月里遍地蔷薇， 五月我们对面坐着，犹如梦中。 就这样六月到了。 六月里青草盛开，处处芬芳。 七月，悲喜交加，麦浪翻滚连同草地，直到天涯。 八月就是八月，八月我守口如瓶。八月里我是瓶中的水，你是青天的云。 九月和十月，是两只眼睛，装满了大海，你在海上，我在海下。 十一月尚未到来，透过它的窗口，我望见了十二月，十二月大雪弥漫。 4.此火厦大附中 高二1班 陈昱亮今天我数了数榕树的胡须和鹅掌柴的叶子榕树的老根盘踞着而鹅掌柴的嫩叶张牙舞爪让我想起四月漫山遍野的格桑花编织着色彩占据天地天上天下一片紫红这是昏暗的火炬在昏暗中爬行此火为大几千年来生生不息的华夏燃烧于黄河的脊梁亦是不朽的记录挥动万年前的冰霜生命从火中苏醒，始于一生雷霆天地独得此火开始啼鸣此火为大磨牙吮血沸腾着灵魂与血脉的呐喊于黑暗中燃起希望的灯塔长明万物皆惊散，唯人逆火前行人类独得此火开始站立此火为大此火在梦中延续并在梦里燎原与所有纯洁的孩子和自以为是孩子的大人一道我们独得此火并将此火高举于风浪之巅此火为大人脱胎万物独因此火灵魂脱胎凡世亦独需此火火苗易逝，生命短暂我们唯独寻找永恒的火焰与自由此火为大孩子将此火铸造，此火便成太阳生命朝前行走，万物易朽但希望之日照耀永无止境而以明天为名的太阳必将高举旗帜 二、以下诗歌在语言上和严重的时刻有何明显不同之处？请结合诗句简要谈谈。 1.弥拉贝尔的音乐 特拉克尔（Georg Trakl，1887- 1914，奥地利）水井歌唱，流云逗留明净的蔚蓝中洁白且温柔；黄昏蓝色的花园里闲人在寂静中行走。祖先的大理石已经灰白飞鸟向着远方漫游。山羊神用死去的眼睛观望飘入黑暗中的幽灵。老树飘撒落叶打着转滑入敞开的窗户，阴暗的火苗映红了小屋，鬼影憧憧。走进房间的白色的陌生人。一只狗跑过塌弃的大门。耳中倾听着夜间奏鸣曲的幽鸣，少女熄灭了一盏灯。2.致妹妹特拉克尔你去的地方将是秋天和黄昏， 蓝色的野兽在树下沉吟， 寂寞的池塘静卧黄昏。 群鸟的飞翔悄声沉吟， 忧郁印在你的眉间。 你浅浅的微笑也在沉吟。 上帝弯曲了你的眼睑。 夜里，耶稣受难日的孩子， 星星搜寻着你的额间。 3.致一切我所爱的 厦大附中高二1班陈昱亮（发表于中国校园文学2017.03）我所爱的一月悠远的钟声与鸽子二月盛开的烟花与幸福三月新吐的绿叶与希望四月雨后的空气与土地五月午间的清风与树荫六月奔逐的少年与蜻蜓七月如镜的池塘与天空八月清澈的蝉鸣与笑靥九月初黄的草叶与果实十月回荡的秋千与歌谣冬月闪耀的银霜与白雾腊月沉寂的月光与烛火而我亦爱着的奉献给土地的每一滴汗水因真诚而绽放的每一朵笑颜随本性而流出的每一颗热泪与自然应和着的每一句诗词如此因深爱而更加美丽的清晨听见鸡鸣的一个深呼吸日光所及之处一切空明如洗万物能被爱亦能有所爱如在一颗小星星底下告诉太阳并不孤单相信真心亦相信真爱相信风中的故事永不随时间流逝热爱年轻的心跳更热爱年轻的思想热爱专注如热爱生命同时敬畏未知与死亡敬畏时间上帝与我们心中的阴暗了解自己的不足如了解他人优秀了解世界的法则如了解一切皆自然因为心中有所爱所以永远真挚因为心中有所爱所以永远年轻4.水的缘故 厦大附中高二2班 林继超发表于新作文（高中版，2017.06）此刻与你相遇，那务必是前世你我隔水而居在水那头，你偏偏用缟素的衣衿将一曲乐词轻轻提起月如琼琚，杨柳依依春分如你，白露如你笙箫如你，沉鱼如你鲜妍如你，忧心如你只因水的缘故可望不可即，如你化水为舟，化水为桥化水为冰，化水为云化水为你梦中蝴蝶都不及化水为悠悠的念想只因水的缘故绵绵不断，缠绵至今 5.朝暮厦大附中高二1班 韩懿洁 （发表于新作文（2017.10，高中版，山西太原）（一）嫩黄芽尖吐白你的笑终唤来了春日的温润化了松软的细雪逗了我的心（二）你的笑落进我的画里猝然而滚烫枯树逢春山泉玎玲青烟缭绕怎敌你（三）自由 明亮 清爽风 麦浪 阳光多幸运 把你揣进口袋掖在胸口 藏在心底（四）你是朝暮 6.故乡厦大附中高二1班 王艺潼 （本诗发表于散文诗（青年版，2017.8）我爱永不老去的故乡，像初生的孩子眷恋温甜的母乳，虔诚而痴迷，却只能存在于冰冷的梦里。我什么都忘不掉，即使时间在走，时间在冲洗。那含着笑的浅蓝天空，那吟着诗的弯弯河流，还有只会呓语不懂猛烈的风。我爱着就像风吹拂着的一切事物。就像香气腾腾的小街，吆喝的青菜与小吃，斑驳着灵魂的石墙，我穿过街道的安心，和拐角处的一只猫咪的窝。带着晨光的尘埃，偶尔淅沥的雨声，破了一块的窗户，才能溢出屋子里盈不住的温馨。7.又见村庄 厦大附中高二2班 蔡哲明 （本诗发表于中学生博览2017.5）从天边落下来的谷穗温暖了整片原野紫色的霞霭，是炊烟融化成的田埂间被踩得硬实的黄土慢悠悠的老牛，漫无目的挥着的长鞭还有在风中颤动的粉色小花农人的呼喊从土地里升起与大块的金色余晖在空中相遇成为滋养水稻的养分世世代代，它们与农人的生命如此相似破土而生，食土而成，掩土而终亘古不变的，土地是他们的父母农人扎根，长出牛羊长出房屋，长出冒着黑烟的拖拉机长出茶余饭后的浓浓乡音长出白酒，长出质朴以及随着炊烟上升的紫色灵魂三、结构与语言在某种意义上都指向思想。那么这首诗到底想表达什么呢？你有什么疑惑吗？你是如何解读这首诗？请小组合作讨论，结合大家的提问、里尔克的其他诗歌谈谈你们的理解。（里尔克的诗歌以前拓展过） 这两首诗如果有助于你理解这首诗，就看看。如果无助于，就忽略。 1. 一见钟情 辛波斯卡(Wislawa Szymborska，1923-2012，波兰）他们俩都相信是一股突来的激情撮合他们。这么肯定固然美丽，但不肯定还要美丽。 由于他们以前没见过面，所以他们相信他们之间没有任何牵扯。但听听街道、楼梯、走廊怎么说也许他们已擦肩而过一百万次？ 我想问他们他们是否记得在某个旋转门面对面的瞬间？也许在人群中轻声说过“对不起”?打电话时对方一句粗率的“拨错号”？但我知道答案。不，他们想不起来。 要是他们知道偶然已经暗暗捉弄了他们好多年了他们一定会吃惊。 它还不太想成为他们的命中注定，它把他们拉近，又把他们推远，挡住他们的路，堵住一个笑声，然后躲到一边。 有过种种信号和迹象，尽管他们都还没读懂它们。也许三年前，甚至就在上星期四有一片叶子从一个肩膀飘到另一个肩膀？一个掉了什么，另一个把它捡起来。谁知道呢，也许是那个消失到童年灌木丛里的球？ 有些门柄和门铃，一个握过按过，另一个又握过按过。行李箱检查过后并排着。也许，某夜，做一个梦，到早上便模糊了。 每一个开始无非是一个后续，那绵延不绝的事件之书永远从中间看起。 2. 凌晨四点辛波斯卡从黑夜到白天的时刻。从辗转到反侧的时刻。年过三十者的时刻。 打扫干净迎接鸡鸣的时刻。大地出卖我们的时刻。风从熄灭的星星吹来的时刻。如果我们身后什么也没留下那会怎样的时刻。 空洞的时刻。空白，空虚。所有其他时刻的深坑。 没人在凌晨四点会有好心情。如果蚂蚁在凌晨四时心情好那就为蚂蚁干三杯。然后让五点快到如果我们还想活下去。四、如果让你写一首诗，你从严重的时刻得到那些启发？1.或许厦大附中高二2班 林继超 发表于新作文（高中版，2017.06 ）或许你我曾从同一个梦里醒来只不过你那边繁星满天我这边阳光初现或许你等过的站台我也等过你跻身于城市阴霾下拥挤人潮，两眼交错间我便成为你爱过的陌生人中的一个或许你寻找过大漠孤烟直黄沙落日间你把心旷达成永恒或许你缠绵于江南一朵白莲白堤柳絮里你被心怅惘得幸福或许你贪恋着异国文字的温度枕着赞美诗沉沉睡去梦里你在写给家乡的书信上撒娇或许你正路过某个指路牌一只紫色蝴蝶在上面站不稳脚跟或许某一天我会在笔记本上抄下你写的诗，用漂亮的楷书然后走上另一条也叫远方的路如果足够幸运或许我们还会碰面然后畅谈到某个明天2.有人爱慕你 厦大附中 高二2班 曾怡婧 （本诗发表于中学生博览（2017.9）有人不多也不少但若把你自己和你所爱慕的算上全世界也只会有两个吧。爱慕这是一种心情天晴时会想你灿烂的笑，雨天，也会把你放在心旁你为什么只能是你？懂的人说，你是一棵静默温柔的树不懂的人说，你是幻想。3.生活高二2班 曾怡婧我知道生活是柴米油盐酱醋茶依然想和谁一起去遍世上所有迪士尼去排四个小时的队只为了坐过山车，再看一次七个小矮人如何进矿山采矿去和穿着苏格兰短裙的男孩手挽手大笑、舞蹈、转圈。我知道生活是柴米油盐酱醋茶依然想安静地坐着发呆，虚度时光不再去想忧心的事只是认真地爱自己固执地一笔一划写漂亮的正楷，用好看的信纸寄给每一个喜欢的人我知道生活是柴米油盐酱醋茶依然想像顾城一样像个孩子一样拿着旧钥匙，在回廊里慢慢走假装时光还很长很慢假装曾经受的苦难和悲哀从来没有过我知道生活是柴米油盐酱醋茶摸起来满是粗糙原谅我不善言辞拙劣的修辞表达原谅我有时也会哽咽难言。4.美厦大附中 高二（1）班 张宗泽点如丝丝细雨融入心里化作颗颗星子描绘出安宁的时刻撇那一缕火苗迸发出最绚丽的光彩燃在空中让时光在此暂停横有着大海的包容有着大地的无私有着天空的自由以及空白的无限横一个调皮的小孩喜欢躲猫猫他躲在影子里躲在风里躲在心里万物都是他的藏处不过躲不过那双明亮的大眼睛竖厚重 沉着支撑起每一份脆弱与感动仍凭暴风骤雨一片阳光犹存横隔着虚无的海洋唤醒沉睡的内心直视世俗的目光证实非凡的自我横弯成一个圆保护心中最初的梦梦里是最纯真的最简单原点撇、捺相互依靠相互拥抱勾勒出思念每个人心中那独一无二的身影笔停字成一切只在这无言当中此刻厦大附中 高二2班 吴勉此刻有一双眼睛盯着我不知道在哪里盯着我我走它也走盯着我就在墙角的蜘蛛网后面盯着我浑浊的黄色眼球没有深度它盯着我我要做事情我不喜欢它盯着我滚开我捡起石头砸过去它终于不见了大概是跑了吧一身轻松我开始做自己喜欢做的一个人 自由自在当我把鲜花扎成一束准备插入那百花瓶中我停住了它在花瓶里盯着我我尖叫！我奔跑！我把花和花瓶踩得七零八落它露出一丝悲伤盯着我 5.我听见 厦大附中高二2班 宇菁、琦贤、吴勉、泽奇我听见 黑夜斜行时间苦欲逃走又被生活缠绕只留下，滴滴嗒嗒我听见 风对野草说悄悄话听见路灯在摇晃天空中的鸟儿，没有翅膀我听见 十字架上最后一根钢钉扎入血泊之中达摩克利斯之剑 怦然坠落我听见 白光摇曳赶走十一维的炼金术士摊开手星满地 一点一点附之前材料：附：拓展阅读：里尔克诗选： 精神之乡的独行者 （可与庄子、周梦蝶联系） 1.严重的时刻 陈敬容译此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭， 在哭我。此刻有谁夜间在某处笑， 无缘无故在夜间笑， 在笑我。此刻有谁在世上某处走， 无缘无故在世上走， 走向我。此刻有谁在世上某处死，无缘无故在世上死，望着我。2.秋日 1902，巴黎 冯 至译主啊，是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落日规上， 让秋风刮过田野。 让最后的果实长得丰满， 再给他们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。 谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林荫道上来回不安地游荡，当着落叶纷飞。 3.我过的生活 钱春绮译我过的生活，像在事物上面兜着 越来越大的圈子 也许我不能兜完最后的一圈， 可我总要试试 我绕著上帝，绕著太古的高塔 已兜了几千年之久； 依旧不知道：我是一只鹰，一阵暴风， 还是一首伟大的歌 4.村子里立着最后一幢屋 杨武能译村子里立着最后一幢屋， 那么孤单，像世界的最后一幢屋。 大路缓缓地延伸进黑夜， 小小的村子留不住大路。 小村子只是一条道道， 夹在两片荒原间，畏怯地， 神秘地，大道代替了房前的小路。 离开村子的人将长久漂泊， 也许，还有许多人会死在中途。 5.青春的梦呵，我爱他们那些骑在难驯的野马上过夜的人，带着奔蹄下的风吹动的火把如同飘散的头发。我要站立在双桅船的船头，又高又长像一面飘扬的旗，除了发亮的红色金盔，全身一片黑。我身后十个人一排也在同样的暗中闪耀着红色金盔，时而镜子般明亮，时而又暗淡。我身边有一个人，为我奏出短暂的幻景，在发亮的铜喇叭里，它叫喊或是像一片寂寥的黑暗那样升起，我们穿过它疾驰而去，像是在一个疾驰的梦里：房舍朝我们的双膝迎过来，曲折的街巷谦恭地接纳我们，广场在我们身后静悄悄隐去，但我们依旧能捉住它们我们的马依旧下雨般沙沙地驰奔陈敬容译6.在世间万物中我都发现了你 杨武能译在世间万物中我都发现了你，对它们，我犹如一位亲兄弟；渺小时，你是阳光下一粒种子，伟大时，你隐身在高山海洋里。这就是神奇的力的游戏，它寄寓万物，给万物助益：它生长在根，消失在茎，复活再生于高高的树冠里。 7.音乐 陈敬容译 音乐：雕像的呼吸。也许： 图画的静默 你语言停止处的语言 你垂直于消逝心灵之方位的时间 对谁人的感情？哦你是 感情向什么的转化？：向听得见的风景 你陌生者：音乐 你从我们身上长出来的心灵空间 在我们内心最深处 高出我们之上，向外寻找出路 这神圣的告别： 当内心围绕我们 作为最娴熟的远方 作为空气的彼岸： 纯净 浩大 不再可居留 8.圣母哀悼基督 郑 敏译现在我的悲伤达到顶峰 充满我的整个生命，无法倾诉 我凝视，木然如石 僵硬直穿我的内心 虽然我已变成岩石，却还记得 你怎样成长 长成高高健壮的少年 你的影子在分开时遮盖了我 这悲痛太深沉 我的心无法理解，承担 现在你躺在我的膝上 现在我再也不能 用生命带给你生命 9.我爱我生命中的晦冥时刻 我爱我生命中的晦冥时刻， 它们使我的知觉更加深沉； 像批阅旧日的信札，我发现 我那平庸的生活已然逝去， 已如传说一样久远，无形。 我从中得到省悟，有了新的 空间，去实践第二次永恒的 生命。 有时，我像坟头上的一棵树， 枝繁叶茂，在风中沙沙作响， 用温暖的根须拥抱那逝去的 少年；他曾在悲哀和歌声中 将梦失落，如今我正完成着 他的梦想。 10.民歌 陈敬容译 捷克人民的歌声 这般甜蜜又深沉； 被它感动的心灵， 欣喜得想要哭泣 当一个儿童 在土豆地里咿语； 穿过长夜守望者的梦， 它的清唱来临 纵使你远远离开， 到世上最寂寞的所在， 往后的岁月，它执著的声音， 仍然会萦回在你的心里。 11.我父亲年轻时的画像 灵石 译眼睛里是梦。眉毛仿佛能感觉某种遥远的东西。嘴唇周围 新鲜而魅人，虽然没有笑靥。帝国军官服略显瘦削，悬垂的丝带将它点缀。腰间是马刀的竹鞘。两只手一动不动，交叠在上面，褪了色，如今几乎看不见，仿佛它们抢先遁入了空间尽头。其余一切，都似乎隐藏在自身的帷幕里，深奥难解在昏暗的背景中漾开啊，一张迅速消失的照片，在我渐渐消失的手里面。12.自画像 灵石 译一个家族的韧性，古老而显赫的家族潜伏在眉毛的浓黑弧线里。眼睛温和蔚蓝，装着一个孩子虔诚的痛苦和些许的谦恭，不是那种傻瓜的谦恭它是阴柔的：仿佛一位侍应生的表情。嘴的模样再平常不过，线条宽而直，沉稳安静，但必要时也会不吝言辞。前额似乎还未印上世事的沧桑，喜欢在阴影里，习惯俯视甚于仰望。这一切，总的来说，只是些朦胧的影像永远不会，无论是在幸福还是苦难的时刻，造成一种坚实的、不可变更的结果；然而，仿佛有某种力量，从遥远的地方，用零散之物筹划着一项严肃伟大的工作。13.黑猫 灵石 译鬼魂，虽然看不见，仍像一个地点，在目光的触击下发出回音；可是这里，这片浓密的黑色毛皮的巫魅空间 让最锐利的凝视也彻底溶化，消失：就像狂乱的疯子，当身边的一切再不能令他镇静，便会嚎叫着猛撞厚重的墙壁，如同撞击自身的黑夜，感觉风暴逐渐止息，心灵归于清朗。似乎所有射向它的目光都被它藏匿起来；它就像一位读者，翻阅着它们，目光怨毒，脸色阴沉，蜷缩睡觉时也守着它们。可是，好像突然被谁惊醒，它转过脸，注视着你，你悚然看见：微小的自己在它眼球的琥珀里囚禁，像一只史前的昆虫。14.阅读者 我已经读了很久， 自打这雨声潺潺的下午 躺卧在我的窗口。 室外的风声 我充耳不闻： 我的书又重又厚。 书页对于我 像一张张面孔， 沉思时，神情严肃， 读着它们，时光便在我身边 淤积、滞留。 蓦地，书中一片光明， 书页上遍写着：黄昏，黄昏 我未及眺望窗外， 长长的文句已经断了线， 四散逃奔 于是我知道：在一处处 繁花怒放的花园顶头， 天空开阔、明朗； 太阳又再次光临。 而此刻，夏夜将至： 目力所及，景物稀疏、凌乱， 长街上移动着幢幢人影； 只是远处，好似意味深长地， 听得见还有一些什么在发生。 这当儿，我从书中抬起眼来， 一切都已变得伟大， 没有任何景象再令人吃惊。 在书中，我体验着外界的事物； 这儿那儿，自然都广大无垠。 只要更多地将身心织入其中， 我的双眼便能适应世界万物， 适应去爱众生严肃的单纯， 于是大地超越自身， 继续生长， 仿佛将包容整个天空： 大地上的最后一所房子 就像是天空中的 第一颗星星。 15.荣光中的佛 灵石 译一切中央的中央，一切核的核，杏仁一样包裹着自己，日益甜蜜整个宇宙，最遥不可及的银河，甚至更远，都是你的肉，你的果实。此刻，你感觉所有的无偎依着你，你巨大的壳在浩瀚空间里扩张，那里，浓稠的汁液正涌动、漫溢，被你无限的和平与宁静照亮。亿万的星体旋转着穿越夜空，它们的光辉映着你头顶的天穹。但你的里面藏着另一个世界，当所有星辰消亡，它仍将存在。16.古代阿波罗石像的残躯我们无法看见传说中他头部的模样， 一双眼睛仿佛即将成熟的水果。但是体内的某种灿烂仍映亮了他的躯体，恍若一盏灯；他的凝视虽已挪到下方，却仍在力量中闪光。若不是这个缘由，他弧形的胸膛绝不会令你如此炫目，也不会有微笑穿过平静的髋和小腹，延伸到那黑暗的中心，生命的源头。而残破，在双肩透明的瀑布下面，绝不会像一头野兽的毛皮那样发亮；绝不会让人感觉，它所有的边界都将如一颗星炸裂：因为它的每一个角落都盯着你。你必须改变你的生活。17.杜伊诺哀歌 灵石 译第三首节选：不，我们的爱不是像花那样，一年之间就孕育出来；某种无限久远的汁液在手臂里流动，当我们爱的时候。亲爱的姑娘，我们爱的是自己里面的这些东西：不是某个终将消失的人，而是众多生命喧嚷的混合体；不是单个的孩子，而是熟睡在我们深处的无数父亲，仿佛沉落的峰峦；和干枯河床一般的无数古老的母亲还有整幅寂静的风景，摊开在命运阴郁或晴朗的天空下所有这些，亲爱的，都先你而至。而你自己，你怎么可能知道你在恋人身上复苏了怎样久远的时代。怎样狂野的欲望，在他里面，从过去层叠的生命里涌起。什么样的恨着你的女人藏在那里。多少阴暗暴戾的男人被你从他的血管中唤醒。死去的孩子伸出手，要触摸你啊，温柔些，温柔些，让他深情地看着你做日常的家务，带他出去，到花园的近旁，给他一切，让他忘却欲念层层重压下的夜让他止歇第九首为什么，如果生命的短暂时光能够宁静地在月桂的化身里度过，颜色比其他所有的绿略深，每片叶子的边缘都有细微波浪的形状（仿佛和风的微笑）：为什么要成为人并且，在逃离命运的同时又渴望命运？啊，不是因为幸福存在，那过于匆忙地从走近的“损失”中抢夺的“利润”。不是出于好奇，不是作为心灵的练习，因为月桂也会有一颗心而是因为真正存在于此是如此丰富；因为这里的一切显然都需要我们，这飞逝的世界一直以某种奇怪的方式召唤着我们。而我们，是所有事物中最短暂易逝的。每一件事物都只存在一次，仅仅一次。我们也一样，只有一次。永不会再现。可是只要这样完整地存在一次，与大地融为一体，哪怕只有一次，任何力量似乎就不能再把它抹去。于是我们不断前行，努力去成就它，努力把它紧握在我们简单的手里，在我们挤满形象的凝视里，在我们无言的心里。努力变成它我们能把它交给谁？我们惟愿牢牢地拽住它，永远啊，可是我们能把什么带进那一个国度？看的艺术？不能，掌握它需要太久的时间；这里发生的事？不能。一件都不能。那么，痛苦总可以吧。尤其是爱的沉重和漫长的煎熬那些完全不可言说的东西。可是当它们置身于群星之间，这一切又有什么用它们最好永远如此：不可言说。因为，当旅人从山坡返回山谷的时候，他带走的不是一抔无法对他人言说的泥土，而是他得到的某个词，某个纯粹的词那黄色和蓝色的龙胆。我们在“这里”，也许是为了说出：房子，桥，井，门，水罐，果树，窗至多能说出：圆柱，塔可是，你必须理解，说出它们意味着比事物本身所能梦想的存在还要热切地说出它们。当沉默的大地强迫恋人们走到一起，它难道不是在秘密地企盼着：在他们无垠的感情之内，所有事物都会因欢乐而颤栗？门槛：对两位恋人来说，不知不觉地磨平他们那古老的门槛意味着什么他们自己，也会轻轻地磨蚀，在许多过去的人之后，在许多未来的人之前“这里”是“可言说之物”的时间，“这里”是它的家园。说吧，为它作证。我们可以体验的事物从未像今天这样飞速消失，因为将它们挤开、取代它们的是一种没有形象的动作。一个隐藏在壳下的动作，那壳很快会崩裂， 当里面的东西充满了空间，追求新的边界。在铁锤之间，我们的心忍受着，就像舌头在牙齿之间忍受着，却依然能够赞颂。向天使赞颂这个世界吧，而不是那个不可言说的世界。你不可能让他叹服你高贵的感情；在宇宙里，在他感知自己伟大力量的地方，你只是一个生手。所以，还是向他展示某种简单的东西吧，某种在许多世代里成形、为我们所有、为我们所触摸、在我们视野之内的东西。向他讲述事物。他会惊讶地站在那里；就像你惊讶地看着罗马的制绳工人或者尼罗河岸边的陶匠。向他展示一件事物能够多么快乐，多么天真，并能为我们所有，甚至哀痛也执意要显形，执意要存在为一件事物，终结为一件事物幸福地逃逸，远在小提琴之外。这些事物，这些因死而生的事物，知道你在赞颂它们；短暂的它们期望我们最短暂的我们拯救它们。它们盼着我们彻底改变它们，在我们不可见的心里，在我们里面啊，最深最深的里面！无论我们最后是谁。大地，难道这不是你所希求的：在我们里面，不可见地，升起？难道这不是你的梦：变得彻底地不可见，在某一天？啊，大地：不可见！除了变形，还有什么会是你急切的命令？大地，我最亲爱的，我答应你。啊，相信我，你不再需要用那么多春天来打动我一个春天，啊，仅仅一个，对于我的血液来说就已经太多。我以某种不可言说的方式属于你，从生命的最开始。你一直都是对的，你最神圣的灵感是我们最亲密的伴侣死。看，我活着。依凭什么？童年和未来都不再耗损无限丰富的存在在我心里涌起。菩提树下周梦蝶谁是心里藏着镜子的人呢？ 谁肯赤着脚踏过他的一生？ 所有的眼都给眼蒙住了 谁能于雪中取火， 且铸火为雪？ 在菩提树下。 一个只有半个面孔的人 抬眼向天， 以叹息回答 那欲自高处沉沉俯向他的蔚兰。 是的，这儿已经有人坐过！ 草色凝碧。 纵使在冬季 纵使结跗者的足音已远去 你依然有枕着万籁 与风月的背面相对密谈的欣喜 坐断了几个春天？ 又坐熟了几个夏天？ 当你来时 雪是雪，你是你