环境科学与工程专业英语第三版钟理课文翻译4.20.doc

环境工程专业英语钟理 翻译第四部分 固体废物和处置第二十单元 固体废物的来源和类型 固体废物的来源和种类的知识，还有堆肥和再生率的数据，是功能单元和固废管理设计和操作的基础。固体废物的来源通常情况下，固体废物的来源是与土地用途和功能分区有关。虽然已有许多废物来源的分类法，但以下的分类法是很有价值的：（1）住宅、（2）商业、（3）市政、（4）工业、（5）开放区域、（6）污水处理厂、及（7）农业。典型的产生废物的设施、活动或者所在地与每一个的产生源列于表1。也定义了一会也会讨论到的废物产生类型。表1 典型的固体废物产生设施、活动和地点以及按不同来源的分类来源典型的产生废物的设施、活动或所在地固废类型住宅独户或多户住宅，低中高档公寓等废弃食物、垃圾、灰尘、特殊垃圾商业商店、餐馆、市场、办公楼、旅馆、汽车旅馆、打印店、修车店、医疗设施或机构等废弃食物、垃圾、灰尘、拆迁和建筑垃圾、特殊垃圾、有毒垃圾市政上述所有（居民生活垃圾和商业垃圾）上述所有工业建造业、纺织业、轻重工业、精炼厂、化工厂、伐木场、采矿业、拆迁等废弃食物、垃圾、灰尘、拆迁和建筑垃圾、特殊垃圾、有毒垃圾开放区域街道、小巷、公园、空地、操场、海滩、高速公路、休闲娱乐区等特殊垃圾、垃圾污水处理厂水、废水、和工艺处理流程由城市厨余垃圾中的腐败污泥组成农业田地、行栽作物、果园、葡萄园、乳制品、粮食厂、农场等垃圾固体废物的类型术语固体废物是包含所有的，它包含所有的来源，分类、组成和特性的类型。被抛弃的固体废物可能在其他情况下，有重大的价值，但是对想要处置这些废物的持有人来说，他们是只有一点点甚至几乎没有价值。为了避免困惑，可与术语“固废”相同替换的术语“垃圾”，不在本文章中使用。作为后续讨论的基础，将有助于确定产生的不同种类的固体废物（见表1）。重要的是要知道，在文献中，术语“固体废物”的定义和分类有很大的不同。因此，公共数据的使用需要相当大的注意、评价和常识。接下来的定义，是为了作为一个引导，而不是在某一科学意义上的任意性或精确性。食品废物：食品废物是来自于处理、准备、烹饪、和吃食物时的动物、水果、或蔬菜残渣（也叫做垃圾）。这些废物最重要的特征是，他们高度腐烂，并会迅速分解，尤其是在温暖的天气时。通常，分解会导致恶臭的产生。在很多地方，这些废物分解的特性，会给固体废物收集系统的设计和操作带来显著的影响。除了大量产生于住宅的食物废物，相当大数量的产生于食堂和餐厅、像医院和监狱的大型机构设施、还有与卖食物相关的设施，包括批发和零售商店和市场。垃圾：垃圾包含可燃和不可燃的固体废物，来自于家庭、机构和商业活动等，不包括食物废物或者其他的高腐烂材料。典型的，可燃垃圾由纸张、纸板、塑料、织物、橡胶、皮革、木材、家具、和园林装饰物等材料组成。不燃垃圾包括像玻璃、陶器、锡罐、铝罐、铁或非铁金属，和尘土。灰烬和残留物：在家庭、商店、机构、工业或城市设施中，用来加热、烹饪、或处置可燃垃圾，来自于木头、煤炭、焦炭和其它可燃废物的燃烧，这些材料被分类为灰烬和残留物。来自发电厂的残留物通常不属于这一分类。灰烬和残留物通常是由细小的粉状材料、灰烬、炉渣、还有少量的燃尽或部分燃尽的材料组成。玻璃、陶器、还有不同种类的金属，也可以在城市焚烧炉的残留物中找到。拆迁和建筑垃圾：来源于拆除大楼或其他建筑的废物，归属为拆迁垃圾。来自于建筑、改造、或修复个人住宅、商业大楼、或其他建筑的废物，归属于建筑垃圾。这些废物通常属于垃圾。对产生的质量难以进行估计和组成的多样性，但是许多可能含有尘土、石头、混凝土、砖块、石膏、木材、墙板、水管、加热器和电子零件。 特殊废物：像道路清扫、路边垃圾、城市垃圾箱中的垃圾、下水道残余物、动物尸体、被丢弃的交通工具等废物，都可以被认为是特殊垃圾。因为，预测动物尸体和被丢弃的车辆的发现点是不可能的，这些垃圾通常被认为是来源于不确定的污染源。它和居民生活垃圾相反，居民生活垃圾也是扩散的，但垃圾的特定产生是一个可以再现的事件。污水厂废物：在这一分类中，包括来自于水、废水、和工业废物处理设施的固态、半固态废物。这些材料的特点不尽相同，这取决于处理过程中的性质。现如今，这些废物的收集不归属于大多数负责固体废物管理的城市机构掌管。然而在未来，可以预期到，它们的处置将成为在任何固体废物管理计划的一个主要因素。 农业废物：废物和残留物来源于不同的农业活动-比如，田列、田地、树和藤蔓的种植和收获，牛奶的生产，动物的屠宰生产，饲养场的运作-统称为农业废物。现如今，这些废物的处置不是大多数城市和乡村固体废物管理机构的责任。然而，在许多地区，粪便处理已成为一个关键问题，尤其是饲养场和畜牧场。危险废物：危险废