2012- 酒店客房中英文对照.doc

酒店客房中英文对照FOUR SEASONS四季酒店 DESIGN STANDARDS设计标准TABLE OF CONTNTS 目录GUESTROOMS + RELATED SPACES 客房 + 相关的空间 . .Guestrooms 客房 .a) General 概述 b) Size 尺寸 c) Ceiling Heights 天棚高度d) Walls 墙壁 e) Doors + Millwork 门与磨光作业f) Door Thresholds 门槛 g) Closet 壁橱h) Mini-Bar 小型酒吧i) Connecting Doors 连通门Bathrooms 浴室. a) General 概述b) Vanity 梳妆台 c) Water Closet 卫生间d) Shower Stall 淋浴间e) Bathtub 浴缸 f) Windows 窗户 Suites 套房 . a) Four Seasons Executive Suite 四季酒店的行政套房 b) One Bedroom Suite 单卧套房c) Two Bedroom Suite 双卧套房 d) Presidential + Royal Suites 总统套房与皇家套房 Bathroom: 浴室：Living Room: 客厅Dining Room: 餐厅 Pantry: 餐具室Bedroom 卧室Powder Room: 化妆间 Mini-Bar： 迷你吧Closet： 壁橱Walk-in closet步入式壁橱Media Room: 媒介室：Ofce: 办公室： Reception and workroom. 接待区和工作室Lounge, dining/living area. 休闲室、就餐/起居区TV Viewing Area .电视观看区Food and drink buffet room. 食品和饮料柜房Kitchen. 厨房.Meeting rooms. 会议室Powder room. 化妆间Handicap Accessible Guestrooms方便残疾人进出的客房. a) General 概述b) Specic Requirements 特殊要求Balconies + Terraces 阳台与台 .a)Design Requirements 设计要求 Related Guestroom Spaces 相关客房的空间. a) Guestroom Corridors 客房的走廊b) Guest Elevator Foyers 客用电梯的前厅c) Guestroom Floor Ice Machine Room 客房楼层的制冰房d) Typical Floor Service Area典型的楼层服务区Club Lounge俱乐部休闲室. a) General 概述b) Reception 接待c) Staff Storeroom / Work Area 工作人员储藏室/工作区d) Lounge / Dining Area 休闲室/就餐区e) TV Viewing Area 电视观看区f) Powder Room 化妆室g) Food + Drink Buffet Room 食品与饮料餐具柜室h) Kitchen 厨房i) Meeting Rooms 会议室j) Luggage Store 行李保存室Low Rise / Decentralized Resort 低层分散性度假胜地.a) Villas + Villa Clusters 别墅和别墅群b) Remote Service Buildings 远程服务建筑TABLE OF CONTENTS目录E-05 Door Thresholds 门槛E-07 Guestroom Closet Details 客房壁橱的详图E-09 Mini Bar 小型酒吧E-11 Shower Enclosure 浴室隔板E-12 Bathtub Shelf Detail 浴缸架详图E-14 Shower Enclosure Detail 浴室隔板详图E-16 Guestroom Floor Ice Machine Room 客房楼层的制冰房E-17 Housekeeping Closet 家政范围壁橱E-19 King Guestroom (Hotel) Electrical Requirements 加宽双人客房（宾馆）的电气要求E-20 Queen Guestroom (Hotel) Electrical Requirements 普通双人客房（宾馆）的电气要求E-21 King Guestroom (Resort) Electrical Requirements 加宽双人客房（度假胜地）的电气要求E-22 Queen Guestroom (Resort) Electrical Requirements 普通双人客房（度假胜地）的电气要求E-23 Desk Outlets Conguration (North America) 课桌插座的配置（北美）E-24 Desk Outlets Conguration (Europe/Middle East) 课桌插座的配置（欧洲/中东）E-25 Guestroom IDF (Per EIA/TIAA 568 and 570 Standards) 客房内的中间配线架（符合EIA/TIAA 568 和570标准）E-26 Surface Mounted Plasma/LCD TV Electrical Requirements 表面安装的等离子/液晶电视的电气要求E-27 Wall Mounted Plasma/LCD TV Electrical Requirements 墙壁安装的等离子/液晶电视的电气要求E-28 24” Towel Bar 毛巾挂E-29 12” Towel Bar 毛巾挂E-30 Toilet Tissue Holder卫生纸托架E-31 Rob Hook 浴衣挂钩SPA PLAN 水疗中心 平面布置图功能分区示意HALL 门厅/大厅NAIL SPA 指甲美容MTOILET 男卫生间KID PLAY ROOM 小孩游乐区RELAXATION ROOM 休息区MAKE UP 梳妆区LOCKERSSTOVESTCHANGESHOWER 淋浴间 MALE SPACOOL WATERWARM WATER STEAH ROOM BEACHSAUNA ROOMRAINING SHOWER MALE SPAWHIRL POOLWARM WATERRECEPTIONGFITNESS HALL会议、宴会区CASHIERSTGAEMULTI-FUNCTION TOTAL SEATSPRE-FUNCTIONSTORAGE S/SGALLERYCOAT CHECKCONCIERGE DESKTELEPHONECONCIERGE STORAGECOPY/FAXEntertainment 款待 娱乐 DRIVERS ROOM 司机用房M&E 弱点管井 强电管井CORRIDOR 外走廊FUNCTION ROOM 多功能室BAGS 行李房COURT YARD 内院PAVILION 亭子TRAVERSE 通廊OUTDOOR CORRIDOR 室外通道CONSOLE 案几SIDE TABLE 边桌TH