巨全的日语学习资料.doc

.一般来说，还是有一些规律可循的，但是也有一些不同。 如果在句子中使用他动词，那一定是要用的（除敬体，其它变了形不一定） 而自动词一般都是没有，直接是 “主语+谓语”或者“主语+小主语+谓语” 但是也有例外，如：出 这个词，有时候也会用到出 1、以结尾的，一定是他动词。 2、很多动词都有自他动词的配对，如：“伝”和“伝”，“倒”和“倒”，这样的配对，首先遵守第一条，然后一般五段动词是自动词。 但也有例外，如：“焼”和“焼”，前者为自动词，后者为他动词。 注：这样的配对容易找，但也别找错。例如：“生”和“生”，虽然看起来像一对，但是意思是不同的。 3、四楼说的组词的方法，有时能用，但是很多时间不行，尤其是在有配对的词里。如“传入”这个词，接宾语能通，如：传入文化，传入宗教。但是它有 “伝”和“伝”两种方式，前者为他动，后者为自动。如果出现“伝”这个词，即使“传入”可以接宾语，但“伝”是自动词。 用法举例： 在日本至今保留中国传入的文化/日本今中国伝文化残 中国将文化传入了日本/中国日本文化伝。 前一句对于“伝”这个词，没有宾语，而后一句有，也就是用法不同，同一个词如果有自他动词之分，需要接宾语的时候用他动，不需要时用自动。 有一点我认为要注意，就是平常得不能再平常的一个他动词“”，如果它前接变动词，那一般是要用到“”的。如：日本语勉强 但是如果单独用，就可以看到很多形式，如：“”“”“”“”，虽然还是他动词，但是意思会变化。 “”一般表示选择和“作为”。 例：、。/你要苹果还是橘子?（选择） 息子、切手买。/买了邮票作为给儿子的礼物。（“作为”） “”也一般是“作为”的意思。 “”表示“感受到”。 例：大音/听到了很大的声音。 最后一个“”就是的本意：“做”。 例：/打乒乓球 自动词和他动词的区分可以从以下几点考虑下: 1）以结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词； 如：揺、揺 鸣、鸣 散、散 2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词； 如：始、始 、 、 、 3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词； 如：书、见、闻 4）大多结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以结尾的他动词，所以以结尾的下一段动词除了一个入是他动词以外，可以说98%以上是自动词。 如：分、分 放、放 零、零、倒、倒 5）词源是形容词，由形容词加、的动词大多是他动词； 如：悲、楽 高、强 一般在语感上的区别： 1）授业始 授业始 一般老师上课都说：授业始，因为客观规定了现在有课要上，比如夜校日语课是周六晚上6：30上课，到了客观周六的6：30，就要在这个学校上日语的夜课，是一种大家的规定，不是人主管的意识。也可以把它认识是一个非意志动词的表达，不能说：授业始。 而 授业始是表示人主观把课给上起来的意思。比如老师今天晚上要赶10点的飞机，按照正常的6：30的上课时间上课，就赶不上飞机了。所以老师想今天一 天特意6点上课，那么这个时候老师说：今日、夜十时、航空便、6时授业始（始）这里是人的主管意识，所以是个意志 动词的用法，可以用。 2）平时纽扣掉了，都说：外不说外，因为你一般不知道什么时候纽扣掉了，所以是它自然掉落，是自动词的表达，而外是你硬把纽扣给拉下来的意思。 3）你在工厂里，看到机器坏了，你对老板一定要说：机械壊，千万记住不能说：机械壊哦！机械壊是表示你不知道什么原因，机器突然坏了！你如果说：机械壊，老板马上对你发怒！甚至要你赔钱哦！这句的意思是：我把机器给弄坏了！ 所以日本人特别喜欢用自动词的表达来推卸自己的责任，一般不太喜欢用他动词来表达自己的行动！而在侵略的时候发命令都是他动词的用法哦！部屋燃！平时一般讲：部屋燃。那房子烧起来了，不知道怎么烧起来的！ 自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色変 色変 两者都可以表示颜色变化的意思,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成花的颜色变了等.而后者则可理解成人为因素使其变化.可以继续体会以下句子:雨降。 因为雨是自己从天而降的,与人没有关系,自然可以判断降为自动词,前面使用主语助词. 本棚日本语本并。 往书架上摆书. 这句话一定理解为书是人摆上去的,前面加上人,.这时他动词前应用助动词. 本棚日本语本并。 桌子上摆着书.这里就不要管是否人为了,尽管我们知道肯定是人摆上去的,但此句仅表示状态,其他不考虑.这就是中国人和日本人在思维上的区别吧! 自动词和他动词在规律上的区别主要是靠积累,不像别的动词的七种形,可以很容易理清规律.不过我可以再举几个例子 .。 表示事物处于某种状态,这里是指人为因素后的状态,前面应接他动词. 冷蔵库 肉入。(冰箱里放着肉和啤酒) 你会奇怪的发现他动词前面的助词怎么会是,呵呵,尽管可以理解成人为因素,但是主语中没有人,并且是在. 句型里,一定要注意啦.如果我非要用助词怎么办呢! 那就只好说成: 妹冷蔵库肉入。（妹妹往冰箱里放肉和啤酒).但句子的意思就不一样了啊. .。表示事物的现在状态.这时”就应该接自动词啦. 冷蔵库肉入。（肉和啤酒在冰箱里放着) 这里仅表示状态,不用考虑人为因素,所以用自动词.自动词就是指那些表示状态的词,而他动词就是指那些行为.换一种说法,自动词着重去表现发生变化了的人或者事物,他动词则除了发生变化的人或事物以外,还关注引起这些变化的人或者事物. 例:,财布()落().落() 这一句话,说了一件事情,却用了两个不同的说法.第一句是说钱包掉了,只是讲这件事,这个状态,比如说你看到钱包掉在地上,你会先想到什么 肯定是咦 钱包怎么掉了 你可能还没有想到怎么会掉的.然后接下来,你就会顺着这个思路,想到一定是有人把它弄掉了的,或者其他什么原因,我不知道.所以,第二句就说是谁把它 弄掉的呢 接下来讲一讲自他动词的特点 1, 他动词强调行为主体,例如: 本,汚. 寒,窓闭. 2, 自动词注重行为的结果和变化,例如: 来年度案内书出. 元気.风邪治,. 3, 意志动词多数为他动词,比如 思思这些都是表示意志的说法,这时候多用他动词.当然,自动词里面也有表示意 志的,如走行休集.所谓意志动词,也就是听从于我们人的指令而进行的活动.为什么自动词里面也有意志动词呢 我觉得可能和这些动词在句子中的实际作用有关系.比如说行走,也就是一个行为,本身就是一个变化或者状态,不会引起别的什么变化. 例: A君:,金入 B君:,入. 这个是什么意思呢 是以防万一的意思,而入(入的口语缩略形式)表示事先先怎么样. 4,另外,不是所有的自动词和他动词都是成对的.比如晴流行,这些表示状态,没有与之对应他动词.也有一些他动词,比如问赠,没有与之对应的自动词.这个时候怎么办呢 就要用到使役和被动了.自动词变成使役,就可作为他动词使用.他动词变成被动,就可作为自动词使用. 前线雨云発生,雨降. 投资失败,会社倒产. 田中氏,天文学新分野切开业绩评価,财団赏赠. 5, 既可作自动词,又可作他动词的动词,例如 募 采用结果通知来.不安募何手. 工事常危険()伴.细心安全対策必要. 这部分比较难,很难分辨,主要靠不断的积累,有的时候判断起来很困难,所以,也没什么规律可循,只好多看,多问. 6,和人体器官,部位,意志,意识有关的,通常使用他动词,比如怪我,涙流, 键. 再说到意志的时候,通常表示的是消极的,诸如后悔,失败,惋惜的情感 7, 自动词可以根据用法不同,来表示注意的状态或性质,例如: 生物腐,油水混,切 好像说一切事物的属性之类的,也比较好理解.自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。 1，以-aru结尾的所有都是自动词，当-aru变为-eru的时候，就成了他动词了。 2，以-reru结尾的所有都是自动词。 3，以-su结尾的所有都是他动词。 注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组的区分如下所示。 (以下所有，左边是自动词，右边是他动词)A.-aru和-eru 上上暖暖当当集集 終終。 这个类型，是规律性最强的。一般，自动词记住的话，他动词就没有问题了。 又，終也可以作为他动词来使用。 例：a.授業6時終。 b.先生授業6時終。（也可以使用終，就比较书面些了。）B.-reru和-su 隠隠倒倒汚汚。B-reru和-ru売売折折切切釣釣。B-areru和-u 生生在以-eru结尾的词汇中，以-reru结尾的词所有都是自动词。 例：入入太郎部屋入。（自動詞）私太郎部屋入。（他動詞）C-ru和-su 写写 返返 散散 直直 出出 。 出这个词，除了和连用外，还和连用。但是是个自动词。还有，出和连用的时候，相对应的出一定和连用。这是因为一句话中，避免使用两个的缘故。 例：a.子部屋出。b.田中子部屋出。C-eru和-asu荒荒遅遅枯枯焦焦消消（例外）。C-u(和-ru不一样)和-asu動動飛飛泣泣。C-iru-osu起起落落降降下下。注意：下和降，和出的使用方法一样。 D.其他 D1.-u和-eru開開浮浮片付片付沈沈育育。D2.-eru和-u裂裂抜抜焼焼見見煮煮。其他的 寝寝乗乗。像煮和見这样的，以-ieru结尾的词，要变成-ru.如上所示，以-eru结尾的词（除去-reru）中，不是-ru的、并且以-u结尾的词，有时候是自动词，有时候是他动词。还有，以-eru结尾的词（包括-reru），都是二类动词。 还有，变动词中，自动词和他动词同一个形式的也有。 例：駅前開店。会社駅前開店。没有他动词的情况下，用动词的使役形式代替。 例：水温上昇。山田水温上昇。（水温上；山田水温上）日语惯用语法句型間置每隔一段时间，距离 電車五分間出 遠雷音間聞 一定間樹木植 毫不，未必，不见得，无须，并没有 驚足。 这种事情毫不值得奇怪 話私聞思。你不想说的事情我未必要问 、悲。这点小事不必伤心吧 明日会、出席及。明天的会议不必出席 遠慮必要。没有必要客气 全，都 一家日本移住。全家迁居日本 全力試験勉強 国国慶節祝。举国上下 頭浮（）想出，想起，涌上心头 考頭浮 呆気取发呆，发愣（因为意外等） 呆気取物言 品物豊富、一瞬取 呆気取口。吓得张口结舌 当没希望，没办法，没线索 僕別当。我无处可去 金借当。没有人借钱给我 成功当。没有成功的希望 当指望，期盼，相信，期待 人援助当。期待别人的援助 彼当 親財産当 当靠得住 男少当。靠不住，不可信 明日天気当。天气靠不住 後之后马上就 雨後虹。雨停之后，天空出现了彩虹 A退社後、B入社 後离开 故郷後离开故乡 小林四時、彼一家秋田北海道。离开秋天，去了北海道 強不见得，不一定，未必 君無理。你的话也不见得没有道理 強限。未必是你想的那样 危（）几乎，差一点（多用于书面） 危死 危車並木 彼慌、危実験遣損。因为慌张，差点把那个试验搞砸 危落 限所有的，全部，尽力 限努力 限知恵絞 也许，或许，说不定 或何気言言葉。那也许是无意中说的 考、或。也许是容易事 不管怎样也要 如何、驚 困難、遂。无论出现什么样的困难，也打算干到底 任何都，无论都 如何権力者、一国法律自分一人意志変 現在医学、名医病気治困難言 大富豪、金幸福買 无论如何，想方设法 、仕事完成。 、仕事小説出。把这件事情写成小说 息飲（）吃惊，不由倒吸一口气 思終私息飲。没有想到 自転車衝突見、思息飲 似乎有点，好像有点 寒日続、今日暖 情况不好，坏，不擅长饮酒的 今日機械具合。机器出了毛病 酒、私少。酒我一点也沾不了 子。坏孩子 一向（）一点也不，丝毫没有 誰何言、彼一向構平気顔 一向勉強。一点也不学习 一向存。一点也不知道 一向楽様子見 一点張（）专攻一门，坚持一点 勉強一点張、成功。专靠努力而成功 彼文法一点張。专靠语法 日本語一点張押通。坚持专攻日语 与往常不同的，反常的 彼様子 彼早起 立坐立不安 暇没有功夫，没有时间【暇】 数。数不胜数 枚挙。不胜枚举 居不出去就可以 我居、世界生活見足不出户就可以 今眼看着就要 今雨降 今来 登直线上升的 失業者登増 物価登上 上空（）心神不宁 上空聞、分。心浮气躁的听了，但是没有听懂 往往，容易，总是 得有。那是常常有的事情 自惚失敗。自以为了不起往往就要失败 忘。总是健忘 大目玉食挨了一顿严厉的训斥 過、大目玉食 見大目玉食 大目見原谅，不过问 大目見 些細過失大目見 覚有经验，有目标，有信心 腕覚自信有本事 誰若時期覚。那是年轻时候谁都经历过的事情 身覚。有过体验 彼身覚、青。因为他有心事，脸都吓青了 而且，加上，还 今日非常暑、風。很热而且还没有风 彼英語、語。会英语，而且也会法语 思意想不到的 意外，偶然 昨日、銀座思人会 彼死、本当思 思出忽冷忽热的，偶尔心血来潮的 彼時思出来来。他偶尔一时高兴就到了这里来 思出勉強。偶尔心血来潮就学习一阵子 思寄万没想到，出乎意料，不能想象 君早来思寄。万没想到你会来这这么早 目思。万没想到会见到您 思寄、三日間完了 恩着要人领情，要人感恩 彼少恩着。给人做一点小事情，他也要人家感恩领情 君世話、別恩着。虽然帮了你的忙，但是没有让你领情的意思 是否 成功否今分。 賛成否、聞。 反対否表明。 顔立给面子 私顔立言 私顔立、仕事引受 陰口（）暗中说坏话 人陰口 人陰口 人陰口 肩身広（）有面子，感到自豪 誰仲間功績自分肩身広思 君成功聞父肩身広 傍（）旁边，一面一面 親稼傍、子供使 仕事傍、勉強 角立有棱角，态度强烈，粗暴，关系紧张 物言、角立。一言不甚，关系便会紧张起来 近似，类似 押付広告日本語混乱宣伝本当困 彼勝手方困。他那种任性的做法真的不好办 押付頼。强加于人的恳求 他人。如陌生人一般 由组成 私家族父母、私妻、五人子供大家族 本枚図説明文章 守保护免于 雪家屋守。保护房屋免遭雪的侵害 事故子供守柵付。要保护孩子免于事故，围上了栅栏 外敵身守 気気着急，坐立不安 彼悲沈、家中者気気。家里人感到坐立不安 来、学校遅気気 機嫌取取悦，讨好，奉承 彼頻人機嫌取 手尽両親機嫌取 头等的，头号的，第一的 学校秀才。学校里第一的高材生 二十年代。20世纪最畅销 気留不在乎，没留意 気留。请不要介意 彼人悪口言気留 口腹違口是心非，口蜜腹剑 人口腹違 首長翘首以待，企足以待 首長彼到着待 日、彼首長手紙待 首横振摇头，不同意，不赞成 彼私案首横振 再也没有更 （固定搭配） 雪白。没有比雪更白的东西了 彼立派人。没有比他更好的人了 与其不如如果说不如 途中、 時間、勉強 見当付难以估计 距離、見当 心合同心协力，团结一致 心合立派 兄弟心合大望遂。实现了宏大的理想 越（）隔着，通过 彼女隣友子塀越世間話 窓越外見、田中歩見 （）虽然但是 ，只有决不 前進、後退決。只有前进 私英語読、話一向。虽然会英语，但是不会说 喜、迷惑。只会让人高兴 感謝、怒。只会感谢，不会生气 请 要 遊。请不要在这里玩耍 早行。请快点去 明日時。请明天7点之前过来 【毎】每 一雨春 一試合強 会人挨拶 并不是那么，并不怎么 重要。也并不是那么重要的事情 寒。我们这里也不怎么冷 言、難問題。大家都那样说，但是不是什么难题 就连也，甚至也 僕閉口。就连我也吃不消了 彼驚。就连他都吃了一惊 年齢勝。就连冠军也不能不服老了 宛如，恰如【宛】 明、昼 灯火、星輝 丝毫，一点儿 関係。彼此毫无关系 田中私金貸、私覚話。一点儿也不记得 一度考直必要更。丝毫没有再考虑的必要 舌回喋喋不休，三寸不烂之舌，口齿清晰 彼舌回。很能说 彼酒酔、舌回。一喝醉就口齿不清 （）临时候，顺便 寝一杯飲。临睡觉喝一杯 帰寄。回来的时候过来一下 自腹切自己掏腰包，自己出钱 中止符打打上终止符，结束 （術）无法 知術。无从得知 施術。已经毫无办法 精（）出卖力气，勤奋工作 人仕事精出 精出 很想，一定要 一度、行 彼一度面会 背向不加理睬，被判，离开 都会背向若者出。出现了离开了城市的年轻人 私頭下頼、彼背向 暂且谈不上 、先日願件 、早仕事仕上 、問題彼責任負 高知有限，没有什么了不起的 彼、吹高知思 貯金、高知 想要，愿意 夏、海水浴行 子供行、行 私友達京都行 加强提示作用 賛成者一人 私北言。 表示例举 嫌、好言、食。 不要说设么喜欢不喜欢 部屋代高、食事文句言。 什么房租贵啊，伙食不好啊 読書、少暇。不是读书啊，就是写字的 天真，孩子气，无聊，不着边际，不足道，不省人事 過去事、口零仕様。 事情都已经过去了，再去发一些没有用的牢骚，没有用不是？ 酔。醉得不省人事 正像，仿佛，宛如 風吹、雪降、桜花散 、夢 热衷于，产生某种倾向 社交活気。社交活动活跃以来了 彼近。他最近热衷于高尔夫 【伝】顺着，沿着 二人海岸散歩話合 川伝道行駅前出 山伝広道行 没有之前不 食分 相談、決 刚刚的，紧紧挨着的 日本着、言葉通困 郵便局、角曲建物 手乗上当，中计 手乗。不会上当的 彼手乗男。它不是会上那种当的人 彼手乗。乖乖的上了他的当 根本就不 不思議。根本就不值得奇怪 道具使、便利。根本就TMD不方便 始无用，白费 今、言始。事到如今，说这些话也没有用了 怒始。生气也没有用 人論議始。和这种人争论也不会有结果的 手打采取措施，达成协议 早急手打。必须尽快采取措施 病気広手打。必须采取措施 値段手打。成交 写着，说着 西洋諺他人他人。西方谚语里说道 値札五千円。牌匾上面写着 右行。写着“右行” 自然而然的就 来、歌聞、嫌覚 毎日見、嫌作方 毎日使、嫌善悪。自然会懂得好坏 可以称之为，甚至可以说 彼人生曲角時期来 最近日本、傾向見。 出现了可以称之为现象 最近、大学教育大衆化現象目立 对于和来讲 学者政治家考方違 无数次的，许多的。 不知道多少遍的，不只（我的理解） 今年秋異常雨多、降出、何日、雨日続。 今年秋天，语多，一下起来就淅淅沥沥下个没完 幾度頼、断。因为多次恳求，所以我不好意思拒绝了 据说，听说 来年日本帰、待。 据说您明年回日本 聞、彼近東京行。听说 竹井方先電話、明日会合失礼 予想没有想到，出乎意料 予想 食品人気予想 途方暮走投无路，想不出办法，束手无策 親死別途方暮彼女、仕方親類家世話 両親死、彼女途方暮 僕途方暮 途方暮時、他愛情力 途方毫无道理，异想天开，骇人听闻 海洋生物食糧作、計画言、何十年、現実知。异想天看的计划 途方言人。说话毫无道理的人 途方値段。骇人听闻的价格 （）済没有也可以的话，用不着也可以 買済買。如果不买也可以的话，那就请别买 秋暖、上着済 手伝済思。没有保姆也能应付 情同情 鳥虫情掛 不幸人情 他人情自分困助 名以（借）的名义 正義名、暴行非難。以正义之名 私会議議長名開会宣言。以主席的名义 私自己名行動。以自己的名义 何（）无济于事 以上、泣何 今、何 苦労、何 处于 朝鮮今分裂状態置 両国関係長間、正常状態置 不利状況置気挫 劣（）不次于，不劣于 今日昨日劣寒 （）深深感到，痛切感到 先輩忠告胸答。铭记了前辈的忠告 試験成績零点答。考试0分，感到没脸见人了 寒体答。冷的崩溃了 今日仕事年寄体答。今天的工作对于年长的人来说真是够受的了 照按照，参照，看在的份上 人情照、大目見。看在人情的份上，宽恕了他 彼無罪事実照明 法律照、行罪 拍車（）加快速度，加紧 貧困失業生活勇気捨彼堕落拍車 学生運動拍車 没落拍車 論議拍車 恥不愧为 英雄恥 私天地恥。无愧于天地 見舞遭受，因为而受到损失 沿海地方常台風見舞。沿海地区经常遭受台风侵袭 地方度洪水見舞 = 来月国帰 政府重国民名字付命令明治年出 根下扎根于 中日友好両国人民心根下。深深扎根下来 考私心根下 念為为了慎重起见，为了明确 念、一言付加 念、一度勘定 念、自分行彼言 軒並形容房屋鳞次栉比 軒並本屋雑誌 店軒並 眼看着就要 卒業。即将毕业 準備終旅行出。即将去旅行 荷物運出。即将搬出 正是因为 長切。正式因为长，所以才剪掉了 思、注意 完全不，丝毫也不 押、突動。不管是推还是搡，都是丝毫不懂 暇。一点空闲也没有 情容赦。一点也没有留情面 越越 建物高高眺 働起作用 社長留守間、副社長働。经理不在的时候，副经理承担经理的责任 立派働。起到很好的作用 一定働。起到一定的作用 羽目（）境地，窘境，不得已的地步 承諾羽目 彼苦羽目陥 当然，毫不恐惧，一动不动，处之坦然 扉押引 建物震災 起 引取不亚于没，不落后 子勉強、悪戯、誰引取 私日本語誰引取 私女性決男性引取 責任観念、何人引取 一个劲地，只顾着 謝謝 泣泣 走走 一口（）虽然说但是 一口俳優。虽然说统称演员，但是演员也分三六九等 一口敬語丁寧語、尊敬語、謙譲語。 虽然都叫做敬语，但是有郑重语，有尊敬语，也有谦让语 一溜（）一会儿也支持不了，不堪一击的 品物並、見棒高、私一溜欲望 一溜負。不堪一击的输掉了 彼会、。要是遇到他，马上就要崩溃的说 一通（）不是一般的，不是普通的 両親心配一通。父母的操心非同一般 一通苦労。非同一般的辛苦 一通学問。软件科学不是普通的学问 （）刚刚就，当的时候 笑拍子入歯。刚一笑假牙就掉了 車降拍子滑転。下车的时候滑倒了 今朝滑拍子足挫。早上，一滑把脚给搓伤了 随心所欲，纵情 自分好。想做的事情就随心所欲的做 行動。任意而行 間際（）正要的时候，快要之前 別間際、彼涙、記念。离别之际 出発間際忘物思出。要出发的时候发现 間際。临死之前 時一旦，万一 時備、食糧薬品用意 時用意貯金 見劣逊色 比、見劣。相比之下显得逊色 点見劣。服务方面有点逊色 身蓋不含蓄，露骨的 向頭人間、言、身蓋。说话太明显 全部話、身蓋。已开始都说出来就没有意思了 見影变得不成样子，衰败，落魄，寒酸 今植物種類相変多、山見影裸。 现在的植物也许仍然有很多，然而许多山岭已被糟踏成了荒山秃岭，面目全非 見影。瘦得不成样子 彼今見影。现在不想样子了 見分辨别出来 暗顔見分。因为太暗，连面孔都辨别不出来 人人見分。他不会辨别人的好坏 出（剥出）暴露，裸露