正宗的南京土话.doc

正宗的南京土话首先教你问候语：“阿吃过啦？” 当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊？ 当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？” 注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？” “阿有毛病啊？” 你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌” 你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地或者说“ 窝赖” 你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地” 当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地或者“ 乌七麻喝地” 当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器” 当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔” “没有”应该说“么的” “糊涂”应该说“胡里八涂” “一点”应该说“一得儿” “哪边”应该说“哪块” “找死”应该说“作死” “硬”这个字的发音是“恩” “轴”这个字的发音是“竹 南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。 物品的对应叫法： 玉米“包卢”勺子“跳子”癞蛤蟆“癞古渣子”鞋子“孩子”厕所“茅斯”膝盖“磕七头”扫把“条走”簸箕“搓拨”抽屉“抽地”脑袋“老瓜子”流鼻涕“脱鼻龙” 活闹鬼小混混，鼓惑仔的意思！ 一米多高形容很过分，很严重的意思！ 甩子是指头脑不大正常的人！ 二胡是指做事很失败的人，通常指男性！ 颠（形容词）指人很兴奋，有点兴奋过火的意思 颠（动词）指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容 烦不了指做事不考虑后果的意思！ 活丑丢脸，献丑的意思！ 窝（第2声） 鹅 耸（SONG）样 -么的（没有） 还是的（不以为是的样子） 靠实（肯定是） 码不实（说不定） 不作兴的杀（不应该这样） 一塌加一抹（非常的意思） 乖乖龙地冬，韭菜炒大葱（吃惊） 吼扒扒地（急吼吼） 木里实故（做事不动头脑，莽撞） 兴的一头忽子（得意得头上长满包） 来斯（了不起） 猫猫了（哄小孩的话，没有了） 脑子少根筋（做事不动脑子） 昏头了（做事晕头转向） 摊着了（遇到不顺心的人与事) 翘辫子（死了） 无事老（无所事事的人） 鬼转经（没事干、乱转悠） 省心（不操心） 叮叮扛扛（不团结，闹磨擦） 一惊一乍（说话很神秘，故弄玄虚） 漏得了（一着不慎把事办砸了） 马桶箍头（一种土气的发型） 木匠头（中间分的头型） 挑高箩（收破旧的） 洋柿子（西红柿） 小刀手（卖肉的） 草纸（手纸） 台球（上世纪六七十年代称乒乓球为台球） 煤基（蜂窝煤） 笤把（扫帚） 叫油子（蝈蝈） 蛐蛐（蟋蟀） 炮仗（鞭炮） 头儿、头头脑脑（领导） 看西洋景（看新鲜东西） 打饭（去食堂买饭） 菜白儿（指东西不好，如：这本书菜白儿） 脚踏车（自行车） 丢三落四（做了这件事，又忘了那件事） 上馆子（去饭馆吃饭） 上“一号”（女同志上厕所） 上茅斯（上厕所） 打马虎眼（糊弄人） 戴帽帽（对小孩说戴帽子，如：穿鞋鞋等） 飞机包（上世纪六十年代，指一种很松散的包菜） 撒鞋（拖鞋） 去清凉山（过去人死后去清凉山火葬场焚化，后来泛指人死了） 盘儿、碟子（盛菜的盘子） 角角落落（指：边边角角） 水咕牛（一种夏虫，长须，全身黑，背上有黑点，会飞） 死壳螂（蜣螂） 划蒙儿（儿童做游戏时，用翻手心，或用“包剪锤”决定玩的次序的一种方法） 老拐子（拐卖儿童的人贩） 毛娃（婴儿、幼儿） 和事老（不得罪人的人） 唬人（骗人） 你作噢（找倒霉） 犯嫌（讨人嫌） 没得说的（很豪爽，答应别人的事很干脆，或者说某某人很好） 腻腻歪歪（说话做事不爽快） 左了（话说错了，事办差了） 笃定（肯定） 厚笃笃的（厚厚实实） 胖嘟嘟的（形容人长得很胖） 手冻拽了（手冻的五指伸不开） 不吱声（不说话了） 你发霉（指人做事异想天开） 头脑里有一盆浆糊（做事、说话不清醒） 瞎说（瞎，音读哈，乱讲话） 拿乔（做事捏人一把） 拖鞋趿袜（鞋袜穿得拖拉） 打个卯（坐一下，或应酬一下） 格登（心一惊，如心格登一下） 索性（干脆） 活络（干事门路很广） 烂乌龙（没有本事的人） 要饭花子（乞讨者） 目毛子（眼睛近视的人） 二丙（戴眼镜的人） 今儿、明儿（今天