中国传统习俗名词英文.doc

中国传统习俗英文1.元宵节：Lantern Festival2.刺绣：Embroidery3.重阳节：Double-Ninth Festival4.清明节：Tmob sweeping day5.剪纸：Paper Cutting6.书法：Calligraphy7.对联：(Spring Festival)Couplets8.象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9.雄黄酒：Realgar wine10.四合院：Siheyuan/Quadrangle11.战国：warring States67.门当户对：Perfect Match/Exact Match68.水浒：Water Margin/Outlaws of the Marsh69.炸酱面：Noodles with Bean Paste70.国子监：Imperial Academy71.兵马俑Cotta Warriors/Terracotta Amy72旗袍：Cheongsam73.指南针：Compass74.泼水节：Water Splashing Day75.馄饨：Wonton76.花卷：Steamed twisted rolls77羊肉泡馍：Pita Bread Soaked in Lamb Soup45.京剧：Beijing Opera/Peking Opera46.秦腔：Qin Opera47.太极拳：Tai Chi48.本草纲目：Compendium of Matria Medica 49.天坛Temple of Heaven50.小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51.红双喜：Double Happiness52文房四宝：The Four Treasure of the Study笔墨纸砚：Brush ,Inkstick ,Paper and Inkstone53.春卷：Spring Roll(s)54.莲藕：Lotus Root55.罗盘：Luopan89.牌楼：Pailou（pai-lou）90.东坡肉：Dongpo Pork91.中山陵：The Sun Yat-sen Mausoleum92.秦准河：Qinhuai Rrver93.玄武湖：XuanWu Lake94.夫子庙：The Confucian Temple95.鸭血粉丝：Chinese Vermicelli Cooked with Duck Blood96.盐水鸭：Yanshuiya, or salted and baked duck97.大煮干丝：Gansi98.小笼包：Steamed buns99.明孝陵：Ming Tomb100.云锦：Nanjing brocade12.风水：Fengshui/Geomantic Omen13昆曲Kunqu Opera14.长城：The Great Wall15.集体舞：Group Dance16.黄土高原：Loess Plateau17.红白喜事：Weddings and Funerals18.中秋节：Mid-Autumn Day19花鼓戏：Flower Drum Song20.儒家文化：Confucian Culture21.中国结：Chinese knotting22.古装片：Costume Drama34.针灸：Acupuncture35.唐三彩：The Tang Tri-colored pottery36.二人转：Errenzhuan37.偏旁：Radical38.亭/阁：Pavilion/Attic39.印/玺：Seal/Stamp40.腊八节：The laba Rice Porridge Festiva61.木偶戏：Puppet Show62.敦煌莫高窟：Mogao Caves63.甲骨文：Oracle Bone Inscription64.古筝：Chinese Zither65二胡：Urheen66.磕头：Kowtow67.宣纸：Rice P