气液联动阀---LinlGuard2200调试说明参考译文.doc

WI-136LINEGUARD 2200运行调试说明（参考译文）1 使用所提供的安装硬件，将LineGuard安装至其永久位置。2 将用户电源电缆与LineGuard机壳内部的动力接线端连接。3 自机壳底部的电磁阀端口穿过至控制组件，与机壳底部的1/2NPTF导气管连接完毕。（见附图A）4 具备调试用气源压力并导通。警告：注意存在爆炸风险！在完成接下来的任一步骤前，一定要确认无天然气蒸汽。5 使用一根DB9M/DB9F零调制解调器缆线（SHAFER 零件号111901）将LineGuard2200装置与PC机(个人计算机)连接。在ROC-312控制器的机壳内部对LineGuard进行连接并标记为“INTERFACE（接口）”。PC机上需要一个九针脚式、外螺纹串行端口。6 将电源插头插接接口插入ROC-312控制器，接通装置电源。插接接口相邻连接通信电缆的“INTERFACE”端口。7 启动安装在PC机上的Windows ROCLINK程序；默认用户名为“LOI”；默认密码为“1000”。8 在ROCLINK软件屏幕下，进入ROC菜单，然后选择Direct Connect （直接连接）选项。9 首先进入Configure （配置）菜单配置User Programs （用户程序），然后选择 User Data （用户数据）选项；选择Log Configuration （记录配置）选项后将弹出LineGuard Status Dialog Box （状态对话框）。在LinkGuard状态对话框中有两种视屏显示。第一种视屏称作LinkGuard Status (LinkGuard状态)，用于显示报警设定以及当前报警条件; 自该屏幕可清除激活的报警。第二个视屏称作Log/Alarm Setup (记录/报警设定)。进入该视屏，可为Major Log Period（大事件记录周期）、Minor Log Period （小事件记录周期）和 Average Sample Period（平均采样周期）设定适当值。启用所需的大事件和小事件报警并设定对应的合适的设定值。选择“OK”按钮，确认要保存这些改变。10 随后进入Configure （配置）菜单，选择User Data (用户数据)选项。选择Valve Control （阀门控制）选项后将弹出LineGuard Valve Control （阀门控制）对话框。在LinkGuard Valve Control （阀门控制）对话框中有两种视屏显示。第一种视屏称作Valve Control （阀门控制）。在此视屏中为应激活的每个阀门的持续时间设定合适值并选择Apply（应用）按钮。进入Event Control（事件控制）视屏，启用针对所需每种报警类型的阀门Autoclosure（自动关闭）屏框。为Event Duration (事件持续时间)设定合适值。事件持续时间是指一管道事件发生和Linkguard发出相应报警之间的时间周期。选择“OK”按钮，确认要保存这些改动。11 进入ROC菜单并选择Flags （标志）选项，弹出ROC Flags对话框。在ROC Flags的General Settings（通用设定）部分，检查Write to EEPROM （写入EEPROM）框，选择“OK”按钮，确认要保存这些改动并写入EEPROM。12 进入File（文档）菜单，将配置保存至磁盘，并选择保存选项。将弹出Save As (保存为)对话框。搜索到所希望的位置如软盘或在硬盘中的文件夹；给该文件起名，然后选择保存按钮。可以使用该文件将配置快速再装入一台LinkGuard装置，或对需要相同设定的其他LinkGuard装置进行配置。13 若安装该配置，首先按步骤11所述，下载Linkguard 用户程序，然后进入文档（File）菜单, 选择Download（下载）选项，即弹出文档选择对话框。搜索到步骤12所保存的配置文件保存处，选定该文档并选择Open （打开）按钮，文档选择对话框随即消失并弹出Configuration Points（配置点）对话框。选择Select All （选择所有）按钮，然后选择Download（下载）按钮。在完成下载时，即弹出另一个对话框，说明“下载配置至ROC已完成”。选择OK按钮，该对话框即消失。14 进入ROC菜单，选择Disconnect（断开）选项；退出ROCLINK程序；断开串行电缆与LineGuard的连接。15 关闭并可靠地将机壳盖锁住。16 为了模拟仿真管道事件，在“Major low （大事件低报警）”、“Major high （大事件高报警）”或“Rate of Drop（压降速率）”报警设定值超出后再设定管道调试压力。在事件持续时间限度超出后，应出现阀门关闭。警告：注意存在爆炸风险！在完成接下来的任一步骤前，一定要确认无天然气蒸汽。17 为使LinkGuard重新进入控制状态，打开机壳并将PC的串行电缆与LineGuard进行连接（同步骤5）。18 打开ROCLINK软件并连接至LinkGuard （同步骤7和步骤8）。19 进入Configuration (配置)菜单，选择 User Data （用户数据）选项；选择Log Configuration （记录配置）选项后将弹出LineGuard Status Dialog Box （状态对话框）。在LinkGuard状态视屏中选择“Reset/Clear Logs （重置/清除纪录）”按钮，然后选择Apply（应用）按钮。等数秒钟后，选择Update （更新）按钮。大事件报警状态行与小事件报警状态行都应显示“Clear （清除）”字样。如果没出现此字样，再等数秒钟，然后再次选择Update （更新）按钮。在清除报警设定后，选择OK按钮。20 重复步骤14和15。21 手动重新打开阀门。22 LinkGuard重新进入控制状态；运行调试完成。WI-136LINEGUARD 2200配置说明1 使用一根DB9M/DB9F零调制解调器缆线（SHAFER 零件号111901）将LineGuard2200装置与PC机(个人计算机)连接。在ROC-312控制器的机壳内部对LineGuard进行连接并标记为“INTERFACE（接口）”。PC机上需要一个九针脚式、外螺纹串行端口。2 将一12V 直流电源连接至LineGuard机箱内的电池导线；应在正线中采用一只32V、8安的保险丝对该装置进行保护。3 将电源插头插接接口插入ROC-312控制器，接通装置电源。插接接口相邻连接通信电缆的“INTERFACE”端口。4 启动安装在PC机上的Windows ROCLINK程序；默认用户名为“LOI”；默认密码为“1000”。5 在ROCLINK软件屏幕下，进入ROC菜单，然后选择Direct Connect （直接连接）选项。6 进入ROC菜单并选择Clock（时钟）选项，对ROC时钟进行设定。设定正确的日期和时间，然后选择OK。7 进入ROC菜单并选择Flags（标志）选项以进行Cold Start（冷启动）。检查ROC标志视屏中的冷启动对话框，然后选择冷启动按钮。检查“Restore Config & Clear All of the above （恢复配置并清除所有上述设定）”。然后选择“OK”按钮，确认要保存这些改变。8 进入ROC菜单并选择ROC Security (安全)选项以设定ROC的安全方式。操作员标识号（Operator ID）应是LOI; 密码应是“1000”；访问层次号应是5。选择OK。9 进入Configure（配置）并选择I/0选项以设定变送器的I/O点。选择AI Points（模拟输入数据标记）即弹出Analog Input（模拟输入）对话框。在Analog Input（模拟输入）对话框的General Tab（通用列表）中显示出数据标记序号“A1”的设定值。将标签标识名改为“TRANSDUCER（变送器）”；将Unit（单位）设定为“PSI”。将High Rating EU（高等级工程单位）值设定为正在使用的压力变送器的最高压力；将Scanning (扫描)设定为“enabled（启用）”，将Alarming（报警）设定为“enabled（启用）”。选择OK。10 进入Configure（配置）并选择I/0选项以设定电磁I/O点。选择DO Points选项即弹出Discreet Output（预估输出点）对话框。在通用列表中为标记序号“A7”选择预估输出点。改变标记描述为“CLOSE SOL”, 确认把扫描设为“enabled（启用）”；选择Apply（应用）。如果LineGuard装置有两个电磁阀，对标记序号“A8”采用相同程序。将标记描述改为“OPEN SOL”。选择OK。11 进入UTILITIES（公用程序）， 将LineGuard用户程序下载入ROC-312；选择Download User Programs（下载用户程序）选项，即弹出User Programs Dialogue（用户程序对话框）。将LineGuard用户程序CD光盘放入计算机；在用户程序对话框中选择Choose Files （选择文件），即弹出文件选择对话框。在浏览到CD驱动器后，选择2个文件: “FP_CALC.HOO”和“FP_COM1.HOO”, 并选择Open（打开）。文件选择对话框将消失，在用户程序对话框中应显示出所选择的文件。选择下载按钮。下载和建立该程序将需13分钟。在Windows视屏的ROCLINK的底部将会显示出几条信息。在信息演示为“完成 直接读ROC存储器”即表明该程序的下载和建立已完成。在用户程序对话框中选择Close（关闭）按钮；用户对话框将隐去，用户程序则开始运行。12 首先进入Configure （配置）菜单配置User Programs （用户程序），然后选择 User Data （用户数据）选项；选择Log Configuration （记录配置）选项后将弹出LineGuard Status Dialog Box （状态对话框）。在LinkGuard状态对话框中有两种视屏显示。第一种视屏称作LinkGuard Status (LinkGuard状态)，用于显示报警设定以及当前报警条件; 自该屏幕可清除激活的报警。第二个视屏称作Log/Alarm Setup (记录/报警设定)。进入该视屏，选择标记为“Undefined (未定义)”的按钮, 为压力变送器选择I/0数据点。TLP对话框将弹出。在对话框的Point Type （数据标记类型）字段中选择“Analogue Inputs （模拟输入）”。在Logical Number（逻辑序号）字段中选择AIN A1。在Parameter (参数) 字段中选择“Filtered Eus （经过滤的Eus）”, 然后选择OK按钮。 为Major Log Period（大事件记录周期）、Minor Log Period （小事件记录周期）和 Average Sample Period（平均采样周期）设定适当值。启用所需的大事件和小事件报警并设定对应的合适的设定值。选择“OK”按钮，确认要保存这些改变。13 随后进入Configure （配置）菜单，选择User Data (用户数据)选项。选择Valve Control （阀门控制）选项后将弹出LineGuard Valve Control （阀门控制）对话框。第一种视屏称作LinkGuard Valve Control （阀门控制），用于为关闭和开启电磁阀设定I/O数据点，设定应激活的每个阀门的持续时间以及手动激活电磁阀。第二个视屏称作“Event Control（事件控制）”，用来设定事件持续时间周期、启用每种报警类型的阀门的Autoclosure（自动关闭）屏框。在第一个视屏中选择标记为“Undefined (未定义)”的Close Output（关闭输出）按钮，即弹出TLP对话框。在对话框的Point Type （数据标记类型）字段中选择“Discrete Outputs（离散输出）”；在Logical Number（逻辑序号）字段中选择“DO A7”, 然后选择“OK”按钮。为关闭持续时间设定合适值。如果有一个正打开的电磁阀，按上述步骤进行，但仅需将Logical Number（逻辑序号）设定为“DO A8”。选择“OK”按钮。进入“Event Control（事件控制）”视屏，为Event Duration Period（事件持续时间周期）设定合适值。将Autoclosure（自动关闭）按钮设定为“Disabled（禁用）”。在执行机构安装在管道以及导向压力建立后用户可以再将其启用。选择“OK”按钮，确认要保存这些改变。注：如果安装了调制解调器，需要进行步骤14、15和16；若没有安装，直接进行步骤18。14 进入ROC菜单并选择Flags（标志）选项，将COM1 User Program （COM1用户程序）改为“Inactive （无通信）”；点击APPLY（应用）按钮，然后点击OK按钮。15 进入UTILITIES（公用程序）菜单，然后选择FST Editor （FST编辑器）选项。ROCKLINK 窗口变为FST编辑器窗口。在该编辑器窗口中，进行以下步骤进入FST菜单，选择Read （读入），然后选择From File （自文件）选项。在OPEN （打开）窗口弹出时，搜索LG_FILES文件夹。选择LineGuard_Fst1.fst file, 然后点击OPEN 按钮。进入Build（建立）菜单，然后选择Compile（编辑）选项。在“Do You Wish To Download to FST#1（你打算下载至FST#1吗）?”窗口弹出时，选择YES按钮。在FST Details （FST细节）窗口弹出时点击OK按钮。进入FST菜单，选择Close（关闭）选项。若弹出“Do you want to save changes （要保存更改吗）？”窗口，选择YES按钮；若弹出“Where are you going to save this （将更改保存在何处）？”窗口，则选择ROC按钮。在FST Details （FST细节）窗口弹出时点击OK按钮。屏幕将返回到正常的ROCLINK窗口。16 进入View菜单，选择Display（显示）选项，然后选择From File （自文件）选项。在OPEN （打开）窗口弹出时，搜索LG_FILES文件夹。选择BettisLGCtrl.dsp file, 然后点击OPEN 按钮。屏幕将从正常的ROCLINK窗口转变为“LinkGuard COM1 Protocol Control （LinkGuard COM1协议控制）”窗口。 点击EDIT_DISPLAY 按钮，然后选择SAVE_AS按钮。 在弹出“Where are you going to save this （将更改保存在何处）？”窗口时选择ROC按钮。 在弹出“Where are you going to save this （将更改保存在何处）？”窗口时也可以选择Display1。 在“LinkGuard COM1 Protocol Control （LinkGuard COM1协议控制）”窗口中选择Close（关闭）按钮；屏幕将返回到正常的ROCLINK窗口。17 进入View菜单，选择Display（显示）选项，然后选择Display1选项; 屏幕将从正常的ROCLINK窗口转变为“LinkGuard COM1 Protocol Control （LinkGuard COM1协议控制）”窗口。 将MB Timer 1设定为 180 将MB Timer 2设定为 30 将MB Baud（波特）设定为9600 将RL Baud设定为 9800 将 FST 1 Run Flag设定为1 点击APPLY（应用）按钮，然后点击CLOSE（关闭）按钮，屏幕将返回到正常的ROCLINK窗口。18 进入Configure （配置）菜单，选择LCD（液晶显示器）选项，即弹出LCD Display Configuration Dialog（LCD显示配置对话）框。在第一行的TEXT字段键入“Avg.PSI”,选择Line 1 Value 旁边的按钮，即弹出TLP对话框。在point type （数据标记类型）字段，选择Log Configuration （记录配置）。使Logical （逻辑）编号选择保持不变。在Parameter（参数）段，选择Average Pressure （平均压力）。点击OK按钮，TLP对话框即消失，而弹出LCD Display Configuration Dialog（LCD显示配置对话）框。 在第二行的TEXT字段键入“Avg.ROD”, 选择Line 2 Value 旁边的按钮，即弹出TLP对话框。在point type （数据标记类型）字段，选择Log Configuration （记录配置）。使Logical （逻辑）编号选择保持不变。在Parameter（参数）段，选择Average ROD；点击OK按钮，TLP对话框即消失，而弹出LCD Display Configuration Dialog（LCD显示配置对话）框。 在第三行的TEXT字段键入“Bat.Volts”，选择Line 3 Value 旁边的按钮，即弹出TLP对话框。在point type （数据标记类型）字段，选择Analog Inputs（模拟输入）。在Logical （逻辑）编号段，选择AIN E2。在Parameter（参数）段，选择Filtered EUs。点击OK按钮，TLP对话框即消失，而弹出LCD Display Configuration Dialog（LCD显示配置对话）框。点击APPLY（应用）按钮，然后点击OK按钮。19 进入ROC菜单，然后选择Flags （标志）选项，即弹出ROC Flags对话框。在ROC Flags的General Setting（一般设定）段，选择Write to EEPROM 对话框，然后选择OK按钮，确认要保存改动并写入EPPROM。20 进入File (文件)菜单并选择Save（保存）选项，将配置保存至磁盘。Save As对话框将弹出。搜索到所希望的位置如软盘或在硬盘中的文件夹；给该文件起名，然后选择保存按钮。可以使用该文件将配置快速再装入一台LinkGuard装置，或对需要相同设定的其他LinkGuard装置进行配置。21 若安装该配置，首先按步骤11所述，下载Linkguard 用户程序，然后进入文档（File）菜单, 选择Download（下载）选项，即弹出文档选择对话框。搜索到步骤15所保存的配置文件保存处，选定该文档并选择Open （打开）按钮，文档选择对话框随即消失并弹出Configuration Points（配置点）对话框。选择Select All （选择所有）按钮，然后选择Download（下载）按钮。在完成下载时，即弹出另一个对话框，说明“下载配置至ROC已完成”。选择OK按钮，该对话框即消失。到此，配置完成。公司总部 (圣何塞)Altera Corporation101 Innovation DriveSan Jose, CA 95134Tel: (408) 544-7000URL: 总部的详细地图和方向Altera 商业中心Altera European Trading Company LtdFirst Floor, Building 2100Cork Airport Business ParkCounty Cork, IrelandTel: +353 21 454 7500Fax: +353 21 454 7501Altera 亚太区总部 (香港)Altera International LimitedUnit 11- 18, 9/F Millennium City 1, Tower 1,388 Kwun Tong RoadKwun TongKowloonHong KongTel: 852 2945 7000Fax: 852 2487 2620欧洲Altera EuropeHolmers Farm WayHigh WycombeBuckinghamshireUnited KingdomHP12 4XFTel: +44 1494