外研社新标准英语八年级下课文原文及翻译Module.doc

外研社新标准英语八年级下课文原文及翻译 Module 2 Module 2 Unit 1 Can you tell me where youre from?Chen Huan: Do you know if Sally Maxwell has arrived?Receptionist: Thats Miss Maxwell.Chen Huan: Hi, are you Sally?Sally: Yes, thats right. This is my friend Lingling, I asked you secretary whether she could come or not.Chen Huan: Oh, yes. Hi Lingling. OK, Im going to ask you some personal questions, and record your answers. OK, here goes Sally, welcome to China!Sally: Thank you.Chen Huan: Can you tell me where you are from?Sally: Yes, Im from London. Im here with some classmates. In fact, Im studying Chinese.Chen Huan: And Ive heard that you play in your school orchestra.Sally: Yes, our last public concert will be here on Starsearch in a couple of months. But I dont know who will come.Chen Huan: Can I ask you if you miss the UK, or your relations?Sally: Yes, I miss my parents, but I have some close friends here.Chen Huan: I know that foreigners find China very different from their own countries. What does it feel like?Sally: Its a very exciting place. But I dont like the word foreigner. My visit here is all about making friends.Chen Huan: OK, Sally, thank you. And good luck with the concert （They stop.）That was great! So this recording will be part of the programme. By the way, why dont you bring all your friends for a visit to Radio Beijing? Maybe sometimes next week？Lingling & Sally: OK, thanks!Module2Unit2 NooneknewwhoIwas When I was 13 years old, a boy gave me an important gift. It was a smile.It was the early autumn of my first year at a junior high school, and my old school was far away. As a result, no one knew who I was. I was very lonely, and afraid to make friends with anyone.Every time I heard the other students talking and laughing, I felt my heart break. I couldnt talk to anyone about my problem, and I didnt want my parents to worry about me.Then one day, my classmates talked happily with their friends, but I sat at my desk unhappily as usual. At that moment, a boy entered the classroom. I didnt know who he was. He passed me and then turned back. He looked at me and, without a word, smiled. Suddenly, I felt the touch of something bright and friendly. It made me feel happy, lively and warm. That smile changed my life. I started to talk with the other students and made friends. Day by day, I became closer to everyone in my class. The boy with the lucky smile has become my best friend now.One day, I asked him why he smiled, but he couldnt remember smiling at me!It doesnt matter because all the dark days have gone. Now I believe that the world is what you think it is, if you think you are lonely, you might always be alone. So smile at the world and it will smile back.第2模块陈欢：你知道萨莉 马克斯威尔是否已经到了吗？接待员：那就是马克斯威尔女士。陈欢：你好，是萨莉吗？萨莉：是的。这是我的朋友玲玲。我问过你的秘书她是否能够来。陈欢：哦，可以。你好玲玲。好吧，我要问你一些私人问题并记录你的回答。好，这边走萨莉。欢迎到中国来。萨莉：谢谢。陈欢；你能告诉我你来自于何地吗：萨莉：可以，我来自伦敦。我和几个同学在这里。事实上，我正在学汉语。陈欢：而且我听说你在学校的管弦乐队里演奏。萨莉：是的，我们最近的一场公开音乐会几个月之后将在“明星大搜索”节目里举行。但是我不知道谁会来。陈欢：我能问问你是否想念英国或你的亲人吗？萨莉：是的，我想念我的父母，但是在这儿我有一些亲密朋友。陈欢：我知道外国人发现中国不同于他们自己的国家。它让你感觉如何？萨莉：这儿是一个非常令人激动的地方。但是我不喜欢“外国人”这个词。我在这里的访问全部是关于交朋友的。陈欢：好吧，萨莉，谢谢你。而且祝你音乐会好运（他们停下来。）那太棒了！因些这段录音将是节目的一部分。顺便问一下，你为什么不带你所有的朋友到北京电台呢？也许下周某个时间？玲玲和萨莉：好的，谢谢！一个美丽的微笑 张贝当我13岁时，一个男孩给了我一个重要礼物。那是一个微笑。那是我初中生活第一年的早秋。而且我的母校在远方。结果，没有人知道我是谁。我非常孤独，而且害怕和任何人交朋友。每次当我听到其他同学在谈着、笑着，我都感觉到心碎了。我不能跟任何人谈论我的问题，而且我不想让父母担心我。有一天，我的同学们和他们的朋友高兴的谈论着。而我像平时一样闷闷不乐的坐在桌子边。就在这时，一个男子进了教室。我不知道他是谁。他经过我的身边，然后转过身。他看着我，什么也没说并且笑了笑。突然，我感觉到光明和友谊的触摸。它使我感到