高中英语句子汉译英翻译练习.doc

高中英语汉译英1稍等一会儿，我会帮助你的。请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or) 2他们作了自我介绍。(introduce) 3请去查询下班火车什么时候开。(find out) 4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时) 5我正在吃晚饭，电话铃响了。6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。(be fond of)7他今天感到身体好多了。(a lot) 8礼堂里早已挤满了高中学生。(be full of) 9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。(while) 10我走近花园时，几个男孩子在爬树。(用过去进行时) 11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。(take off, put on)12这件事是什么时候发生的？（happen）13他去办公室查询课程表.(ask abut) 14当我们到达车站时，火车已开出了。(过去完成时) 15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时) 16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) :介意做某事17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) finish doing:完成做某事18 他没有跟我说一声就离开了山村。(without) 19我告诉她我已把餐具洗好了。(过去完成时) wash up20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。(look forward to). 22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world) 23我听说这场比赛将延期。(put off).24这里要讲英语.(被动)25这座体育馆将于明年建成.(被动语态) 26过马路时要小心.(be careful) 27这次车祸是什么引起的?(cause) 28她总是乐于助人.(be ready to). 29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。(被动). 30到时候会通知你的.（被动语态）31我根本不喜欢这个铜的框架。(notat all) notat all:一点都不32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle) 33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder) 34他告诉我一切都会好的。(过去将来时). 35谁也不知道我们什么时候举行下次会议.36在新学校里有这么多的东西要学。37当老师进来的时候，我们正在愉快地交谈。38我们一读完初中就进入高中。39我的老师比我想象的要年轻得多。40晚饭后，我总是在厨房里洗碗碟.41我们将在明天下午举行班会.(用被动语态)42 老师看见他的学生们在教室里做功课。(doing)43她说鲁宾逊先生将不得不为那张画付高价. 44我的母亲说我们将在北京逗留两个星期。(过去将来时) 45这本书分成三个部分. divideinto:46在我国，自行车不可以在繁忙的街道上行驶。(keep away from) 47她根本不认识那个人.(notat all) notat all:根本不48约翰说总有一天他将成为一个医生。49一位著名的运动员将传送熊熊燃烧的火炬。(被动语态) 50这是我的错误，对不起。51和任何其它运动比较，我更喜欢篮球。(better than any) 52我知道他们会找到这幢古老的大楼.(过去将来时) 53学生们每天问那位老师很多问题。(被动语态) 54当那男孩过马路时，一辆汽车撞了他。55有人告诉我们他很快就会好的。（被动语态）56老年人和年轻人都喜爱足球。（被动语态）57我的母亲帮助我铺床。(help(to)58今晨请了一位医生来看那个病孩。(callto see) 59我的朋友说他总是遵守交通规则的。（过去完成时）60伦敦是如此之大，我们不知往哪里去.(which way to go)61超级市场就在街角上。(on the corner) 62你下车后就穿过马路.(get off) 63乘电梯到顶楼,你就能看清楚整个城市了。(take the elevator) 64当你服药时，必须遵照这些指示.(follow the directions)65我认为你找到男生宿舍不会有困难的。(have trouble in).66西班牙语是南美洲使用最广的语言。(widely used) 67这幅古画怎样带到日本是一个谜.(mystery) 68我们发现学会如何使用电脑是必要的.(find it necessary ). 69起火时，许多人并不意识到危险。(aware of) 70作为足球运动员，汤姆不亚于任何人。他已被选为我们足球队的队长.(choose).71他们邀请我留下过周末。(inviteto).72你能帮我把这篇课文译成汉语吗?(translateinto) 73这位老太太感谢警察帮她找到了她的手提包。(thankfor) 74我们最后参观的地方是电台.(that) 75昨天使大家发笑的那个译员叫什么名字？(who) 76他的父母不让他占那个座位。(occupy)77不懂装懂的人总有一天会受到惩罚的。(pretend). 78我们在火车上相遇时，她假装不认识我。(pretend that) 79这就是我出生的地方.(the place where) 80我永远不会忘记我进高中的那一天。(the day when) 81不同的国家有不同的问候形式。(form) 82你必须时刻注意你的礼貌。(manners) 83你为什么上课迟到的原因不清楚。(the reason why).84你能告诉我你什么时候有空吗?(when) 85这位化学家经常去的那个实验室离这儿不远.86你愿意在课后和我一起打篮球吗?(Would you like to?) 87我发觉做这件工作是必要的。(find it necessary)88他写给我一封信，里面附着一张照片.(with)89她的英语比她班上其他女生好。(ahead of) : 90如果你不能帮助这些爬山的人，我就去求别人91鸟类常利用颜色保护自己，昆虫也是如此。(so) 92丽贝卡玩她的玩具火车。(play with): 93让孩子们出去玩是很重要的。（不定式）. 94他的愿望是做个艺术家。（不定式）95成年人应该知道如何帮助孩子们在智力上发展。(how to).96我要写家庭作业的练习本。(for)97老师们帮助他们学习。(help) 98老师们不要他们的学生怕他们。(want) 99我们参加的活动都是有趣的.(定语从句) 100作为奥林匹克运动会的主办国不是容易的。(It) 102当我们理解了老师的话后，就不再提问。(no more questions). 103一年之中孩子们天天在玩。(find) 104我们很高兴开运动会时天气很好。105这牛奶太冷，婴儿们不能喝。(不定式) 106我们想这将是过夜的地方。（不定式）107约翰跳进了河，我也跳了进去。(so) 108我们教室的颜色和他们的一样。(the same as) 109现在这条裤子给那年轻人穿已经太短了。（不定式）110他们需要些生火的木头。（不定式）111学生们通过在一起学习和玩耍而成了朋友。(by)112那位根本没有翻译该故事的译员是非常机敏的。（定语从句）.113我们中3/5以上的人喜欢田径运动。(three-fifths)114那家出售很多现代画的艺术品商店在街道对面。（定语从句