澳洲英语俚语.doc

与美国英语和英国英语相比较，澳大利亚人的口音主要体现在两个元音的变化方面。一个是I、fight、bike、like等单词中的元音ai读得就像boy中的元音oi一样；第二是把ei念成ai，比如play、mate、day、say 等单词，夸张的澳大利亚人读起来就好像是ply、mite、die、sigh。人们很容易将“He is going home today”听成“He is going home to die”。澳式英语另一方面的特点表现在其词汇方面。在日常生活中，澳大利亚特有词汇的使用率约占百分之七。这里说的“特有词汇”多指动植物名称，如：Koala(考拉)、Kangaroo(袋鼠)、dingo(澳洲野狗)、boomerang(飞去来镖)、budgerigar(虎皮鹦鹉)等。澳洲俚语被称为世界上最“懒的口音。每句话结尾都会有上扬音。 说澳式英语的时候，大家要记得把舌头放轻松哦。 下来就把我会的澳洲俚语都交给大家，以后可以装一下B 吼吼。Gday Mate Ace! : 好厉害 Aerial pingpong : 澳式橄榄球 Amber fluid : 啤酒 Ankle biter : 小孩儿 shell be apples,: 他会康复的， Ar-se around 混时间 Arvo : 下午 Aussie 澳大利亚人 Aussie salute : 用手把虫子轰走 Avos : 鳄梨B Back of Bourke 很远 Bail out 走开很生气的话） Banana bender 昆士兰人 Barbie 烤肉派对 Barrack 给鼓励 加油（例如球队） Bstard 对好朋友的称呼 a bit of a bstard 混-蛋 Bathers 游泳衣 Battler 一个又辛苦工作又穷的人 Beaut, beauty : 很好 人人留学生主页之悉尼留学生。 我们漂洋过海我们不会孤单Beef 抱怨 Biddy 老女人 （不礼貌） Big-note oneself 吹牛 Bikkie 饼干 it cost big bikkies 很贵 Billabong : 河流或水坑 Bingle 交通-事故 Bities 咬人的虫子 Bitzer 混血（串种）狗 mind your own bizzo 别interfere，不是你的事情（别瞎掺合别人的事） beyond the Black Stump 很远，remote Bloke : 男人 Bloody : 非常 Bloody oath! : 没错！ Bludger : 很懒惰的人，总是依赖其他人，总是混日子 Blue : 争长论短 make a blue,: 过错 Bodgy : 质量很差 Bogan 粗犷 混-蛋， 低-阶-级的人 Bog in : 开始吃饭吧！ Bog standard : 普通的，不高级的 Bonzer : 很好！ Boogie board : 小冲浪板 Boomer : 大男大袋鼠（成年雄袋鼠） Boots and all 全心全意/完成 Boozer : 酒铺 Bored shitless : 感觉很无聊 Bottle shop : 卖酒的商店 Bottle-o : 卖酒的商店 Bottler : 很好的 his bloods worth bottling,: 他是个好人 Bounce : 欺负人的人 he doesnt know Christmas from Bourke Street 他真不聪明 he hasnt got a brass razoo 身无分文 Brekkie : 早餐 Its a breeze! 很容易安逸的任务 built like a brick shit house,: 很发达的肌肉 Brickie : 砖瓦匠 Brizzie : 布里斯班 Brumby : 野马 Bubbler 饮水喷头 Bucks night : 婚礼前一天晚上的男性派对 Buckleys 不可能 Buckleys chance : 不可能 New Zealand stands Buckleys of beating Australia at cricket 新西兰队不能打败澳洲的板球队 Bugg3red if I know 我真不知道 Bundy : Bundaberg, 昆士兰 Bush : 在内陆的荒野 Bush telly : 营火 Bushranger : 强盗 Butcher : 小杯啤酒 BYO : 你能带自己的酒C Captain Cook : 看一看 lets have a Captain Cook 我们应该看一看 Cark it : 死 as busy as a cat burying shit: 很忙 as mean as cats piss,: 不大方 Chewie : 口香糖 Chokkie : 巧克力 Chook : 鸡 Chrissie : 圣诞节 Chuck a sickie : 装病 Chunder : 吐 Claytons : 假的 Clearskin 没有标签的葡萄酒 Click : 公里 Clucky : 想要生孩子的 Cobber : 朋友 Cockie : 农民，蟑螂 Cockroach : 新洲来的人（也是蟑螂） Coldie : 冷酒 Come a gutser : 过错，遇到事故 Compo : 工人-赔-偿金 Conch (adj. conchy) : 书呆子 not within cooee 很远， （实在/ 比喻）Conch (adj. conchy) : 书呆子 not within cooee 很远， （实在/ 比喻） England werent within cooee of beating Australia at cricket （英国队打败澳板球队没戏） Corroboree : 原住民的狂欢跳舞会（夜间祭祀） Counter lunch : 在酒吧吃的便餐 Cozzie : 游泳衣 Crack a fat : Yin茎bo起来 Crack onto (someone) : 求爱 Cranky : 生气 Cream (动词) : 击溃 Crook : 不舒服/质量差的 Crow eater : 南澳人 Cut lunch : 三明治 Cush 和睦相处 Cut lunch commando : 后备军人 mad as a cut snake 非常生气D Dag : 可笑的人 Daks : 裤子 Date : 屁-股 as dry as a dead dingos donger: 很干燥 Dead horse : 番茄酱 Deadset : 真话 Dero : 流浪人 Dickhead : 笨蛋，混-蛋 Digger : 澳洲军人 Dill : 笨蛋 Dinkum, fair dinkum : 真的 is he fair dinkum? 我们应该相信他？ Dinky-di : 真的 Dipstick : 没有成功的人 Dob (somebody) in : 向警察告密 DO ME A FAVOUR！ （在争吵） 闭嘴！ Docket : 发票 Dog : 像恐龙的丑女 stands out like dogs blls,: 不言而喻的 Dogs eye : 肉排 Dole 失业救济金 Dole bludger : 领取失业救济金却不努力找工作的人 Donger : Yin茎 Doodle : Yin茎 Dosshouse 不太好但便宜的宿舍 Down Under : 澳洲 Drink with the flies : 一个人喝酒 Drongo : 笨人 Dropbear 一个虚构的巨大树袋熊 Drum : 通知 Ill give you the drum 我把事情给你解释一下 Duchess 餐具柜 Cattle duffer 偷牛贼 spit the dummy 变得生气 Dunny 厕所 Dunny budgie : 丽蝇 cunning as a dunny rat 很狡猾 Durry 香烟 Dux 把一个课程接受最高的成绩（学习尖子）EEarbashing 叨唠 Esky 冰箱或冷藏柜 Exy : 贵FOff his face 喝醉了 Fair dinkum 诚实的，真正的 Fair go 一个机会 give a bloke a fair go 给他一次机会 Fair suck of the sav! 哇！好壮观啊！ Fairy floss 棉花糖 Feral (n.) 混-蛋 Fisho 卖鱼者 Flake 鲨鱼肉 Flick 让一个人离开 Flick it on 一买就马上转手出去（以牟利） Fossick 搜查 Franger 安全套 as cross as frog in a sock 听起来很生气 Fruit loop 笨蛋 Full 喝醉了GGalah 笨蛋，一种鸟 Garbo 垃圾工人，收垃圾的人 Give it a burl 试一下 Give a gobful 言之有理地批评 Going off 很好玩儿的地方 Good onya 恭喜你 as full as a goog 喝醉了 Grinning like a shot fox 很高兴 Grog 酒 Grouse (adj.) 很好 Grundies 内裤 Gutful of piss 喝醉了H Handle 扎啤 Heaps 很多 thanks heaps 多谢 he earned heaps of money etc 他赚很多钱 Holy Dooley 天啊！ Hoon 混-蛋 Hooroo goodbye Hotel 酒店和“酒店”（也就是酒馆，酒吧） Hottie 暖水袋 JJackaroo 男牛仔 Jillaroo 女牛仔 Joey 大袋鼠的孩子 Journo 记者KKangaroos loose in the top paddock 没脑子 Kindie 幼儿园 Knock 批评 Knock back 拒绝 Knocker 批评者 Knows a thing or two 知道很多， （经常暗示s3xual知识）LLarrikin 常常恶作剧的，开玩笑的人 to have a lend of 骗！ Hes having a lend of you 他骗你 Lippy 唇膏 Liquid laugh 吐 Living the life of riley 安逸吃喝玩乐 flat out like a lizard drinking 忙死了 Lob/ lob in 来访 Lollies 甜品 Loo 厕所 Lucky Country 澳大利亚 Who opened their Lunch? 谁放屁啦？MMaccas McDonalds Manchester 亚麻布，床单 Mate 朋友 Mates rate 给朋友的折扣 Mob 一群人 Mob 一大群袋鼠？ Mongrel 混-蛋 Moolah 钱 Mozzie 蚊子 Mug （向朋友）小笨蛋！N have a naughty zuo爱 No drama 没事！ No worries! 没事！ No-hoper 没前途没未来的人 Not the full quid 笨 In the nuddy 裸一一一体的O Ocker 乡巴佬 Oldies 老父母 My old man 我爸 Outback 陆内荒野 Op-shop 公益的二手店 Oz 澳大利亚 Ocker-docker 遥控P Pash 很久的激吻 Pashing on 对一个人吻 Per/e (名词 & 动词) 色 Piece of piss 很容易的任务 Pigs rse! 我不同意 Piss 啤酒 Hit the piss 喝啤酒 bring a plate 你应该带一盘食物分享 Plonk 便宜红酒 Pokies 老虎机 Polly 政-客 Pom, pommy 英国人 Pommy bstard 英国人（没什么不礼貌） Pommy shower 使用除臭剂， 不淋浴 Port 行李 Postie 信差 Poxy 质量不太好 Prezzy 礼物RRack off 去死！ Rage 参加派对 Rage on 坚持派对 Rapt 很开心 Reckon! : 一定会！ Rego 汽车注册费 Rellie 家人 Ridgy-didge 真正 Ripper 很好，很好玩儿 you little ripper! 我很开心！ Road train 大卡车 Rock up 来了 Roo 袋鼠 Root (动词 and 名词) zuo爱 Rort (动词 or 名词) 骗，偷，抢 Rotten 喝醉了 Rubbish (动词) 批评 Run like stink 跑得快SSame diff 差不多一样Sandgroper 来自西澳的人 Sanger 三明治 Screamer 爱参加派对的人 two pot screamer 容易喝醉的人 Seppo 美国人 Servo 加油站 Shell be right : 面包会有的！ Sheila 姑娘 Shout 负责买单的时候 its your shout 该你请客了 Shonky 可疑的， Sickie 装病 Skite 夸/吹牛 Snag 香肠 Sook 柔缓，温和，无害的人 sooky 柔缓的，温和的 Spewin 很生气 Spiffy, pretty spiffy 很好/高级的 Spit the dummy 变得非常不高兴 Sprung 看过一个人正在做坏事的 Spunk 帅哥/美女 一个很友善的人 Squizz (名词) 看 Take a squizz at this 快看啊！ Station 大牧场 Stickybeak 爱多管闲事的 Stoked 很高兴 Strewth 天啊 Strides 裤子 Strine 澳大利亚语 Stubby 小啤酒瓶 Stubby holder 保温啤酒套 I feel stuffed 我很累/我吃太多了 Ill be Stuffed 哇！很壮观啊！ Sunbake 晒黑 Sunnies 墨镜 Surfies 爱冲浪者 Swag 保溫啤酒套 Swaggie 流浪人 Swagman 流浪人TTall poppies 成功的人 Tall poppy syndrome 喜欢责备成功人士的人，对成功人士看不顺眼 Tee-up 定约 Thongs 塑料露脚背凉鞋 Tinny 啤酒罐子 Tinny 幸运的 Tightarse 铁公鸡 Togs 游泳衣 Too right