CP650用户手册.doc

杜比 CP650 数字影院处理器用户手册（内部资料，仅供参考，出现问题概不负责） 目录 第 1 章 介绍1.1 关于 CP650 31.2 关于杜比数字环绕 EX 3 1.3 关于本手册 4 第 2 章 操作指南2.1 CP650 面板 .5 2.1.1 面板显示器 62.1.2 电平显示 72.1.3 主衰减器 72.1.4 放映机信号指示 72.1.5 旁路电源失败指示 72.1.6 电源按钮 72.1.7 制式按钮 72.1.8 检修门控制设置 82.1.9 哑音按钮 82.1.10 菜单控制按钮 82.2 正常操作 2.2.1 接通电源 8 2.2.2 制式选择 9 2.2.3 主衰减器 9 2.2.4 观众厅衰减器 10 2.2.5 分配预置衰减器电平 10 2.2.6 设置自动杜比数字制式 10 2.2.7 快速声音测试:轮转粉红噪 11 2.2.8 分配制式到U1,U2和非同步按钮 12 2.2.9 哑音功能 12 2.2.10 设置面板显示器对比度 13 2.2.11操作与自动系统 132.3 旁路操作 13 第 3 章 维护和调整 3.1 声头的维护14 3.1.1 模拟声音系统 14 3.1.2 数字声音系统 14 3.1.3 更换激励灯(Cat.No.700 数字声头)14 3.2 杜比电平校准15 3.3 影片清洁 16 第 4 章 查找故障 4.1 如果电影没有声音17 4.2 如果一个声道出故障或失真17 4.3 如果切换到旁路仍然没有恢复声音17 4.4 如果映出数字影片时听见与影片内容无关的噪音17 4.5 从环绕扬声器中听到过大的或不适当的声音17 4.6 故障查找表 17 附录 A 如何识别拷贝上的声迹 20 附录 B 高级操作21 B.1 运行观众厅辅助 21B.2 操作 21B.3 显示事件日志 21B.4 显示有关CP650 的信息 22B.5 制式 80/81 PCM 选择 22B.6 遥控地址 23 附录 C 测试和演示片 24 附录 D 杜比电影声音的发展 24 附录 E 参考信息 27 E.1 所用线路板目录 27 附录 F CP650 菜单目录27 F.1 CP650 图表菜单 27图目录图1-1 5.1和环绕EX制式的环绕扬声器/放大器接线 4图2-1 CP650 面板 5图2-2 面板显示器显示出全部可能出现的声道 6图 2-3 面板显示器显示正在放映杜比数字影片 6图 2-4 面板显示器显示正在放映杜比数字环绕EX影片 7图 2-5使用早期软件面板显示器 7图 2-6 CP650 设定菜单控制按钮 8图 3-1 数字/模拟声迹磨损曲线 16第一章 介绍 1.1 关于 CP650 杜比 CP650 数字影院声音处理器是影院声音系统的心脏。所有的声源都接到 CP650 上对信号恰当的处理并送至功率放大器。 CP650 包罗万象可提供杜比数字和杜比模拟信号处理。简单易读的面板显示屏幕和不复杂的面板按钮使操作十分容易。易于编程的软件对所有现存的电影声音制式进行控制。 特定影院的调试设定值可以存储在PC 机上,在需要时可以直接将其转入另一台CP650处理器,产生，从而节省处理器进行维修后的重新调试。随着 CP650数字控制和处理软件的改进,最新的软件可从PC 机下载到 CP650 的硬件中。此外音频编码的更新将随时包括在杜比数字声迹发行拷贝上,在影院中第一次对这种拷贝还音时会自动下载到 CP650 中。CP650 应该由受过训练的工程师安装并且调整,以便你的剧院有与配音现场一样标准的杜比混录影片播放特征。这结果可能是最精确声音重现。不要尝试调整 CP650 任何控制,除了这本手册指定的。调整内部控制要求使用专门的测试设备。在影院乱调这些控制对声音有不利的效果,要求服务呼叫去恢复合适的操作。遇到问题时第一件事情是读第 4 节故障查找。另外，在你的剧院声音系统其它的视频设备上，不要调整任何控制,例如电源放大器。他们是由安装者预先装置的。例如，错误调整功率放大器增益控制能引起声道不平衡或很多功率放大器噪音。那些控制由安装者设置到正确的声道平衡。在影院中正确的影片播放电平应该在面板衰减器读数为7.0。1.2 关于杜比数字环绕EXCP650 操作系统软件版本 1.1.3.0 并且更高（你的系统配备 Cat.No.790 板则是 2.1.X.X ）增加杜比数字环绕EX 影片声迹还音以及支持用于解码AES/EBU输入信号数据。利用这些新的的特征, CP650 必须包含 Cat.No.790 或 794 板.如果 CP650 没安装这个板，升级工具包, UEX/650 ,是可得到的.为安装信息联系你的供货商。注意： CP650 能解码杜比数字影片声迹和杜比数字环绕EX声迹影片。如果你的电影院处理器是 CP650SR型，必须安装 Cat.No.773 杜比数字解码板。用 UD/650 升级工具包可达到这个目的。请联系你的经销商。杜比数字环绕 EX 的格式 13 ，是工厂设置到用户 1 ( U1 )面板格式按钮。如果 U1 按钮随后被分到不同的格式， U2 按钮可以被分到格式 13 。杜比数字环绕 EX 制式在杜比数字制式上增加第三个环绕声道，声音设计者首先想象一个概念在 Lucasfilm 的 Skywalker 声音后期制作设备。它给声音的混合器有创造性的自由新的电平。杜比数字环绕 EX 是充分兼容所有现行的 5.1 数字声音制式剧院系统。通常使用现行的系统放映，当 CP650 影院处理器安装了 Cat.No.790 或 794 板时,使用附加的环绕声道。为保证所有观众前面的声音精确定位，包括哪些坐在侧面的观众,中央银幕声道是必要的。杜比数字环绕 EX把类似的好处带到环绕声场。当左和右环绕是由侧面扬声器组重现,环绕 EX背环声道由剧院后面的扬声器组重现。这个发出声音的装置现在放在观众后面，使令人激动新的效果成为现实，好像真的360度平底锅。背后环绕声道也产生前到后和后到前更逼真的转变。跨线桥仿佛确实是在上面通过，而非在影院的下面。甚至周围的声音重现被改进，减少影院宽度的影响。同等地重要，新的背后环绕声道保证那些坐在靠近影院的左边或右边的观众体验导演预期的全部环绕环境。UEX/650 工具包升级 CP650D 5.1 声道数字影院声音处理器到三个环绕声道,能放映特别处理的数字影片和特殊加工的杜比数字环绕 EX 影片。安装要求配线环绕扬声器进左边，后面(分开进 2 组),和右边。要求两条功率放大器声道连接到两组背后环绕声道扬声器。下面的数字显示出用于常规 5.1 声道环绕制式和杜比数字环绕 EX 制式环绕信号分频系统。图 1-1 5.1和环绕EX制式的环绕扬声器/放大器接线 1.3 关于本手册 本手册为帮助放映员在安装影院音响系统和 CP650 安装和调试后能够充分了解CP650。（安装和调整指南提供应给当地经销商或安装公司。）我们建议您保存好本手册以备使用。 以下介绍这章,手册结构如下： *第 1 章,介绍,本章 *第 2 章,操作指南，包括基本的控制功能和 CP650 的操作。 *第 3 章,维护和调整，包括 CP650 和影院声音系统日常维护的相关内容。 *第 4 章,故障查找，将帮助你在没有测试设备的情况下查找声音系统的故障。本章包括故障查找图表和在放映中、幕间及放映结束后的故障查找步骤。*附录包括有助于你充分利用 CP650 和影院声音系统的背景资料信息。 第 2 章 操作指南2.1 CP650 面板图2-1 CP650 面板设置控制面板接通门 维修工程师所使用.面板显示屏 显示目前制式和处理器状况旁路电源故障指示器 显示旁路电源中检测出的问题。电平显示 显示衰减器设置。范围从 0.0 到 10 。通常设定到 7.0 。放映机信号显示 P1 和 P2 显示出那台放映机的输出正在被 CP650 处理。制式按钮 过去常选择声音的制式： 01 单声道 04 杜比 A型 05 杜比 SR 10 杜比数字 11 外接 6 通道输入 U1 在安装时由用户定义 U2 在安装期间由用户定义 NS 通常采用制式 60 非同步 1 ，（能自定义）下一菜单按钮 逐个浏览菜单选择按钮 选择要改变得参数,旋转主衰减器旋纽进行调整。 OK按钮 在 CP650 存储中储存显示出的设定值。哑音按钮 在不影响目前主衰减器设定的情况下,对所有声道信号进行淡入淡出,当淡出起作用时,红灯闪亮,按一下制式按钮将取消哑音。主衰减器旋钮 控制声音电平并用于设定中的菜单运行。电源按钮 操作主电源。当切换到 ON位置时 CP650 由主电源供电。如果检测出故障，该按钮亮红光色,设备自动转换为旁路操作.当切换到OFF位置时，设备内置旁路电源供电,该按钮也亮红色。2.1.1面板显示在图2-2 中CP650的日常操作通过面板显示互动完成。图 2-2 面板显示器显示全部可能出现的声道图 2-2 显示器显示出 CP650 正在处理和放映数字信号连接到 CP650 全部声道输入。顶端两行显示当前的制式，它们是杜比数字环绕 EX 和五个银幕声道。左区域下部包含声音信号出现在每条声道上的条状图形显示。随着影片的还音,条状显示移动，确认声音正在通过 CP650 。所显示的状态条按顺时针环绕观众厅和从左银幕声道开始:左，左中，中，右中，右，右环，右背环，左背环，左环绕，次低频。在显示器上显示的L 意思为衰减器器被设置到本机，意味着 CP650 面板上的衰减器器旋钮（任何杜比遥控盒衰减器器旋钮）控制观众厅声音电平。如果显示器显示出 A ，外部的非杜比观众厅衰减器器旋钮控制声音电平。M1 说明1号放映机电机接触器闭合(双机安装时)。单机安装中将显示为 M1 。电机启动信号用于双机安装中的放映机换机。 在右下边的 0 说明杜比数字影片的错误率。满意的数字电影还音的最初显示是检测低的误差率。误差率是在 0 - 8 之间的数字。如果读出器调整正确，大多数影片还音的误差率将为 6 或更低。如果数字误差率超过 8 或显示出“ F ”(数据不可读出)或-(没有数字的声迹 ), CP650 将自动地转换到映出模拟还音,直到出现可用的数据为止。显示其它面板声音制式图 2-3 面板显示器显示出正在放映的杜比数字影片图 2-3 显示器显示当 CP650 没有安装杜比数字环绕 EX 解码板时,放映杜比数字声迹影片时 。因为没有 Le 、Re、 Bsr 及 Bsl 声道配置，显示那些声道没有条状信号。图 2-4 面板显示器显示正在放映杜比数字环绕 EX 影片图 2-4 显示器显示当 CP650 安装了杜比数字环绕 EX 解码板时，放映杜比数字环绕 EX 声迹影片时。附加的左后环和右后环声道在这个位置出现。数字声音数据从影片数据块产生,杜比数字环绕 EX 处理包含自动切换位或“环绕 EX 标志”。CP650 安装 Cat.No.790 环绕 EX 板,检测这些数据位和切换附加的背环声道。如果标志显示影片不是环绕 EX 影片，或如果没有给出标志位，自动环绕 EX 关闭，显示器将显示相等的 Rs/Bsr 和 Bsl/Ls 声道电平。面板声音制式显示器早期软件在 CP650s 上条状图形显示运用软件早期版本 2.1.x.x （ x 能是任何数）是稍微不同的：安装了杜比数字环绕 EX 板： 没安装：图 2-5 使用早期软件面板显示器212电平显示 主衰减器电平是用2位数字显示。从 0.0 的开始显示,随着衰减器旋钮顺时针的旋转而增加。就象以前的杜比电影处理器一样，衰减器设置到 7.0 是正确操作的电平。这个设定值与影片制作期间使用的电平相匹配。 213主衰减器旋钮 使用这个旋钮调整声音电平。当衰减器被旋转，在显示窗上的数字将从 0.0 到 10 变动。衰减器 7.0 的读出值是正确的操作电平。主衰减器旋钮可连续地旋转没有最终值。该旋钮在设定操作过程中也可用来选择各种菜单项目。 214 放映机信号指示器 P1 和 P2 说明 CP650 选择了放映机的模拟光学声音输入。 215 旁路电源故障指示器 如果在旁路电源电路中检测出问题，该指示器显亮。216 电源按钮 电源按钮操作 CP650 主电源。在接通位置时， CP650 由主电源供电。与其它杜比电影处理器相同， CP650 有一个分离的备份(旁路)电源。在断开位置时，CP650由内置旁路电源供电，电源按钮发红光。如果在正常的操作期间检测出故障（电源按钮在接通位置）该按钮亦亮红色，说明设备已经自动地切换到旁路操作。 217 格式按钮 下列制式按钮用于选择所需的电影声音制式： 01 单声道 04 杜比 A 型 05 杜比 SR 10 杜比数字 11 外接 6 声道信号 U1 , U2 由用户设定。参见本章后面的指南。 NS 非同步 ,用于幕间音乐磁带，光盘播放器,等等。通常制式 60 并可设定为其它制式。2.1.8 设定控制面板接通门 设定控制面板接通门仅供服务或安装工程师使用。2.1.9 哑音按钮 按下哑钮使所有声道进行淡出，但不影响目前衰减器设定值。淡入淡出速度从 0.2 秒 到 5 秒间可调。当选择哑音时，该钮闪红光。2.1.10 菜单控制按钮 使用菜单控制按钮在面板屏幕上显示的各种菜单进行浏览，选择不同菜单选项和储存设定数据。 图 2-6 CP650 设定菜单控制按钮 使用左边下一菜单按钮去通在菜单目录中进行浏览。按下该钮并放开可将显示改变到下一个菜单项目。按压该钮并保持不动同时旋转主衰减器旋钮则在所有菜单项目显示中进行浏览。按压和放开中间的选择参数按钮在显示中出现多种菜单项目时进行参数调整。按压和释放按钮在项目中进行选择。旋转主衰减器改变或调整选择参数. 使用右边的 OK 按钮接受显示在面板屏幕上的设定并将其存储在 CP650 的存储器中。设定值的任何改变都会立刻显示出来，但只有按下该钮才能存储。在按压OK按钮前离开当前的菜单将使改变不起作用。 注意：为便利，按发光的制式按钮一次，或任何另外的制式按钮两次，使 CP650 很快地返回到最初屏幕显示。这个特性便于快速更改，然后回到正常的操作。2.2 正常运行这节描述 CP650 正常的运行。2.3 节描述 CP650 切换到紧急旁路操作。2.2.1 接通电源每次 CP650 接通电源，自动将其设定在所选的“唤醒”状态。在 CP650 安装过程中由下列选项配置形成处理器接通电源状态： * 放映机 1 或 2 由安装技术员选择。* 在关闭前最后的衰减器设定. 如果选择面板衰减器，在电源被关掉以前 系统将以断电前最后一个衰减器设定位置启动。如果选择观众厅衰减器，则系统将读取观众厅衰减器的设定位置。* 制式的选择为在断电时所启用的影片声音制式或将以前所存储的影片使用制式作为“接通电源”制式在（使用本章后面所描述的步骤可以设定制式选项）。 如果电源断开超过约 3 个星期， CP650 唤醒状态为： * 面板主衰减器启用且设定到 7.0 。 * 制式 10 ,杜比数字 。* 接通电源制式设定为上一次断电前的制式。第一次通电时，第一个显示屏说明软件下载到 CP650 储存器并显示软件版本数。接着，开始自动进行各种内部电路自检。最后,出现正常运行屏幕。本章前面已经描述了所显示的项目细节。这是你日常操作所需的唯一屏幕。 2.2.2 制式选择 按下相应的面板按钮可选择所需影片声迹制式或非同步源。按钮显亮屏幕上出现制式号码，确认该制式已经被选择。常用的格式是： 01 单声道 :用于所有带传统单声道光学(“学院”) 声迹光学拷贝 。 04 杜比 A 型：用于除了标有 SR 或数字声音以外的杜比影片。 05 杜比 SR ：用于版本标记有杜比 SR (频谱记录) 声迹的影片或者你的 CP650 处理器未装数字还音时还音杜比数字影片。 10 杜比数字 ：用于杜比数字影片 。在模拟声迹旁的影片齿孔间可以清楚地看见数字信息。（你的 CP650 必须装有 Cat.No.773 板）。11 外接6声道 ：用于选择外接六声道模拟声音源。13 杜比数字环绕EX：通常预置到U1按钮。 NS 非同步 :通常为制式 60 。用于播放幕间休息音乐磁带或光盘。 在 CP650（ CP45 ， CP65 ,和 CP500） 按钮上的影片声迹制式号码常常出现在胶片盒和片头上。如果没有这些号码而且你不能肯定画面是单声道 ，光学立体声，或数字声，参见附录 A有关如何识别各种不同类型声迹的解释。 2.2.3 主衰减器 CP650 面板主衰减器旋钮控制影院音量电平。它在正常和旁路两种方式下工作。 CP650 正确安装后将衰减器设在电影录音电平的 7.0 位置进行还音。这是所有杜比编码影片的正确电平。 尽管在某些特殊场合有可能需要对还音电平进行较小的调整，应尽量避免与安装工程师所设定7.0正确电平相距太远。如果还音电平设定的太低，对白有可能难以听到;太高的电平可能引起观众抱怨，并且在极端的场合能损坏影院声音系统。 2.2.4 观众厅衰减器 如果安装了模拟厅堂衰减器（而不是杜比 Cat.No.779 数字遥控器或 Cat.No.771 遥控衰减器 ）,它将通过下列菜单步骤被启用：按左菜单按钮使菜单翻到衰减器设定 。注意:你可以同样地按下同时保持左菜单按钮,旋转面板衰减器旋钮掠过菜单。旋转衰减器旋钮去选择观众厅。按OK按钮去保存更改。注意:当选择厅堂衰减器时，CP650 面板主衰减器 和系统中所有安装的 Cat.No.779 或Cat.No.771 遥控衰减器均被停用。只有模拟厅堂衰减器启用。按发光的制式按钮返回到正常的操作。 将控制返回到主衰减器和/或数字遥控衰减器 ，重复上面步骤并在衰减器设定菜单上选择本机。 2.2.5 分配预置衰减器电平预置电平能被分到每个面板制式按钮。按左菜单按钮移动到预置衰减器电平菜单。旋转面板旋钮去选择你希望去预置的制式按钮。按中间菜单按钮选择到“衰减器 :”，然后旋转面板旋钮设定到需要的电平。按 OK 菜单按钮去保存设定。按中间菜单按钮移动到“制式”和旋转前面板旋钮去选择希望预置的下一制式按钮。重复上面步骤去设定预置衰减器电平和保存更改。按发光的制式按钮返回到正常操作。2.2.6 自动选择杜比数字制式的设定 配有还音杜比影片的 CP650 处理器可设定为从其它影片制式传感出杜比数字数据的存在。换句话说，如果 CP650 以制式 01 ,04,05或11 进行操作 ,在检测出杜比影片时，CP650将自动切换到制式 10 。 CP650s 出厂时启用这种特性。按左菜单按钮。出现自动杜比数字选择屏幕。旋转前面板衰减器旋钮显示出启用。按OK按钮去保存更改。按发光的制式按钮返回到正常操作。2.2.7 快速声音检查：旋转粉红噪在影院中使用旋转粉红噪功能快速检查所有声音质量。向下滑动双排直插封装开关 6 到正常的位置。CP650 将切换到正常的操作与用户的菜单现有的选择。按菜单按钮多次显示移动到旋转粉红噪屏幕。按右边OK按钮开始粉红噪。粉红噪送到每条声道，在每条声道保持5秒。显示器的右下角显示当前运行粉红噪的声道。 按右边 OK 按钮停止粉红噪，移到下一条声道。按OK按钮再恢复旋转粉红噪.到观众厅位于前后距离 3分之2 处和两侧之间的中间。所有声道的粉红噪音听起来同样音量和声音接近。如果你听出问题,叫你的服务工程师。按发光的制式按钮返回到正常操作.2.2.8 为 U1 ， U2 和 NS 按钮指定制式U1 和 U2 按钮(用户制式 1 和用户制式 2 )和 NS ( 非同步 )按钮能被分到任何现有的制式。以后当按钮按下时，指定的制式便被选择。按左菜单按钮多次逐步浏览用户制式1的菜单。注意：你也可以按压并按住左菜单按钮同时顺时针旋转面板衰减器旋钮浏览菜单项目。旋转衰减器旋钮选择许多制式之一。这个例子说明选择了制式 13 , 杜比数字环绕 EX 。按OK按钮保存指定给用户1按钮。按左菜单按钮一次浏览用户格式 2 菜单。旋转衰减器旋钮选择需要的制式。这个例子说明制式 65 ，PA话筒送入左右环绕声扬声器。按OK按钮保存指定给用户2按钮。按左菜单按钮一次浏览非同步制式菜单。旋转衰减器旋钮选择想要的制式。这个例子显示出制式 60 , 非同步 1 背板输入。按OK按钮去保存指定给 NS 按钮。按照亮的制式按钮回到正常的操作。2.2.9 哑音功能在幕间音乐到开机之间使用哑音功能预防观众听见令人不快的抨击声和放映开始时片头的劈啪声。该功能在放映机运行期间影片断片或者影片跑完时也很有用，可以掩盖片头或片尾通过放映机时出现很大声的信号。 当你按哑音按钮时，音量将在所有声道自动淡出。哑音按钮将闪光,说明 CP650 输出被哑音。当你再次按下按钮时或选择新的制式时音量将自动地升到衰减器设定的水平。 通过下列步骤可将淡入和淡出时间设定在 0.25 秒：按左菜单按钮多次进入菜单的哑音淡入时间。注意:你也按压并按住左菜单按钮同时顺时针旋转面板衰减器旋钮浏览菜单项目 。旋转旋钮选择需要的声音淡入时间。可从 0.25.0 秒之间调整。按OK按钮去保存更改。再次按左菜单按钮进入菜单的哑音淡出时间。旋转衰减器旋钮选择需要的声音淡出时间。可从 0.25.0 秒之间调整。按OK按钮去保存更改。按照亮的制式按钮返回到正常的操作。2.2.10 设定面板显示对比度液晶显示(LCD)对比度可进行调整从而使显示达到最清楚。按左菜单按钮多次进入菜单的对比度调整。注意:你也可以按压并按住左菜单按钮同时顺时针旋转面板衰减器旋钮浏览菜单项目。在看显示的同时旋转衰减器的旋钮。将对比度调整到最满意位置为止。这个例子说明出对比度调整到“ 10 ”。按OK按钮去保存更改。按发光的制式按钮返回到正常操作。2.2.11 采用自动系统操作当你的 CP650 与自动化设备连接时，制式选择与其它地方的完全相同。通常，CP650 的面板按钮能通常被用来取代来自自动化系统的指令， 然而,鉴于各系统的自动化设备不尽相同，如果存在操作方面以及是否能简便地取代自动化指令方面的问题，应当向你的系统安装人员进行咨询。 2.3 旁路运行 CP650 具有一个在紧急情况下使用的单独电源。如果主电源或处理器电路出现故障，它将自动转换到旁路运行，使电影放映以有限的声音处理功能继续进行。面板电源按钮发红光表示是旁路运行。 如果出现其它问题，如失真或一个声道无声音，旁路方式可通过手动按下电源键进行选择。 影院声音系统中其它的设备也有可能出故障。出现问题时应参见第 4 章“问题解答”。 当 CP650以旁路方式运行时将出现下列情形： * 电源按钮发光红。 * 仅仅面板主衰减器进行操作，其它遥控衰减器均不工作。 * 所有其它面板按钮均不工作。 * 所选放映机的光学前置放大器电路仍然保持操作状态并送到 CP650 的左，中，右声道输出。 * 即使正在还音立体声影片时，一个单声道信号也会被送入所有银幕扬声器。这样,你可以在一台功放出故障时切换到旁路方式使继续进行。 * 所有杜比处理器，扬声器均衡器和次低频电路均被切换出信号通路。 一定要按照故障查找步骤进行，如有必要应尽快给服务工程师打电话。- 注意：如果CP650在下列区域出现故障时,即使在旁路方式里也不能运行： * CP650 主交流电源。 * 旁路电源保险或旁路电源电路。 * Cat.No.772 板上的光学前置放大器电路或旁路电路。 极力推荐有备用的 Cat.No.772 板,用于紧急情况下替换。 - 如果面板旁路电源故障指示器（位于主衰减器旋钮上方）位于开的位置，CP650将不能以旁路方式运行。 第 3 章 维护和调整 仅仅安装了最好的设备并不能保证你能够永远达到最佳结果。每天都做到发挥声音系统的最大潜力需要一系列日常维护和调整工作。这些不需要特殊测试设备或技术知识的工作还能够避免损失巨大的停映和拨打服务电话。 声音系统的维护要求使用杜比 Cat.No.69T 测试片。我们还建议你身边存有杜比 Cat.No.251 快速测试片，并定期跑片以彻底检查声音系统(参见附录 C )。 3.1 声头维护 影院中保持良好声音的最重要的维护工作莫过于定期清洁放映机声头光学系统。它将保证影院保持良好的还音。 3.1.1 模拟声音系统使用棉球棒和玻璃清洁剂清洁镜头表面。永远不要触摸或试图清洁光电池。光电池和它的调整是极其精细的。我们推荐你使用压缩空气（准备方便的听装压缩空气）吹掉尘土及残留物但是一定要十分小心气嘴或气管不要接触到光电池。听内冷的液体溅到光电池上会使光电池爆裂。 3.1.2 数字声音系统 数字声头与模拟声头一样，应该保持清洁无灰尘，使其保持最佳性能。定期用干净棉布擦外表面将会使声头保持全新。光路应该定期检查并用摄影师镜头清洁套件保持清洁（大多数摄影机店有售）。注意不要划伤镜头。片路(滑轮和音鼓)应同放映机一样定期清洁，不应使用丙酮，四氯化碳以及其它危险清洁剂。 3.1.3 激励灯更换( Cat.No.700 数字声头) Cat.No.700 数字声头中的激励灯为长寿命而设计，在正常条件下应能提供超过 8,000 小时的可靠使用寿命。日常更换取决于影院的运行时间。只能使用 GE EPT 反射式42 瓦灯泡(杜比零件号 34010 )。更换激励灯泡时：断开交流电源。仔细拆下固定背板/电源组合的 6 个螺丝钉。有必要应使灯泡冷却。拆下后盖便可看到激励灯泡但仍由两条电线连接在后盖组合上。将灯泡从其安装架上滑出然后从灯座上拔下。戴手套或用干净无纤维的布仔细地将新灯从包装盒中拿出。把新灯插入灯座中。小心不要触摸灯泡或反光镜内表面。如果发生这种情况应使用异丙醇在灯泡冷却后小心地清洁，凉干以后方可使用。将灯泡滑人声头灯架。将背板组合就位。拧紧 6 个固定螺丝。3.2 杜比电平校准 杜比编码声迹的正确解码要求每一台声头每条声道和CP650 严格的电平匹配。CP650 安装时由技术人员为你进行该项调整。我们建议定期进行这些步骤对声迹光源的正常衰老进行补偿。无论何时更换激励灯后必须调整杜比电平（参见附录 C有关杜比电平重要性的叙述）。 CP650 具有自动电平调整使校准更为方便。调整要求使用杜比 Cat.No.69T 测试片。测试片可从影院设备经销商处购买。在一号放映机上按照前面叙述清洁光学系统。挂上杜比音测试片Cat.No.69T 应保证箭头方向正确。将放映监听切换到中央声道。在放映间监听扬声器倾听杜比音，找出失真或速度变化问题。如果听出问题则给服务技术员打电话。按哑音按钮。按左菜单按钮多次浏览菜单项目至自动光学电平调整1号放映机。注意:也可按压和保持左菜单按钮同时顺时针旋转面板衰减器旋钮浏览菜单项目。按OK按钮。放映杜比通测试片， CP650 自动将左声道和右声道与测试片还音的杜比通校准。当校准完成时CP650 将显示该屏幕。按OK按钮保存设置。在双机安装时，按左菜单按钮一次移到自动光学电平调整2号放映机。重复前两个步骤自动调整二号放映机杜比电平。按发光的制式按钮回到正常的操作。哑音将被取消。 3.3 电影胶片清洁 高质量的杜比用影院系统如同高质量的家庭立体声系统一样。它的还音质量最高只能达到节目源的质量。正如良好的家用立体声系统在接受电台信号很差时会还原出烦人的扑扑声和喀喀声一样。对于磨损严重和不干净的胶片，良好的影院系统也会还原出扑扑声和劈啪声以及其它噪声。 如果来自发行商的拷贝质量很差，你能够做的是，如果可能，进行更换。但是一旦拷贝到了影院你应善待它并保证使你的观众得到最佳的声音和画面。最重要得是在放映过程中，在存放时及准备做成大片盘时应尽量保持拷贝干净。特别是单盘拷贝倒片时不要让胶片接触地面或者接触到其它灰尘源。 杜比数字拷贝制式将强有力的误差校正信息与音频信息一同编码， CP650 使用强大的数字误差校正技术，即使存在划伤和灰尘也能够进行完美的数据解码。然而如果拷贝保持干净将会达到最佳性能。标准的胶片清洁机会提供良好的效果。 数字声迹与模拟声迹的声音质量下降不同，模拟声迹正片质量为逐渐下降，磨损越大声音质量越低。数字声迹磨损开始听不出任何不妥，效果直到正片磨损到无法再用。此时画面质量通常也已经无法接受。这时磨损有可能超过 CP650 的误差校正能力，处理器将自动切换到还原模拟杜比 SR 声迹。图 3-1 数字/模拟声迹磨损曲线 第 4 章 故障查找 除了杜比 CP650 处理器外，影院声音系统由一系列关键的音频设备组成。因此当声音出现故障时第一步是确定哪一件设备引起故障。如果应用下面所提供的信息仍无法解决问题，应给当地服务工程师打电话。附录 E 包扩了可得到的电路板目录。位于本章结尾的故障查找表也会有所帮助。 4.1 如果影片声音消失如果影片声音丢失，采取下列步骤: 1 .检查 CP650 面板上正确的制式按钮是否显亮，放映机( P1 或 P2 )的选择是否正确。 2 .确认模拟和数字(如果存在)读出头上的灯或发光二极管均以点亮。 3 .确认哑音按钮不显亮, 衰减器显示为 4.0 或更高。如果安装使用遥控衰减器检查该衰减器的设定。 4 .通过按面板电源按钮将 CP650 切换到旁路。如果声音被恢复将以单声道还音，但你可试图找出原因过程中继续进行放映。 5 .如果以上步骤仍不能恢复声音，再次按下面板电源按钮。 CP650 自检结束后按面板的 NS 按钮并播放场间音乐。如果系统在这制式中正常工作，则 CP650 后面的设备没有问题（例如功率放大器和扬声器）。问题可能在放映机。再次检查两个放映机，如果可能的话用另一台放映机继续进行放映。 4.2 如果一个声道无声或失真如果影院系统一个声道无声或声音失真，采取下列步骤: 1 .按前面板电源开关切换 CP650 到旁路。单声道信号供给到所有的 3 条银幕声道。 如果其中一条声道继续存在问题，则该声道的功率放大器或扬声器可能出故障。如果问题不在中央声道，关闭有问题的放大器（弄清该功放不与之间声道共享）并以旁路方式完成放映。 2 .如果你正在放映单声道影片中声道出故障或失真，将 CP650 切换为旁路使单声道信号送入仍在工作的左右声道。关闭中央声道功率放大器。4.3 如果切换到旁路仍然不能恢复声音 1 .检查影片读出器发光管或激励灯，衰减器设定，和哑音按钮。确认所有设备包括功率放大器接通交流电源。 2 .如果旁路供电可以工作（面板电源按钮发红光），打开面板接通门并检查信号存在灯是否闪光。如果闪光但声音没有，检查功率放大器的交流电源。 3 .如果信号存在灯不闪光，Cat.No.772A 电路板可能有故障。打电话叫你的服务工程师。 4.4 如果在还音数字影片时听到大的噪音当放映数字影片时，为消除外来的噪音采取下列步骤: 1 .按面板 05 制式按钮用杜比 SR 制式进行还音。 2 .如果噪音继续存在，按面板电源按钮将 CP650 切换到旁路。 3 .如果噪音仍然继续存在，检查功率放大器，系统的数字与模拟部分不太可能同时出故障。 4.5环绕声扬声器出现过大或不适当地声音 作为继续放映的紧急措施，关闭环绕声道功率放大器。在放映完毕后与服务工程师联系确认问题是否与影片本身还是与影院声音系统有关。 4.6 故障查找表 表 4-1 ， CP650 故障查找表有助于发现系统声音问题 CP650 用户手册故障查找现象 可能原因 建议采取的措施完全无声没有声音,面板灯看起来正常。确认选择的制式，哑音状态和衰减器设定是正确的。如果各种制式均无声，可能是 CP650 内的问题。与当地服务工程师联系。没有声音,面板全黑,电源按钮不发光。CP650 没通电。检查为 CP650 供电的主断路器是否掉闸，确认所有电源接口连接牢靠。按主电源按钮。如果 CP650 仍然没通电，与当地服务工程师联系。没有声音，切换到旁路不能恢复声音。或没有声音,面板全黑，电源按钮是亮的，并且系统已经位于旁路。放映机读出头电源放大器关闭。检查读出头发光管或激励灯是否点亮。如果不是，将背景音乐淡入和将影片卷转移到另一台放映机继续放映直到发光管/灯亮或更换电源。与当地服务工程师联系。检查设定板接通门信号在发光管在跑片时闪亮。检查功率放大器电源断路器是否跳闸或保险烧坏或偶然断开。现象 可能原因 建议采取的措施某些制式没有声音杜比数字制式无声音(格式 10 )。面板正常，模拟制式( 05 )还音正常 。没有杜比数字数据。不是杜比数字拷贝。放映机没运转。在影片上数字数据严重损坏。数字读出头没工作。在数字读出头上装影片不正确。确认数字胶片读出器上的发光管(或激励灯)已接通，所还音的胶片上具有杜比数字信息且数字读出器上的装片正确。电源按钮显亮。面板全黑。有声的。系统处于旁路状态。按面板电源按钮打开 CP650 。如果系统仍然无法正常工作给服务工程师打电话。现象 可能原因 建议采取的措施衰减器故障面板衰减器旋钮不起作用。外接模拟遥控已被选择。按左菜单按钮出现衰减器设置菜单，然后旋转面板旋纽显示“本机”的方法选择面板（本机） 衰减器。按OK按钮。将恢复主面板衰减器和所连接的任何数字遥控器的音量控制 。未对 CP650 面板衰减器进行改变时衰减器电平显示变改变。正在使用遥控数字衰减器。一种制式选择了不同的衰减器设定。选择了模拟遥控衰减器并进行了改变。现象 可能原因 建议采取的措施控制故障CP650 不接受制式按钮选择，并且给出“制式不存在”信息。CP650 没有该制式所需的选购组件或系统的该部分不工作。例如：格式10 要求杜比数字 Cat.No.773板 。制式 13 ， 80 ，或 81 需要 Cat.No.794 杜比数字环绕 EX 板。当选择数字制式 10 后，面板显示“切换!”和“光学杜比 SR ”。没有杜比数字数据。没有杜比数字拷贝。放映机没运转。影片上的数字数据严重损坏。数字读出头未工作。数字读出头上装片不正确。确认数字胶片读出器上的发光二极管(或激励灯)已接通，所还音的胶片上具有杜比数字信息且数字读出器上的装片正确。 附录 A 如何识别拷贝声迹 影片的边 杜比数码声迹 模拟声迹 图像区域 杜比数字拷贝或光学模拟立体声影片（A 型或 SR ），或光学模拟单声道影片可从片盒和片头进行识别。然而在使用过程中标记有可能丢失。如果无法确认是否为模拟立体声拷贝，还原一本拷贝并找出只带音乐和/或效果（在对白或解说中立体声声迹与单声道声迹看上去差不多）。仔细检查声迹 。 立体声拷贝上的音乐和效果声迹看上去有所不同。在单声道拷贝上音乐与效果声迹完全相同。如果拿到的拷贝不对，一定要与当地的影片发行商更换。 杜比数字或杜比数字环绕EX拷贝 模拟立体声拷贝 单声道拷贝模拟声迹旁边的齿孔之间数字 声迹某些部位可见声道间 两个声道完全相