丽江 英文简介 详尽版 presentation.ppt

Thesouthofclouds Lijiang Abeautifulplace Heavenonearth Thatisacarefreeandsimplicityancientcity fullofpeopleflowingwaterbridgeelse squietandblueskyplateausnowmountainmysterious seemsaxanadu 那是一座悠闲纯朴的古城 充满小桥流水人家的宁静和蓝天高原雪山的神秘 似是一方人间仙境世外桃源 Lijiang LijiangisabeautifulshiningjewelontheNorthwestYunnanPlateauneighboringthesoutheastsideoftheTibetanPlateauwhichisconsideredtobethe RoofoftheWorld Itisimpressivebecauseofitssceneryandlushvegetation geographiclocation 地理位置 Lijiang TheLijiangoldtownhasahistorygoingbackmorethan800yearsandwasonceaconfluencefortradealongtheoldteahorseroad TheLijiangoldtownisfamousforitsorderlysystemofwaterwaysandbridges Ithasbeencalledthe VeniceoftheEast Lijiang Lijiangoldtown includingDayan BaishaandShuhe wasregisteredontheUNESCOWorldHeritageListinDecember4 1997 Sincethen thelocalgovernmenthastakenmoreresponsibilityforthedevelopmentandprotectionoftheoldcity Lijiang stourismalsoboomed andtravellersfromaroundtheworldfloodedin althoughmanylocalsfearthatduetomuchofthedevelopment theoldtownofLijiangwillloseitsappeal culture 文化 culture 文化 theNaxinationality纳西族Dongbaculture东巴文化 ThepeopleofNaxi whiledevelopingtheirlandofsnow cladmountainsandturbulentriverssinceancienttimes havetotheircreditthe DongBaCulture seenasoneoftheworldwonders acultureall embracingwhileunique 纳西族的人们 在发展他们的土地的冰雪覆盖的山脉和动荡的河流自古以来 要他们的信用 咚巴文化 视为世界上奇迹 是一个包罗万象而独特的文化 Dongbaculture东巴文化 scenicspots TheOldTownofLijiangisoneofthemostancienttowninChina ItisanintactancientcityinhabitedmostlybyNaxiethnicpeopleandcoversanareaof1 5squarekilometeranditisrenownedasanancientcitybuiltinasimpleandartisticstyleandscientificallylaidout TheOldTownofLijiangissurroundedbyLionMountaininthewestandbyElephantandGoldenRowMountainsinthenorth Theoldtown ItissituatedinthenorthofYulongCounty YulongSnowMountainisafamousbranchoftheeasternYunlingMountains Themountainhasaltogether13peaks thehighestofwhichistheShanzidouPeakat5 596metersabovesealevel StandingonthenorthbankoftheJinshaRiver thetall straightmountainislikeajadepillarsupportingthesky Itissnow coveredallyearroundasifdressedinwhite Themainpeakinfrontlooksliketheheadofadragonwhiletheotherpeakslinkedwitheachotherfollowinalineasifatransparentjadedragonliesonthetop Yulong apartofthenameofthemountain means jadedragon JadeDragonSnowMountain YukonSnowMountainhasbeenaholymountainfortheNaxipeoplefromtimeimmemorial DuringtheMingDynasty theNaxipeoplesawitastheirpatrongod Sanduo andbegantoworshipit NowthemountainisthebodyandcenteroftheNationalYulongSnowMountainScenicArea TigerLeapingGorgealsoknownasthe JinshaSplit andthe FirstGorgealongtheYangtzeRiver thisworldfamousgorgeissituatedbetweenYulongSnowMountaininLijiangandHabaSnowMountaininshangri la Astorygoesthatatiger jumpingtoarockinthemiddleoftheriver leapedtotheotherbank thusthename TigerLeapingGorge 一线天 虎跳峡 峡口 虎跳石 TheLuguisalakeontheboundarywhereNinglangYiAutonomousCountyinYunnanProvincemeetsYanyuanCountyinSichuanProvince Coveringanareaofmorethan50squarekilometersandatanelevationof2 690meters itisthehighestlakeintheprovinceandoneofthelargestfreshwaterlakesinthecountry Theaveragedepthofthelakestandsat45meters withthedeepestpointreaching93meters BeamRiverancienttownintheancientcityofLijiangfourkilometresnorth westisNaxizupioneersinLijiangmarkinthefirstonewherethereis ChaMaRoad preservedanimportantmarkettownsandNaxizufromcommercialfarmingcivilizationtocivilizationtransitionlivespecimens snack 小吃 ChickenjellybeansChickenjellybeansisakindofbeans producedinthehighaltitude andoutputislow Bytheproductionofjellybeans togetherwiththelocalwaterstewBaba isaexcellentflavor LijiangcakeLijiangcakenisthemostfamouslocalfood itisasthinaspaperandmulti leveled soiscalled layercake Itwillnotdegenerateevenisplacedtwoorthreemonths eatingwithham choppedgreenonion pepperismoredelicious snack 小吃 Metersenema米灌肠ItisaendemicfoodofLijiang mixtheblood steamedriceandvariousspicesinoneblockaccordingtoacertainproportion andthenpoursthemintoaprocessedpigintestines cuttingitintowafers andfryingthemwithhotoil Metersenemahashighnutritionalvalue isverygoodtobloodpreasure 4 米灌肠 3 丽江粑粑 2 鸡豆凉粉 1 黄豆面 3RMB bawl 10 纳西铜锣锅焖饭 9 纳西烤鱼 11 青蛙饼 Becauselikeafrog smouth 8 丽江蜜饯 13 树花 Akindofmoss 苔藓 12 炸水蜻蜓 11 炸奶片 moreandmore Snackstreet小吃一条街 Fossiladj 化石的 Hieroglyphs象形文字Territoryn 领土 领域 范围 地域 版图Staggeredadj 错列的 吃惊的Overwhelmedv 受打击 压倒 overwhelm的过去式 淹没adj 受宠若惊的 使不知所措Autonomousadj 自治的 自主的 自发的Prefecturen 县 管区 辖区 地方官的任期Jurisdictionn 司法权 审判权 管辖权 权限 权力townships镇区小镇六英里见方的地区Momentumn 势头 物 动量 动力 冲力Renownedadj 著名的有声望的v 使有声誉eastlongitude 地理 东经theNorthernHe