英语课文讲解PPT课件.ppt

UNIT6 Billy JeffMcMullen 1 Istopped Thesoftlittlevoicewascoming我停了下来 那微弱的 细细的声音来自throughahalf openeddoor Ipushedthedooropen一间半掩着门的病房 我推开房门andsawayoungboy aboutfiveyearsold lyingin只见到一个5岁上下的小男孩躺在hisdad sarms hookeduptomoremedical他爸爸的怀里 身上连着的医疗EquipmentthanIhadeverseen Momwasonthe仪器是我平身从未见过的 妈妈在另一头otherside alongwithGrandma Grandpaanda旁边一起的还有爷爷 奶奶 和nursetendingtotheequipment 一位监护仪器的护士 2 Iknewbythefeelingintheroomthatthe病房里的气氛使我知道病人的situationwasgrave Iaskedthelittleboyhisname情况很严重 我问小男孩叫什么名字 hetoldmeitwasBilly andIdidafewsimplemagic他告诉我他叫比利随后我为他变了些简单的戏法 tricksforhim AsIsteppedbacktosaygood bye I当我后退着告别时 我askedBillyiftherewasanythingelseIcoulddofor问比利我还能为他做些什么 him 3 Ronald wouldyouholdme 罗纳德 你愿意抱抱我吗 Suchasimplerequest Butwhatranthroughmymindwas如此简单的一个请求 可我脑子里想到的却是ThatifItouchedhim Icouldlosemyjob SoItoldBillyIcould我如果碰了他 便会丢掉工作 因此我告诉比利notdothatrightnow butIsuggestedthatheandIcolor我此刻不能抱他 但提议和他仪器给一幅图画着色 picture Up oncompletingawonderfulpieceofartthatwe在完成了我俩都引以为豪的一件绝妙的艺术作品之后 werebothveryproudof Billyagainaskedmetoholdhim 比利在次要求我抱抱他 Bythistimemyheartwasscreaminglouder NO Youare这一次 我的心在喊 抱抱他 不行 你要丢goingtoloseyourjob 你的工作的 4 hook英音 huk 美音 huk 名词n C 1 钩 挂钩 衣服的 钩扣Willyouhangmycoatonthehook 帮我把我的外套挂在钩上行吗 2 钓鱼钩3 钩拳4 电话的 听筒架5 高尔夫 板球等的 左曲球6 镰刀7 陷阱8 音 吸引人哼唱不已的叠句9 广告促销花招10 电视连续剧吊人胃口的悬疑情节及物动词vt 1 用钩钩住 或挂起 扣 衣服 的扣子 O Willyouhookmycoatforme 你帮我把上衣挂好行吗 2 钓 鱼 Ihavehookedafish 我钓到一条鱼 3 把 弯成钩状4 以钩拳打5 使成左曲球6 引 人 上钩 欺骗Theyoungwomanwasdeterminedtohookahusband 那个年轻女人决心设法找个丈夫 不及物动词vi 1 弯成钩状Theroadhookedaroundthelake 这条路沿着湖岸蜿蜒伸展 2 被钩住Thecoathooksinthefront 这件外套从前面用钩眼扣扣住 5 tend英音 tend 美音 t nd tend1不及物动词vi 1 走向 趋向 Q to towards Pricesaretendingupwards 物价趋涨 2 倾向 易于 to towards to v Oldpeopletendtogetfat 老年人容易发胖 Hetendstowardsselfishness 他有自私自利的倾向 Shetendstogetangrywhenothersdisagreewithher 别人不同意她的看法时 她很容易生气 3 有助于 to to v tend2及物动词vt 1 照管 照料 护理 管理Ashepherdtendedthesheep 牧羊人照顾羊群 2 海 照料 缆绳 锚链 以免纠缠不及物动词vi 1 服侍招待 on upon to 2 口 注意 关心 to You dbettertendto 6 grave英音 greiv 美音 grev grave1名词n 1 墓穴 埋葬处 C 2 死亡 theS Istherelifebeyondthegrave 死后还有生命吗 及物动词vt 1 雕刻2 铭记grave2形容词a 1 重大的Thesituationposesagravethreattopeace 这一局势对和平构成重大威胁 2 严重的 严肃的 认真的Herfacebecameverygrave 她的表情变得十分严肃 3 颜色等 暗淡的 阴暗的名词n 1 语 沉音符 7 request英音 ri kwest 美音 r kw st 名词n 1 要求 请求 C U for to v that Mr PainemadearequestthatIshouldhelphim 佩恩先生要求我帮助他 Itismylastrequest Ishallneveraskyouanythingagain 这是我最后的请求 我再也不会向你提任何要求 2 请求的事 电台等的 点播曲 C Allmyrequestsweregranted 我所请求的事情全都答应了 3 需要 需求 U 及物动词vt 1 要求 请求 请求给予 from of to v O2 that Irequestedhimtocomebeforeten 我要求他十点以前来 Theyrequestedfinancialsupport 他们要求资助 8 scream英音 skri m 美音 skrim 不及物动词vi 1 尖叫 放声大哭 放声大笑 for with Thechildbumpedintoatableandstartedscreaming 这小孩撞上了桌子 大声哭喊起来 2 机器 汽笛等 发出尖锐刺耳的声音 鸟等 尖鸣 风 呼啸Theywereabouttoleavewhentheyheardasirenscreamingbehindthem 他们正要离开时 突然听到警报器在背后尖叫起来 3 刺眼 令人触目惊心4 歇斯底里地 强烈要求 for Thegangwasscreamingfortheimmediatereleaseoftheirleader 那帮人吵嚷着要求立即释放他们的头儿 5 大叫大嚷着抗议 about 及物动词vt 1 尖叫着说 尖叫着发出 out that Theoldladyscreamedoutthattherewasaburglarinsidethehouse 老太太尖叫着说房子里有贼 2 尖叫得使 O8 Shescreamedherselfhoarse 她尖叫得把嗓子喊哑了 3 大叫大嚷着要求 to v 名词n 1 尖叫 尖锐刺耳的声音 呼啸声 C Iwasawakenedbythesoundofscreams 我被阵阵尖叫声惊醒 2 口 极其滑稽可笑的人 或事物 S Thedumbshowwasascream 那出哑剧真是滑稽有趣 9 1 小张在从学校回家的路上被一辆出租汽车从自行车撞了下来 XiaoZhangwasknockedoffhisbicyclebyataxionhiswayhomefromschool 2 凯瑟琳为丈夫在医学研究上的成就感到十分骄傲 Katharineisveryproudofherhusband sachievementsinmedicalresearch 3 当我问比利我还能为他做些什么时 他再次要我抱抱他 WhenaskedBillyiftherewasanythingelseIcoulddoforhim heagainAskedmetoholdhim 课后翻译 10 4 我完全理解他们为什么对我有这两项限制 但我实在是不喜欢他们 Ifullyunderstoodwhytheyhadthesetworestrictionsplacedonme butIreallydidn tlikethem 5 对不起 我不能马上就答应你的请求 我必须跟我们的经理商量一下 IamsorryIcannotgreatyourrequestrightnow Ihavetotalki