语言风格现差异 感情褒贬味不同.doc

语文教学论文语言风格现差异 感情褒贬味不同从百草园到三味书屋教学反思 湖南省益阳市三中 崔珂鲁迅的从百草园到三味书屋里有一段描述百草园里快乐生活的精彩文字：“不必说碧绿的菜畦，光滑的石井栏，高大的皂荚树，紫红的桑葚；也不必说鸣蝉在树叶里长吟，肥胖的黄蜂伏在菜花上，轻捷的叫天子（云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。油蛉在这里低唱， 蟋蟀们在这里弹琴。翻开断砖来，有时会遇见蜈蚣；还有斑蝥，倘若用手指按住它的脊梁，便会啪的一声，从后窍喷出一阵烟雾。何首乌藤和木莲藤缠络着，木莲有莲房一般的果实，何首乌有拥肿的根。有人说，何首乌根是有像人形的，吃了便可以成仙，我于是常常拔它起来，牵连不断地拔起来，也因此弄坏了泥墙，却从来没有见过有一块根像人样。如果不怕刺，还可以摘到覆盆子，像小珊瑚珠攒成的小球，又酸又甜，色味都比桑葚要好得远。”这一段文字，使用了排比、拟人、比喻等修辞手法，如数家珍一般，把百草园的美好景物按照春、夏、秋的时间顺序和由低到高又由高到低的空间顺序，由概略到具体，全方位立体地描述出来了，再现了百草园曾给自己带来的无穷童趣，语言饱含深情，却也不乏幽默，自是散文风格。 如果将这一段文字改用四字排比句的形式描述，略带文言韵文风格，似乎也有可观： “菜畦碧绿，亮丽养眼；井栏光滑，跳上跳下；皂荚树高，浓荫可爱；桑葚紫红，酸甜有味；鸣蝉长吟，深藏叶底；黄蜂肥胖，低伏菜花；云雀敏捷，直窜云霄；春夏如此，凉秋更甚: 泥墙根低，宝爱无穷：油蛉低唱，蟋蟀弹琴；断砖底下，又见小虫：指按斑蝥，臭屁开心；蜈蚣翻出，到处逡巡；首乌木莲，藤蔓交横；木莲有果，状如莲蓬；首乌臃肿，道有人形；食后成仙，古今传闻；牵拔坏墙，却难遂心；幸有覆盆，堪能解闷；酸甜桑葚，弗如远甚。” 此段排比句式，如数家珍的意味可能更浓，但是透着一股文言气，韵文的味道多一点，个别字句不够通俗了，对学生来说也许需要注解才会懂，不过拟人、比喻的修辞手法依然保存，而对偶句也时有增色。 以上两段的共同点，是感情色彩都是褒扬的，都是带着对百草园的喜爱的感情来写的：因为喜爱，在常人眼中不怎么好的东西也会好；因为厌恶，在常人眼中再好的东西也会令人心烦。请欣赏下一段文字，感受一下感情色彩的不同在文中的表现力的差异： “菜畦尽管碧绿，记忆中人粪尿气味刺鼻；石井栏尽管光滑，跳上跳下危险我没有少挨揍；皂荚树高，少爷我焉能爬上爬下？桑葚紫红，吃到它劳神而又费力！知了在树上聒噪，夏日里搅得我心烦气躁；黄蜂漂亮，尖刺锥心岂能忘？云雀声高，直窜云霄也惊心！泥墙根短，着实无聊： 油蛉蟋蟀，静夜欢歌，凉风袭来，于我反增寂寞； 断砖底下，指按斑蝥，臭屁声响，终日不想吃饭；百爪蜈蚣，匍匐地上，森然可怖，半夜依然惊心；木莲有果，状如莲蓬，好看只能入药；首乌臃肿，鲜有人形，成仙不过幻梦； 覆盆酸甜，不避尖刺，摘来略为解闷。” 真是描摹时的感情色彩不同，效果大为改变：因为喜欢，坏的东西也会成为爱物；因为不喜欢，好的东西也成了厌物！这两段改编的比较文字还能给我们以启示：围绕中心选材，词语、句子的感情色彩要服从