Unit1Endangeredanimals.docx

精编4 中译英 学案I. 写出每句句子的语言点72. _73. _74. _75. _II. 学学练练Group A列车刚停，游客们就下了车。（Hardly) 这个博物馆一建成就向公众开放了。(Scarcely)这种材料一接触阳光就爆炸。(No sooner) group B这部电影想要唤起人们的环保意识，从而保护地球。（intend , thus)这个计划意图筹集更多的钱，这样来帮助这个地区 的残疾人。(aim v . , thus)这个展览打算用最先进的技术， 以吸引更多的志愿者。(mean , thus) group C1， 在烹饪美味菜肴的过程 中 ， 黄油是不可代替的。（substitute n.)2, 李明一接触这个国家独特的文化就迷上了 它。 （Hardly) 3, 这个飞行员是否该为这次空难负责还未可知。（remain)4, 这次活动旨在唤起人们的安全意识，从而减少这个地区的交通事故。 (thus)III. 补充翻译1. 回家路上,危机重重,但是这些珍惜的鸟类依然每年准时回到它们的出生地.(spite)2. 科技在不断的更新，但是人们对于艺术的追求是无法取代的。（substitute n.)3. 我们不可能在这么短的时间内唤起人们垃圾分类的意识。 （possible)4. 人们自以为古人建造这座塔是为了向英雄致敬，实际上，它是一个观星的场所。（grant）5. 人们意识到这种新产品的价值，立马蜂拥到商店购买。 （the moment) 6. 这种新研发的材料一出现，就受到了年轻人的追捧。 （No sooner)7. 嘉宾们一入座，大厅里所有的灯都熄灭了。（hardly)8. 有缺陷的技术该为这次空难负责，这是毋庸置疑的。（blame）9. 这个地区的人总是喜欢将皮肤裸露在阳光下， 这导致了他们的皮肤癌.(which)10. 这个广场设计来给当地的居民提供娱乐场所，进而促进社区里人们的交流。（design, thus) When You Believe - Mariah Carey&Whitney HoustonMany nights we prayed with no proof anyone could hearIn our hearts a hopeful song we barely understoodNow we are not afraid although we know theres much to fearWe were moving mountains long before we knew we couldOh yes there can be miracles when you believeThough hope is frail its hard to killWho knows what miracles you can achieve When you believe somehow you willYou will when you believe mmm yeahOhh in this time of fear when prayer so often proves in vainHope seems like the summer birds too swiftly flown awayYet now Im standing here my heart so full I cant explainSeeking faith and speaking words I never thought Id sayThere can be miracles when you believe (When you believe)Though hope is frail its hard to kill (Mmm)Who knows what miracles you can achieve (You can achieve)When you believe somehow you will you will when you believeThey dont always happen when you askAnd its easy to give in to your fearsOhh but when youre blinded by your painCant see your way clear through the rainA small but still resilient voice says hope is very nearThere can be miraclesMiraclesWhen You Believe - Mariah Carey&Whitney HoustonMany nights we prayed with no proof anyone could hear很多夜里我们在祈祷着并不一定人人都听得见In our hearts a hopeful song we barely understood我们心中的希望之歌我们也不能完全理解Now we are not afraid although we know theres much to fear如今我们一无所惧尽管我们知道前路困难重重We were moving mountains long before we knew we could我们移山之力很久以前就可以了Oh yes there can be miracles when you believe当你充满信心奇迹就会出现Though hope is frail its hard to kill尽管希望渺茫但却难以扼杀Who knows what miracles you can achieve 谁能预料到会有什么奇迹When you believe somehow you will能由你达成突然之间你就创造了奇迹You will when you believe mmm yeah只要有坚定的信仰你就能成功Ohh in this time of fear when prayer so often proves in vain你面对恐惧时当你徒劳的频频祈祷时Hope seems like the summer birds too swiftly flown away当希望就象夏日的鸟儿眨眼就飞走了的时候Yet now Im standing here my heart so full I cant explain然而此刻我站在这里心中充满难以表达的激情Seeking faith and speaking words I never thought Id say寻求信仰和勇敢的演讲说我从未曾说过的话There can be miracles when you believe (When you believe)当你充满信心你就能成功Though hope is frail its hard to kill (Mmm)尽管希望渺茫但却难以扼杀Who knows what miracles you can achieve (You can achieve)谁知道你会创造怎样的奇迹When you believe somehow you will you will when you believe当你充满信心突然之间你就创造了奇迹They dont always happen when you ask你求助四方却无人回应And its easy to give in to your fears屈服于恐惧是那么的容易Ohh but when youre blinded by your pain当你被痛苦蒙住了双眼Cant see your way clear through the rain就看不到雨中的路A small but still resilient voice says hope is very near一个微弱但持续回响的声音There can be miracles告诉你胜利就在眼前Miracles会有奇迹发生When you believe当你充满信心Boy when you believe ohh当你充满信心Though hope is frail its hard 尽管希望渺茫Hard to kill yeah但却难以扼杀Who knows what miracles you can achieve 谁能预料到会有什么奇迹You can achieve ohh能由你达成 When you believe somehow you will突然之间你就创造了奇迹Somehow somehow somehow突然之间Somehow you will突然之间你就创造了奇迹I know I know know我知道You will when you bel